重戏赠
白居易 〔唐朝〕
集贤池馆从他盛,履道林亭勿自轻。
往往归来嫌窄小,年年为主莫无情。
古诗译文
集贤院的池苑随它如何富丽豪华,
我在履道坊的林亭可别自己看轻。
每次归来总嫌它狭窄又渺小,
年年作主人,切莫无情嫌弃。
我在履道坊的林亭可别自己看轻。
每次归来总嫌它狭窄又渺小,
年年作主人,切莫无情嫌弃。
知识点
白居易晚年诗风趋于闲适,多写身边小景、小园、小趣,形成“闲适诗”一派。其洛阳履道坊宅园遗址在今洛阳市洛龙区安乐镇狮子桥村,尚有“白居易故居纪念馆”。
“集贤院”为唐代三馆之一,掌刊缉经籍、搜求佚书,属国家最高学术机构,与“史馆”“弘文馆”并称。
“集贤院”为唐代三馆之一,掌刊缉经籍、搜求佚书,属国家最高学术机构,与“史馆”“弘文馆”并称。
古诗注解
- 集贤池馆:指长安朱雀门外大街东第三街的集贤院,为皇家藏书、修书之所,池苑宏丽。
- 从他盛:“他”指集贤院;“从他”即“任他”,任凭它如何华美。
- 履道林亭:白居易洛阳履道坊私宅内的园林亭榭,晚年自号“香山居士”后常居于此。
- 勿自轻:不要自己轻视自己。
- 往往:每每、常常。
- 年年为主:年年作为履道林亭的主人。
- 莫无情:不要对自家园林生出嫌弃之情。
讲解
诗人先以“集贤池馆”作铺垫,用“从他盛”三字,把长安朱门富丽的场景一笔撇开,态度洒脱;次句立即回到“履道林亭”,用“勿自轻”作劝慰,把自家小园人格化,仿佛它也会自卑。三句“往往归来嫌窄小”写人之常情——见惯了高门大第,便觉自家局促;末句却陡转,以主人身份叮嘱园林“莫无情”,既幽默又温暖。全诗在“戏”中见真:富贵不慕,小园足乐,体现了白居易“中隐”思想——不在朝市,亦不在山野,而在洛阳里巷之间,自得其所。
古诗赏析
全诗四句皆用对比:集贤之“盛”与履道之“窄”,他人之“他”与己之“主”,富贵之“无情”与诗人之“有情”。诗人以“戏”笔出之,却含深意:一写对权势富贵的淡然,二写对自家小园的珍惜,三写对人生的旷达。末句“莫无情”表面劝林亭,实乃自劝:勿因外物而轻己,亦勿因年久而厌旧。语短意长,风趣中见哲理。
创作背景
此诗作于唐文宗大和三年(829)前后。白居易已以太子宾客分司东都,定居洛阳履道坊。长安旧友仍居集贤院等清贵之地,池馆华美;而诗人退居洛阳,宅园仅十余亩,常自叹“地偏屋窄”。然诗人以幽默口吻“重戏赠”友人,表面自嘲,实则表现知足常乐、安贫乐道的胸襟。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)