仲夏寄江南
未知 〔唐朝〕
五月行将近,三年客未回。
梦成千里去,酒醒百忧来。
晚暮时看槿,悲酸不食梅。
空将白团扇,从寄复裴回。
古诗译文
五月即将过去,我在异乡作客已经三年还未能回家。
梦中仿佛飞到了千里之外的故乡,酒醒后种种忧愁百种忧愁涌上心头。
傍晚时分看着木槿花,心中悲苦酸楚,连梅子也不想吃。
空拿着白色的团扇,想寄出去又犹豫不决,徘徊不定。
知识点
1. 这首诗属于唐诗中的抒情诗,主要抒发了游子的思乡之情。
2. 诗中运用了借景抒情的表现手法,如通过“槿”“梅”等景物来烘托诗人的悲愁心情。
3. “裴回”是通假字,通“徘徊”,在古诗中常见这种用字现象。
4. 白团扇在古代文化中常被赋予特殊含义,除了纳凉外,还常作为情感寄托的载体,在不少诗词中都有出现。
5. 诗中的“五月”点明了仲夏时节,了解古诗中对季节月份的表述有助于理解诗歌的背景。
古诗注解
- 仲夏:夏季的第二个月,即农历五月。
- 寄江南:寄给江南的人或物,此处指寄往江南的思念或书信等。
- 行将近:即将过去。
- 客未回:在外地做客还没有回去。
- 梦成千里去:在梦中去到了千里之外的地方,指梦中回到故乡。
- 酒醒百忧来:从酒中醒来,各种忧愁都来了。
- 晚暮:傍晚,黄昏。
- 槿:即木槿花,花期较短,常用来比喻美好事物的短暂。
- 悲酸:悲痛酸楚。
- 不食梅:不吃梅子,梅子味酸,此处可能因心情悲酸而不想吃酸物。
- 白团扇:白色的圆形扇子,古代常作为馈赠之物,也常寄托相思之情。
- 从寄:打算寄出去。
- 裴回:同“徘徊”,犹豫不决,来回走动。
讲解
我们先来整体读一下这首诗,感受一下诗人所要表达的情感。从诗的题目《仲夏寄江南》可以知道,这是诗人在仲夏时节写给江南的,蕴含着对江南的特殊情感。
首联“五月行将近,三年客未回”,直接告诉我们时间快到五月底了,而诗人已经在外面漂泊三年还没回家。这里的“客”字点明了诗人的身份,也让我们感受到他的孤独和对归家的渴望。
颔联“梦成千里去,酒醒百忧来”,是很妙的两句。诗人在梦中回到了千里之外的故乡,这是他内心深处对家的思念的体现。但好梦易醒,酒醒之后,所有的忧愁都涌了上来,这种对比更能让我们体会到他现实中的愁苦。
颈联“晚暮时看槿,悲酸不食梅”,诗人选择在傍晚看木槿花,木槿花早上开放,傍晚凋谢,花期很短,就像诗人漂泊的时光一样,匆匆流逝,这让他心里更不好受。而“不食梅”是因为梅子是酸的,诗人心里已经够悲酸了,所以连梅子也不想吃,把内心的情感和外界事物联系起来,很有感染力。
尾联“空将白团扇,从寄复裴回”,诗人拿着白团扇,想寄给江南的亲人或朋友,可又犹豫不决,徘徊不定。这一个动作细节,把他那种想表达思念又不知如何是好的复杂心情表现得非常生动。
总的来说,这首诗没有华丽的辞藻,却用真挚的情感和朴实的语言,把一个游子的思乡之愁刻画得入木三分,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗以朴素的语言,细腻地描绘了游子的思乡之情和内心的忧愁。首联“五月行将近,三年客未回”,点明时间和处境,简单的两句便勾勒出诗人长期漂泊在外的状态,奠定了全诗伤感的基调。
颔联“梦成千里去,酒醒百忧来”,通过写梦和醒的对比,深刻地表现了诗人对故乡的思念。梦中可以回到千里之外的故乡,暂时慰藉思乡之苦,但酒醒之后,现实的忧愁却更加浓烈。
颈联“晚暮时看槿,悲酸不食梅”,借景抒情。傍晚看花期短暂的木槿花,联想到自己漂泊的时光易逝,心中更添悲愁;因心情悲酸而不吃梅子,将内心的情感与外物巧妙结合。
尾联“空将白团扇,从寄复裴回”,以手持团扇想寄又徘徊的动作,生动地刻画了诗人内心的矛盾与犹豫,将思乡之情表现得淋漓尽致,余味悠长。
创作背景
由于这首诗的作者未知,其具体创作背景难以确切考证。从诗句内容来看,诗人可能是一位在异乡漂泊的游子,离家已有三年之久,在仲夏时节,触景生情,心中充满了对江南故乡的思念以及漂泊他乡的忧愁,于是写下这首诗来抒发自己的情感。
作者信息