重阳夕内宿
晏殊 〔宋朝〕
把菊醒陶酒,扬鞭入汉闱。
聚蚊秋未息,独鸟暮先归。
世有凉暄隔,人无今昨非。
悠然倒冠佩,频梦北山薇。
古诗译文
手持菊花,像陶渊明一样悠然醒酒,扬鞭催马进入汉代的宫门(指进入朝廷官署)。秋日的蚊虫到了傍晚依然聚集飞舞,不肯停息,一只孤独的鸟儿在夜幕降临前早早归巢。世间总有冷暖凉热的隔阂,但人若能通达,便不会觉得今是而昨非。我悠然自得地倒戴着冠帽、佩戴着饰物(形容不拘礼法),屡次梦到家乡北山上的野菜(指归隐的念头常萦绕心头)。
知识点
1. 宋代内宿制度:宋代官员在皇宫内或官署轮流值宿(值夜班)的制度,称为“内宿”或“宿直”。值宿的官员通常负责处理紧急文书、应对皇帝咨询等事务。重大节日如无特旨,也需照常值宿。
2. 重阳节与菊:古时重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸的习俗。菊花在此时象征着高洁、长寿与隐逸。诗中“把菊”即紧扣重阳节令。
3. 典故运用:诗中连用多处典故。“陶酒”指陶渊明,代表隐逸与真率;“北山薇”用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,同样是隐居的代称。这些典故含蓄而准确地表达了诗人的归隐情结。
4. 晏殊的词风与诗风:晏殊以词闻名,其词风流闲雅,语言婉丽。其诗也受此影响,往往在工整的格律中,融入细腻的感触与深刻的哲理,于平和中见波澜。
古诗注解
- 把菊:手持菊花。此处化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,寄托归隐之思。
- 醒陶酒:从陶渊明式的醉意中醒来,也指饮酒醒来。
- 汉闱:汉代的宫阙,这里借指宋朝的朝廷官署。
- 聚蚊:聚集的蚊子,常用来比喻喧嚣的谗言或纷乱的世事。
- 凉暄:冷暖,指世态炎凉或境遇变迁。
- 无今昨非:化用《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,此处反用其意,表示心境通达,不以今昨为是非。
- 倒冠佩:冠帽和佩饰都戴倒了,形容不拘礼法、自由散漫的狂放之态。
- 北山薇:北山的蕨菜,典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,后以“采薇”代指隐居生活。
讲解
这首《重阳夕内宿》是北宋著名词人晏殊的一首五言律诗。诗歌的核心情感是“身在魏阙,心在江湖”——即身体被困于朝廷的职责之中,内心却渴望像陶渊明那样归隐田园的自由生活。这种矛盾在“佳节内宿”的特殊情境下被放大。
诗的结构非常清晰:首联写事,点出重阳当班,以陶渊明作比,引出“醒”字,暗示了与现实的不协调。颔联写景,借“聚蚊”和“独鸟”两个秋天的典型意象,既实写内宿时看到的景象,又虚写自己内心的烦躁与孤独。颈联议论,是诗人自我宽慰之语,表达出对世间冷暖与个人得失的彻悟。尾联抒情,在顿悟之后,情绪并未走向消沉,而是升华到一种“悠然”的境界,虽然现实中无法归去,但“频梦”二字,将渴望之情表达得淋漓尽致。
整首诗读来,既有节日的孤清,又有官场的纷扰,更有哲理的解脱和归隐的梦境,情感起伏跌宕,最终归于“悠然”二字,充分展现了晏殊作为太平宰相,在富贵荣华中仍能保持对山林之趣的向往,以及其内心世界的丰富与深邃。
古诗赏析
这首诗写于重阳节内宿之时,将节日的孤寂、官场的纷扰与归隐的向往融合在一起。首联“把菊醒陶酒,扬鞭入汉闱”,即用陶渊明采菊的典故,点出重阳节的特定氛围,但“醒”字一转,暗示自己不能像陶公那样悠然采菊,而是要“扬鞭”入朝当值,现实与理想的矛盾自然引出。颔联“聚蚊秋未息,独鸟暮先归”,借景抒情,“聚蚊”暗喻朝中小人或纷乱的议论,时至深秋仍未平息,让人心烦;而“独鸟”在暮色中急于归巢,则反衬出诗人身处宫禁不得自由的无奈。颈联“世有凉暄隔,人无今昨非”,由景入理,感叹世间虽有冷暖变化、人事隔膜,但只要心境通达,便不以昨非今是为意,表现出一种超越是非的豁达。尾联“悠然倒冠佩,频梦北山薇”,再次回归自身,通过“倒冠佩”的狂放姿态和“频梦北山薇”的强烈念想,将归隐之思推向高潮。全诗语言凝练,用典自然,情感层次丰富,在重阳内宿的特定环境中,展现了一位身居高位却心存山野的文人士大夫的复杂心境。
创作背景
此诗题为《重阳夕内宿》。宋代制度规定,某些官员需轮流在宫内或官署值夜班,称为“内宿”。这一年重阳节(农历九月初九)的傍晚,诗人晏殊正值在内廷值宿。佳节本是亲友团聚、登高赏菊之时,诗人却身处宫闱,不得归家。面对节日的孤寂和官署的冷清,诗人有感于节物变化与仕途纷扰,写下了这首诗,抒发了对归隐生活的向往与对世事的感慨。
作者信息