重送白将军
武元衡 〔唐朝〕
红烛芳筵惜夜分,歌楼管咽思难闻。
早知怨别人间世,不下青山老白云。
古诗译文
红烛映照的华美宴席上,我们珍惜这夜晚的分别时刻,歌楼中管乐声呜咽,离别的愁思令人不忍卒闻。如果早知道人世间充满了如此多的怨恨与别离,当初就不该下山,宁愿在青山中与白云相伴到老。
知识点
1. 武元衡:唐代诗人、政治家,字伯苍,河南缑氏(今河南偃师南)人。武则天曾侄孙。唐德宗建中四年登进士第,官至御史中丞。元和二年任宰相,后因力主削藩,遭藩镇势力忌恨,在上朝途中被刺客杀害。
2. 意象分析:“红烛”、“芳筵”、“歌楼”是尘世繁华与宴饮享乐的象征,而“青山”、“白云”则是道家思想中远离尘嚣、逍遥自在的隐逸生活的经典意象。两组意象的对比构成了诗歌的核心张力。
3. 情感表达:这首诗的情感脉络是从“惜别”到“怨别”,最终升华为“悔入世”,清晰地展现了诗人因离别之苦而对整个仕途人生产生的怀疑与否定,反映了古代士人“出世”与“入世”的矛盾心理。
4. 诗歌体裁:这是一首七言绝句,严格遵守平仄格律,语言高度浓缩,意境转换自然流畅。
古诗注解
- 重送:再次送别。
- 白将军:诗人的友人,一位姓白的将军。
- 芳筵:华美的筵席。
- 惜夜分:珍惜这夜晚分别的时刻。
- 管咽:管乐器的声音呜咽悲切。
- 怨别人间世:对人世间充满怨恨与别离的感慨。
- 不下青山老白云:用道家隐逸的意象,表达归隐山林的愿望。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
第一层是叙事层面,诗歌记述了诗人再次(“重送”)为白将军举行宴会饯行的场景。时间是夜晚,地点是歌楼,场面华丽但气氛悲伤。
第二层是情感层面,诗人通过“惜”、“咽”、“思”、“怨”等一系列词语,层层递进地表达了自己的情感。先是珍惜共处的最后时光,继而因音乐而倍感悲伤,最后迸发出对人间别离的怨恨和后悔步入仕途的感慨。
第三层是哲学层面,诗歌的后两句引发了关于人生选择的深刻思考。“人间世”充满纷扰与离别,而“青山白云”代表了一种纯净、永恒、自由的生活理想。这体现了中国文人传统的“归隐”思想,是他们在现实中遭遇挫折后常见的精神寄托。
整首诗的艺术特色在于运用了对比手法(繁华宴席 vs. 悲切心情、喧嚣尘世 vs. 清静山林)和虚实结合的手法(实写饯别场景,虚写归隐愿望),将一次具体的送别经历,升华为了对生命意义的探寻,因而具有打动人心的力量。
古诗赏析
此诗是一首情感深沉的送别诗。前两句“红烛芳筵惜夜分,歌楼管咽思难闻”描绘了饯行宴会的场景,以“红烛”、“芳筵”的热闹反衬离别的哀伤,“管咽”一词更是以乐声拟人,将无形的离愁别绪化为可感的悲鸣,奠定了全诗感伤的基调。后两句“早知怨别人间世,不下青山老白云”笔锋陡转,由眼前的离别升华至对整个人生的感慨。诗人直抒胸臆,表达了如果早知人间多怨别,不如当初就隐居山林、避世求安的强烈悔意与超脱之想。这两句巧妙地运用了“青山”、“白云”等道家隐逸意象,与前半部分的尘世繁华形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与对归隐生活的向往。全诗语言凝练,情感真挚,从具体的送别场景生发出普遍的人生哲思,意境深远。
创作背景
本诗为唐代诗人武元衡为送别友人白将军所作。从题目“重送”可知,这是诗人第二次为其送行,足见二人情谊深厚。武元衡身处中唐,曾官至宰相,深谙官场沉浮与人间聚散。此诗可能作于其仕宦期间,在一次次送别友人的经历中,诗人对仕途羁绊与人世别离产生了深刻的厌倦,从而流露出强烈的归隐之思。
作者信息
武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。古诗数量:武元衡全部诗词(207首)名句数量:武元衡经典名句(770条)