中秋前一夕,携酒与子仁侄登多稼亭
杨万里 〔宋朝〕
月忽飞来随我傍,我还飞入月中央。
如何桂树许多影,不隔永轮些子光。
自古中秋多苦事,非风即雨断人肠。
醉来不信寒欺酒,露湿杯盘冻作霜。
古诗译文
月亮忽然飞到我身旁,我又仿佛飞入了月亮的中央。为何桂树投下如此多的影子,却丝毫不阻隔那轮明月的一丝光芒。自古以来中秋佳节多苦事,不是刮风就是下雨令人断肠。醉后不信寒气能欺酒力,露水打湿杯盘竟冻成了霜。
知识点
杨万里(1127-1206),南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西吉水)人。绍兴二十四年进士,曾任太常博士、广东提点刑狱、尚书左司郎中等职。宁宗时因奸相专权辞官居家,终忧愤而死。
文学成就:与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。独创"诚斋体",特点是语言通俗明畅、构思新巧、善于捕捉自然景物的微妙变化,富有幽默情趣。一生作诗两万多首,传世四千二百余首,著有《诚斋集》。
诗歌风格:以描写自然景物见长,多写田园风光与日常生活,风格清新活泼,自成一家。同时也关注民间疾苦,抒发爱国情怀。
典故知识:月中桂树,传说月中有桂树,高五百丈,吴刚被罚伐桂,树创随合。永轮/冰轮,指明月,因月辉清冷却永恒运转而得名。中秋,农历八月十五,传统团圆佳节,赏月、饮酒、吃月饼为主要习俗。
艺术手法:本诗运用想象(飞入月中央)、对比(桂影与月光)、转折(由乐转苦)、矛盾(醉态与寒霜)等手法,体现了诚斋体奇崛活脱的特色。
文学成就:与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。独创"诚斋体",特点是语言通俗明畅、构思新巧、善于捕捉自然景物的微妙变化,富有幽默情趣。一生作诗两万多首,传世四千二百余首,著有《诚斋集》。
诗歌风格:以描写自然景物见长,多写田园风光与日常生活,风格清新活泼,自成一家。同时也关注民间疾苦,抒发爱国情怀。
典故知识:月中桂树,传说月中有桂树,高五百丈,吴刚被罚伐桂,树创随合。永轮/冰轮,指明月,因月辉清冷却永恒运转而得名。中秋,农历八月十五,传统团圆佳节,赏月、饮酒、吃月饼为主要习俗。
艺术手法:本诗运用想象(飞入月中央)、对比(桂影与月光)、转折(由乐转苦)、矛盾(醉态与寒霜)等手法,体现了诚斋体奇崛活脱的特色。
古诗注解
- 多稼亭:杨万里在家乡吉水所建亭名,取"多稼"(丰收)之意,常与家人亲友在此宴饮赏月。
- 子仁侄:杨万里的侄子,名杨子仁,诗人常与其饮酒唱和。
- 永轮:即"冰轮",指明月。因月亮清辉如冰,运转不息,故称。此处"永"通"冰",形容月光永恒清亮。
- 些子:方言用语,意为"一点儿""少许"。
- 断人肠:形容极度悲伤,令人肝肠寸断。
- 欺酒:指寒气侵袭,使酒力难以抵御寒冷。
讲解
这首诗是杨万里中秋诗的代表作之一,展现了诗人独特的审美视角和人生态度。
从结构上看,诗歌前四句写赏月之乐,后四句写人生之叹,形成鲜明的情感对比。前两句的"飞"字用得极妙,既有物理空间的移动感,又有精神境界的超脱感。诗人不是被动地赏月,而是主动地与月交融,这种主体性的张扬正是杨万里诗歌的魅力所在。
"如何桂树许多影,不隔永轮些子光"一句,体现了诗人细致的观察力和辩证的思维。桂树影子虽多,月光却不受影响,这既是对自然现象的描述,也隐喻着人生哲理:外在的纷扰无法遮蔽内心的光明。
后四句的情感转折值得注意。诗人由眼前美景联想到"自古中秋多苦事",这种联想并非无病呻吟,而是基于真实的人生体验——中秋本应团圆赏月,但天公往往不作美,风雨交加令人遗憾。这种对普遍人生困境的关怀,使诗歌超越了单纯的写景,具有了更深的情感内涵。
最后两句的"醉来不信"是全诗的点睛之笔。诗人明知天寒露重,却因醉而不信;明知杯盘已冻成霜,却仍保持豪迈姿态。这种"不信"不是无知,而是一种精神姿态——以醉意对抗寒意,以豪情消解苦境。这正是中国文人"借酒消愁"传统的体现,也是杨万里乐观旷达性格的真实写照。
整首诗语言通俗却意蕴深远,想象奇特却情感真挚,充分体现了"诚斋体"的艺术特色。
