中隐
白居易 〔唐朝〕
大隐住朝市,小隐入丘樊。
丘樊太冷落,朝市太嚣喧。
不如作中隐,隐在留司官。
似出复似处,非忙亦非闲。
不劳心与力,又免饥与寒。
终岁无公事,随月有俸钱。
君若好登临,城南有秋山。
君若爱游荡,城东有春园。
君若欲一醉,时出赴宾筵。
洛中多君子,可以恣欢言。
君若欲高卧,但自深掩关。
亦无车马客,造次到门前。
人生处一世,其道难两全。
贱即苦冻馁,贵则多忧患。
唯此中隐士,致身吉且安。
穷通与丰约,正在四者间。
古诗译文
大隐者居住在繁华的朝廷与市集之中,小隐者则遁入山丘林泉之间。
山丘林泉太过冷清寂寥,朝廷市集又太过喧嚣嘈杂。
不如做个中隐者,隐居在留司官的职位上。
好像离开尘世又似身处尘世,既不忙碌也不闲散。
不用耗费心思与力气,又能避免饥饿与寒冷。
一整年都没有繁杂的公务,每个月还能按时领到俸禄。
您若是喜欢登山临水,城南就有秋日的山峦。
您若是喜欢漫步游乐,城东就有春日的花园。
您若是想一醉方休,时常可以赴约宾客的筵席。
洛阳城中有很多贤德君子,能够尽情畅快地交谈。
您若是想安心高枕而卧,只需紧紧关上自家大门。
也不会有车马载着客人,贸然来到门前打扰。
人活在这世间一辈子,处世之道难以两全其美。
地位低微就会饱受饥寒之苦,地位尊贵又会多有忧虑祸患。
只有这种中隐之人,立身行事吉祥又安稳。
穷困与通达、富足与俭约的平衡,正就在这中隐的境界之间。
山丘林泉太过冷清寂寥,朝廷市集又太过喧嚣嘈杂。
不如做个中隐者,隐居在留司官的职位上。
好像离开尘世又似身处尘世,既不忙碌也不闲散。
不用耗费心思与力气,又能避免饥饿与寒冷。
一整年都没有繁杂的公务,每个月还能按时领到俸禄。
您若是喜欢登山临水,城南就有秋日的山峦。
您若是喜欢漫步游乐,城东就有春日的花园。
您若是想一醉方休,时常可以赴约宾客的筵席。
洛阳城中有很多贤德君子,能够尽情畅快地交谈。
您若是想安心高枕而卧,只需紧紧关上自家大门。
也不会有车马载着客人,贸然来到门前打扰。
人活在这世间一辈子,处世之道难以两全其美。
地位低微就会饱受饥寒之苦,地位尊贵又会多有忧虑祸患。
只有这种中隐之人,立身行事吉祥又安稳。
穷困与通达、富足与俭约的平衡,正就在这中隐的境界之间。
知识点
1. 唐代隐逸文化的发展:唐代隐逸观呈现多元化,除传统“小隐于林”“大隐于朝”外,白居易提出“中隐”,标志着隐逸从“出世”向“入世与出世结合”的转变,反映了唐代文人对“独善其身”与“兼济天下”矛盾的新探索。
2. 白居易的“独善”思想:白居易将人生分为“兼济”与“独善”两个阶段,早年主张“兼济天下”,积极讽喻时政;晚年因仕途受挫转向“独善其身”,“中隐”是其“独善”思想的具体实践,体现在《中隐》《闲适诗》等作品中。
3. 唐代“留司官”制度:唐代京都(如长安、洛阳)设有中央各司署,部分官员因年老、被贬或避祸,会担任“留司官”(如太子宾客分司、尚书省分司等),此类官职无实际行政权力,清闲且有俸禄,成为文人晚年隐居的重要依托。
4. 中唐诗歌的现实主义倾向:《中隐》虽为闲适诗,却暗含对社会现实的反映——通过对比“贱则苦冻馁,贵则多忧患”,间接揭露了中唐时期社会阶层分化、底层民众困苦、上层官员焦虑的社会现状,延续了白居易诗歌的现实主义精神。
5. 诗歌的对比手法:全诗多处运用对比,如“大隐”与“小隐”的对比、“丘樊冷落”与“朝市嚣喧”的对比、“贱者冻馁”与“贵者忧患”的对比,通过对立事物的比较,突出“中隐”的优越性,增强诗歌的表达效果。
