重伤小女子
白居易 〔唐朝〕
学人言语凭床行,嫩似花房脆似琼。
才知恩爱迎三岁,未辨东西过一生。
汝异下殇应杀礼,吾非上圣讵忘情。
伤心自叹鸠巢拙,长堕春雏养不成。
古诗译文
小女儿才学人说话，扶着床沿蹒跚学步；娇嫩得像花苞，脆弱得似美玉。刚刚懂得“恩爱”二字，迎来三岁生日；却来不及分辨东南西北，便匆匆走完一生。你不同于“下殇”之礼本应减杀丧仪，我又不是圣人，怎能忘情？只能伤心自叹：像笨拙的斑鸠不会筑巢，屡屡让春雏坠落，终究养不成人。
知识点
1. 下殇：古代丧服制度，八至十一岁夭亡称“下殇”，礼制可减。 2. 杀礼：简化礼仪。 3. 鸠巢典故：出自《诗经》，后多喻不会经营、庇护不周。 4. 白居易女金銮子：史载其生于元和四年，卒于元和六年，此诗即悼金銮子。 5. 唐代悼女诗：杜甫《哭幼子》、韩愈《女挐圹铭》等，皆与白居易此诗同题材。
古诗注解
- 学人言语凭床行：模仿大人说话，扶着床学走路。
- 嫩似花房脆似琼：花房，含苞未放的花蕾；琼，美玉，比喻孩子娇嫩易碎。
- 才知恩爱迎三岁：刚懂得“爱”与“被爱”，迎来第三个生日。
- 未辨东西过一生：尚未分清方向，生命便戛然而止。
- 汝异下殇应杀礼：《礼记》称“下殇”为八至十一岁夭亡，礼制可减；女儿仅三岁，更当“杀礼”（简化丧仪）。
- 吾非上圣讵忘情：上圣，指孔子等至圣；讵，岂。意为“我不是圣人，怎能无情”。
- 伤心自叹鸠巢拙：《诗经·召南·鹊巢》“维鹊有巢，维鸠居之”，传说鸠性拙不会筑巢，常占鹊巢，此处喻己笨拙，连孩子都保不住。
- 长堕春雏养不成：春雏，春天新生的幼鸟；堕，坠落，指夭折。
讲解
诗人先写“形”——学语、学步、娇嫩如玉，再写“时”——仅三岁，瞬间夭折；继而写“理”——礼制虽可减，人情却难断；最后写“情”——自责、悔恨、悲痛交织。全诗以“嫩”“脆”“未”“堕”等字贯穿，层层递进，把一位父亲对爱女早逝的锥心之痛写得入骨。末句“鸠巢拙”既是自责，也是控诉命运，令读者在朴素文字中感到巨大情感冲击。
古诗赏析
全诗以“嫩”“脆”二字奠定基调，把三龄童稚的可爱与生命的脆弱并置，形成强烈反差。三、四句用“才”“未”递进，将短暂的“懂得”与永恒的“失去”对照，催人泪下。五、六句借礼制与圣人自辩，更显凡父之悲。末两句以“鸠巢”自嘲，把丧女之痛归咎于己，深化了自责与无奈。语言朴素，情感深挚，是唐代悼女诗中的血泪之作。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和六年（811）前后。白居易时任京兆户曹参军，幼女金銮子未满三岁而夭。诗人中年得女又失女，痛彻心扉，遂以“重伤”为题，写下这首悼亡诗。诗中“未辨东西过一生”直指女儿尚未识路便离世，更显悲恸。
作者信息
白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量：白居易全部诗词(3471首)名句数量：白居易经典名句(12158条)