重寄虬上人
储光羲 〔唐朝〕
一作云峰别,三看花柳朝。
青山隔远路,明月空长霄。
鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮。
此情劳梦寐,况道双林遥。
古诗译文
自从上次在云雾缭绕的山峰分别,已经是第三次看到花柳在春日里吐露新芽。青翠的山峦阻隔了遥远的道路,皎洁的月光徒然映照着漫漫长夜。西江的雨中可见鹊鸟沐浴,东海的潮声里夹杂着鸡鸣。这份思念之情让我日夜牵挂、难以入眠,更何况我们相隔的双林寺是那么遥远。
知识点
储光羲:唐代诗人,润州延陵(今江苏丹阳)人,一说兖州(今属山东)人。开元十四年进士,仕宦不得意,曾隐居终南山。其诗多写田园山水,风格质朴自然,属于山水田园诗派。
虬上人:上人是对僧人的尊称。虬,可能指其名号或特征。
双林:典故名,原指释迦牟尼涅槃处(拘尸那迦罗城跋提河边的沙罗双树之间),后世常借指佛寺或高僧居所。
西江、东海:诗中并非实指具体地理位置,而是通过“西”、“东”的空间对举,营造出一种广阔辽远的意境,象征着距离的遥远和思念的绵长。
对仗:律诗中间两联(颔联、颈联)要求对仗。本诗颔联“青山”对“明月”,“隔”对“空”,“远路”对“长霄”;颈联“鹊浴”对“鸡鸣”,“西江雨”对“东海潮”,对仗十分工整。
古诗注解
- 一作云峰别:一说在云雾缭绕的山峰间分别。一作,有一种说法是。
- 三看花柳朝:已经三次看到春天花柳萌发的景象,意指离别时间已长达三年。
- 青山隔远路:青翠的山峰阻隔了通往远方的道路。
- 明月空长霄:明月空自照耀着漫长的夜空,暗示相思无益、相见无期。
- 鹊浴西江雨:西江,泛指西方的江河。此句描绘了西江雨中鹊鸟的景象。
- 鸡鸣东海潮:东海,泛指东边的大海。此句描绘了东海潮涌时鸡鸣的景象,两句通过空间上的“西”与“东”对举,展现辽阔的意境。
- 此情劳梦寐:这份思念之情让我梦魂萦绕、倍感劳心。
- 况道双林遥:况道,何况说。双林,可能指僧人所在的寺庙(“双林”常指佛寺,或特指释迦牟尼涅槃处),此处借指虬上人的居所。遥,遥远。
讲解
这首诗是诗人储光羲寄给僧人朋友虬上人的作品,核心情感是思念。讲解时可抓住以下几点:一是时间维度,“三看花柳朝”表明离别之久;二是空间维度,通过“青山”、“明月”、“西江”、“东海”等意象,构建了一个广阔的空间,强调相隔之远;三是情感表达,前六句写景实则句句含情,尾联直接点出“劳梦寐”的深切思念;四是僧人身份的体现,“云峰别”、“双林遥”等词隐含着对方是方外之人,使这份友情更显超脱和真挚。整体上,诗人将离别之久、路途之遥与思念之深巧妙结合,情景交融,感人至深。
古诗赏析
这首诗以婉约深沉的笔调,抒发了诗人对远方友人的深切思念。首联点明离别之久,“三看花柳朝”以时光流转写思念之深。颔联“青山隔远路,明月空长霄”以景写情,青山明月本是美景,在此却成了阻隔和徒然相思的象征,意境空灵而伤感。颈联“鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮”宕开一笔,以浩渺的自然景象(西江东海的雨、潮、鹊、鸡)烘托出空间的辽阔和距离的遥远,使思念之情更具广度和深度。尾联直抒胸臆,“劳梦寐”与“双林遥”将情感的煎熬和现实的阻隔结合起来,收束全诗,余韵悠长。全诗对仗工整,情景交融,体现了储光羲诗歌清新自然的风格和深厚的情感内涵。
创作背景
本诗是唐代诗人储光羲写给一位僧友“虬上人”的寄赠诗。从诗题“重寄”二字可知,诗人已非初次寄诗给对方,表达了深切的思念。诗中“三看花柳朝”暗示离别已有三年之久。储光羲仕途坎坷,曾隐居终南山,与僧人交往密切,诗中流露出对友人(方外之交)的深厚情谊和因山水阻隔、路途遥远而难以相见的惆怅之情。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)