2. 白居易的“独善”思想:白居易将人生分为“兼济”与“独善”两个阶段,早年主张“兼济天下”,积极讽喻时政;晚年因仕途受挫转向“独善其身”,“中隐”是其“独善”思想的具体实践,体现在《中隐》《闲适诗》等作品中。
3. 唐代“留司官”制度:唐代京都(如长安、洛阳)设有中央各司署,部分官员因年老、被贬或避祸,会担任“留司官”(如太子宾客分司、尚书省分司等),此类官职无实际行政权力,清闲且有俸禄,成为文人晚年隐居的重要依托。
4. 中唐诗歌的现实主义倾向:《中隐》虽为闲适诗,却暗含对社会现实的反映——通过对比“贱则苦冻馁,贵则多忧患”,间接揭露了中唐时期社会阶层分化、底层民众困苦、上层官员焦虑的社会现状,延续了白居易诗歌的现实主义精神。
5. 诗歌的对比手法:全诗多处运用对比,如“大隐”与“小隐”的对比、“丘樊冷落”与“朝市嚣喧”的对比、“贱者冻馁”与“贵者忧患”的对比,通过对立事物的比较,突出“中隐”的优越性,增强诗歌的表达效果。
古诗注解
- 中隐:介于“大隐”与“小隐”之间的隐居方式,不远离尘世,也不深陷俗世,以官职为依托实现身心的超脱。
- 朝市:指朝廷与市集,代指繁华热闹的尘世核心区域。
- 丘樊:山丘与林泉,代指偏远幽静的山林隐居之地。
- 嚣喧:喧嚣嘈杂,形容市集与朝廷的热闹纷乱。
- 留司官:唐代京都官员中,留在京城各司署任职、相对清闲无实权的官职,白居易当时曾任太子宾客分司东都洛阳,属此类官职。
- 似出复似处:好像脱离了尘世(出),又好像仍在尘世中(处),形容中隐者的特殊状态。
- 俸钱:古代官员的俸禄,即朝廷发放的薪资。
- 登临:登山临水,指游览山水胜景。
- 恣欢言:尽情畅快地交谈,“恣”意为放纵、尽情。
- 高卧:高枕而卧,形容闲适安逸、不问世事的状态。
- 深掩关:紧紧关闭门户,“关”指门闩、门户。
- 造次:仓促、贸然,形容不请自来、突然到访。
- 其道难两全:指人生处世的方式难以同时满足两种对立的需求(如清闲与富足、安逸与尊贵)。
- 冻馁:寒冷与饥饿,“馁”指饥饿。
- 忧患:忧虑与祸患,指身居高位时面临的政治风险、人际关系压力等。
- 致身:立身、安身,指在世间立足的方式与状态。
- 穷通与丰约:“穷”指穷困潦倒,“通”指仕途通达;“丰”指生活富足,“约”指生活俭约,此句概括人生不同的境遇状态。
讲解
今天我们来学习白居易的《中隐》,首先要明确这首诗的核心是白居易提出的“中隐”理念,这是理解全诗的关键。我们可以从“为什么提中隐”“中隐是什么样的”“中隐有什么意义”三个问题展开讲解。
首先看“为什么提中隐”。诗的开头两句“大隐住朝市,小隐入丘樊”,先摆出传统的两种隐逸方式,但紧接着就指出它们的问题——“丘樊太冷落,朝市太嚣喧”。这其实是白居易对自己人生经历的反思:他早年在朝廷做官,体会过“朝市”的喧嚣与危险(因讽喻诗被贬);也可能见过或想象过“丘樊”的冷清,知道那种生活要忍受饥寒。所以他既不想再卷入官场纷争,也不愿过苦日子,于是想到了“中隐”,这是他在现实中找到的折中方案。
再看“中隐是什么样的”。诗的中间部分用了大量笔墨描绘中隐生活:“似出复似处,非忙亦非闲”,这是状态——既没完全脱离尘世,又不用忙忙碌碌;“不劳心与力,又免饥与寒。终岁无公事,随月有俸钱”,这是保障——不用费力,有饭吃、有俸禄,还没公务;后面又说“好登临”有秋山、“爱游荡”有春园、“欲一醉”有宾筵、“欲高卧”能掩关,这些具体的场景,让我们看到中隐生活是闲适、自在、有滋有味的,不是苦行僧式的隐居,而是“有保障的安逸”。
