种松得徕字（其四在怀古堂，其六在石经院。

春风吹拂着榆树林，纷乱的榆荚飞落成堆。荒芜的园子经过一场雨，转眼间冒出成千上万的幼苗（指榆树）。

我想种的青松反而难以成活，种下百棵或许只能成活一棵。但哪怕只成活了一棵，它的气势就足以压倒周围千亩的槐树。

乡下人用一斗粟米的价钱，就能换来松树苗，说这些树苗是从鲁地的徂徕山运来的。鲁地的人不懂得珍惜这些珍贵的松树，把它们成千上万地当作柴火，烧成了青烟。

（当我看到）这些松树被捆缚在同一辆车上，不禁感叹：它们为何会来到这里呢？我含着眼泪为它们解开束缚，用清泉洗去它们身上的浮尘。

它们的枝条受了伤，叶子还萎靡不振，生机似乎还未恢复。山寺里的老僧人没有子嗣，像养护婴孩一样精心养护着它们。

耐心等待着它们长成如龙蛇般盘旋的枝干，那时清幽的树荫将布满南台。它们的孤根能崩裂山石，挺直的树干能抵御风雷。

我如今只是一个在此地停留不足百日的过客，却养下了这需要千年才能成材的树木。茯苓（松树根下的药材，也喻指功成身退的资本）还没有长成的消息，我的双鬓却因忧愁而在日夜中变得苍白。

古往今来不过俯仰之间，我写下这首诗来寄托这无尽的哀思。