从结构上看,诗歌前四句写赏月之乐,后四句写人生之叹,形成鲜明的情感对比。前两句的"飞"字用得极妙,既有物理空间的移动感,又有精神境界的超脱感。诗人不是被动地赏月,而是主动地与月交融,这种主体性的张扬正是杨万里诗歌的魅力所在。
"如何桂树许多影,不隔永轮些子光"一句,体现了诗人细致的观察力和辩证的思维。桂树影子虽多,月光却不受影响,这既是对自然现象的描述,也隐喻着人生哲理:外在的纷扰无法遮蔽内心的光明。
后四句的情感转折值得注意。诗人由眼前美景联想到"自古中秋多苦事",这种联想并非无病呻吟,而是基于真实的人生体验——中秋本应团圆赏月,但天公往往不作美,风雨交加令人遗憾。这种对普遍人生困境的关怀,使诗歌超越了单纯的写景,具有了更深的情感内涵。
最后两句的"醉来不信"是全诗的点睛之笔。诗人明知天寒露重,却因醉而不信;明知杯盘已冻成霜,却仍保持豪迈姿态。这种"不信"不是无知,而是一种精神姿态——以醉意对抗寒意,以豪情消解苦境。这正是中国文人"借酒消愁"传统的体现,也是杨万里乐观旷达性格的真实写照。
整首诗语言通俗却意蕴深远,想象奇特却情感真挚,充分体现了"诚斋体"的艺术特色。
古诗赏析
此诗以奇崛想象开篇,以深沉感慨收尾,展现了杨万里"诚斋体"独特的艺术魅力。
首联"月忽飞来随我傍,我还飞入月中央"以大胆的想象打破常规,将人与月的关系写得灵动异常。月亮不是静止的客体,而是主动"飞来"的伴侣;诗人亦非地面仰望者,而是"飞入月中央"的参与者。这种双向的奔赴营造出一种物我交融、天人合一的境界,体现了诗人豪放不羁的浪漫情怀。
颔联"如何桂树许多影,不隔永轮些子光"转写月中桂树。传说月中有桂树,桂影婆娑,本应遮蔽月光,但诗人却发现这些影子丝毫不能阻隔明月清辉。这里既是对月色的细致观察,也暗含哲理:外在的遮蔽无法阻挡内在的光明。
颈联"自古中秋多苦事,非风即雨断人肠"笔锋陡转,由景入情。诗人跳出眼前美景,联想到自古以来中秋佳节往往风雨交加,难以赏月,令人愁苦。这种转折体现了诗人情感的深度——不仅欣赏眼前的美好,更关怀人生的普遍困境。
尾联"醉来不信寒欺酒,露湿杯盘冻作霜"以醉态收束全诗。诗人饮酒至醉,不信寒气能侵袭酒力,然而现实是露水已打湿杯盘,凝结成霜。这种"不信"与"冻作霜"的矛盾,既表现了诗人的豪迈,也暗示了理想与现实的差距,余味深长。
首联"月忽飞来随我傍,我还飞入月中央"以大胆的想象打破常规,将人与月的关系写得灵动异常。月亮不是静止的客体,而是主动"飞来"的伴侣;诗人亦非地面仰望者,而是"飞入月中央"的参与者。这种双向的奔赴营造出一种物我交融、天人合一的境界,体现了诗人豪放不羁的浪漫情怀。
颔联"如何桂树许多影,不隔永轮些子光"转写月中桂树。传说月中有桂树,桂影婆娑,本应遮蔽月光,但诗人却发现这些影子丝毫不能阻隔明月清辉。这里既是对月色的细致观察,也暗含哲理:外在的遮蔽无法阻挡内在的光明。
颈联"自古中秋多苦事,非风即雨断人肠"笔锋陡转,由景入情。诗人跳出眼前美景,联想到自古以来中秋佳节往往风雨交加,难以赏月,令人愁苦。这种转折体现了诗人情感的深度——不仅欣赏眼前的美好,更关怀人生的普遍困境。
尾联"醉来不信寒欺酒,露湿杯盘冻作霜"以醉态收束全诗。诗人饮酒至醉,不信寒气能侵袭酒力,然而现实是露水已打湿杯盘,凝结成霜。这种"不信"与"冻作霜"的矛盾,既表现了诗人的豪迈,也暗示了理想与现实的差距,余味深长。
创作背景
此诗创作于南宋时期,是杨万里退居家乡吉水期间所作。杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。他独创"诚斋体",语言通俗活泼,善于捕捉自然景物的微妙变化。中秋前夕,诗人携酒与侄子杨子仁登上多稼亭赏月。多稼亭是杨万里在故乡修建的一座亭子,取《诗经》"多稼"之意,寄托了对丰收的期盼,也是他与亲友聚会的重要场所。此时诗人已步入晚年,虽退隐田园,但仍保持着对生活的热爱与对自然的敏锐观察。面对中秋月色,他既有对自然美景的赞叹,也有对人生苦乐的深沉感慨。
作者信息
杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。古诗数量:杨万里全部诗词(2789首)名句数量:杨万里经典名句(5658条)