最后思考“中隐有什么意义”。诗的结尾“人生处一世,其道难两全。贱即苦冻馁,贵则多忧患”,把视角从个人扩大到所有人——人生本来就很难两全,没钱会饿肚子,有钱有地位又会有烦恼。而“中隐”刚好解决了这个问题,“唯此中隐士,致身吉且安”,这是白居易对中隐价值的肯定。从更深层看,“中隐”其实是白居易在理想受挫后的一种自我调适,他不再追求“兼济天下”的宏大目标,而是转向“独善其身”,但这种“独善”不是逃避,而是在现实条件下,为自己争取到身心安宁的空间。
另外,我们还要注意这首诗的语言特点,白居易的诗一向通俗,这首也不例外,没有生僻字,像“君若好登临”这样的句子,就像和朋友聊天一样,这种风格让他的思想更容易被普通人理解。同时,诗中的对比手法也很重要,通过对比突出中隐的好处,让道理更清楚。理解了这些,我们就能真正明白《中隐》不仅是一首写隐居生活的诗,更是一首充满人生智慧的诗,它告诉我们在现实困境中,如何找到适合自己的生活方式。
首先看“为什么提中隐”。诗的开头两句“大隐住朝市,小隐入丘樊”,先摆出传统的两种隐逸方式,但紧接着就指出它们的问题——“丘樊太冷落,朝市太嚣喧”。这其实是白居易对自己人生经历的反思:他早年在朝廷做官,体会过“朝市”的喧嚣与危险(因讽喻诗被贬);也可能见过或想象过“丘樊”的冷清,知道那种生活要忍受饥寒。所以他既不想再卷入官场纷争,也不愿过苦日子,于是想到了“中隐”,这是他在现实中找到的折中方案。
再看“中隐是什么样的”。诗的中间部分用了大量笔墨描绘中隐生活:“似出复似处,非忙亦非闲”,这是状态——既没完全脱离尘世,又不用忙忙碌碌;“不劳心与力,又免饥与寒。终岁无公事,随月有俸钱”,这是保障——不用费力,有饭吃、有俸禄,还没公务;后面又说“好登临”有秋山、“爱游荡”有春园、“欲一醉”有宾筵、“欲高卧”能掩关,这些具体的场景,让我们看到中隐生活是闲适、自在、有滋有味的,不是苦行僧式的隐居,而是“有保障的安逸”。
最后思考“中隐有什么意义”。诗的结尾“人生处一世,其道难两全。贱即苦冻馁,贵则多忧患”,把视角从个人扩大到所有人——人生本来就很难两全,没钱会饿肚子,有钱有地位又会有烦恼。而“中隐”刚好解决了这个问题,“唯此中隐士,致身吉且安”,这是白居易对中隐价值的肯定。从更深层看,“中隐”其实是白居易在理想受挫后的一种自我调适,他不再追求“兼济天下”的宏大目标,而是转向“独善其身”,但这种“独善”不是逃避,而是在现实条件下,为自己争取到身心安宁的空间。
另外,我们还要注意这首诗的语言特点,白居易的诗一向通俗,这首也不例外,没有生僻字,像“君若好登临”这样的句子,就像和朋友聊天一样,这种风格让他的思想更容易被普通人理解。同时,诗中的对比手法也很重要,通过对比突出中隐的好处,让道理更清楚。理解了这些,我们就能真正明白《中隐》不仅是一首写隐居生活的诗,更是一首充满人生智慧的诗,它告诉我们在现实困境中,如何找到适合自己的生活方式。
古诗赏析
1.立意新颖,突破传统隐逸观:传统隐逸文化中,“大隐”多被推崇为“隐于朝市”的高明境界,“小隐”为“隐于山林”的常规选择,而白居易首次明确提出“中隐”概念,以“留司官”为载体,打破“非朝即野”的二元对立,为士大夫提供了更贴合现实的处世方案,体现了他对人生境遇的务实思考。
2.结构清晰,逻辑层层递进:诗歌开篇先对比“大隐”与“小隐”的弊端(“丘樊太冷落,朝市太嚣喧”),引出“中隐”的合理性;中间部分详细描绘“中隐”的生活状态——无公务之劳、有俸禄之安,可游山、可宴饮、可高卧,展现其闲适与自在;结尾则升华主题,点明“人生难两全”的普遍困境,突出“中隐”“吉且安”的独特价值,逻辑链条完整,说服力强。
3.语言质朴,情感真挚自然:全诗采用通俗晓畅的语言,无华丽辞藻堆砌,如“不劳心与力,又免饥与寒”“君若好登临,城南有秋山”等句,如同日常对话般亲切,却精准传达出中隐生活的惬意与满足。这种“俗中见雅”的风格,既符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,也让诗歌更易引发读者共鸣。
4.思想深刻,映照文人心态:诗歌不仅是对个人生活的写照,更折射出中唐时期士大夫的集体困境——安史之乱后,唐朝由盛转衰,官场腐败、社会动荡,文人要么卷入纷争,要么遁世避祸。“中隐”的提出,既是白居易对个人命运的妥协与调适,也是对当时黑暗现实的一种间接反抗,蕴含着对理想与现实、个人与社会关系的深度思考。
2.结构清晰,逻辑层层递进:诗歌开篇先对比“大隐”与“小隐”的弊端(“丘樊太冷落,朝市太嚣喧”),引出“中隐”的合理性;中间部分详细描绘“中隐”的生活状态——无公务之劳、有俸禄之安,可游山、可宴饮、可高卧,展现其闲适与自在;结尾则升华主题,点明“人生难两全”的普遍困境,突出“中隐”“吉且安”的独特价值,逻辑链条完整,说服力强。
3.语言质朴,情感真挚自然:全诗采用通俗晓畅的语言,无华丽辞藻堆砌,如“不劳心与力,又免饥与寒”“君若好登临,城南有秋山”等句,如同日常对话般亲切,却精准传达出中隐生活的惬意与满足。这种“俗中见雅”的风格,既符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,也让诗歌更易引发读者共鸣。
4.思想深刻,映照文人心态:诗歌不仅是对个人生活的写照,更折射出中唐时期士大夫的集体困境——安史之乱后,唐朝由盛转衰,官场腐败、社会动荡,文人要么卷入纷争,要么遁世避祸。“中隐”的提出,既是白居易对个人命运的妥协与调适,也是对当时黑暗现实的一种间接反抗,蕴含着对理想与现实、个人与社会关系的深度思考。
创作背景
《中隐》创作于白居易晚年时期,当时他已历经官场沉浮,对仕途的险恶与尘世的纷扰有深刻体会。白居易早年秉持“兼济天下”的理想,积极参与政治,却因直言进谏、写下《新乐府》等讽喻诗批评时政,遭权贵排挤,先后被贬为江州司马、忠州刺史等职。晚年他退居洛阳,任太子宾客分司东都(属“留司官”),此官职清闲无实权,却能保证俸禄,让他无需为生计操劳。
在这一人生阶段,白居易的思想从“兼济”转向“独善”,他既厌倦了朝廷官场的倾轧与喧嚣(不愿再入“朝市”之“大隐”),也不愿完全遁入山林忍受饥寒与孤寂(排斥“丘樊”之“小隐”),于是提出“中隐”的理念,将官职作为隐居的依托,在世俗与超脱之间找到平衡。这首诗正是他对这种人生选择的自我阐释,也是对当时文人处世困境的一种回应,反映了中唐时期部分士大夫在理想与现实之间寻求安稳的心态。
在这一人生阶段,白居易的思想从“兼济”转向“独善”,他既厌倦了朝廷官场的倾轧与喧嚣(不愿再入“朝市”之“大隐”),也不愿完全遁入山林忍受饥寒与孤寂(排斥“丘樊”之“小隐”),于是提出“中隐”的理念,将官职作为隐居的依托,在世俗与超脱之间找到平衡。这首诗正是他对这种人生选择的自我阐释,也是对当时文人处世困境的一种回应,反映了中唐时期部分士大夫在理想与现实之间寻求安稳的心态。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)