重经昭陵
杜甫 〔唐朝〕
草昧英雄起,讴歌历数归。
风尘三尺剑,社稷一戎衣。
翼亮贞文德,丕承戢武威。
圣图天广大,宗祀日光辉。
陵寝盘空曲,熊罴守翠微。
再窥松柏路,还见五云飞。
古诗译文
当年草创昏昧之际英雄奋起,万众讴歌,天命历数终归大唐。
风尘之中挥动三尺长剑,凭一袭戎衣奠定国家社稷。
以贞正文德辅佐帝业,光大继承而息兵偃武。
圣明宏图如天空般广阔,宗庙祭祀似朝日般光辉。
陵寝盘曲高耸入云,雄兵猛士如熊罴守卫青翠山微。
再次眺望松柏掩映的神路,又见五色彩云在天际飞腾。
知识点
1. 昭陵:唐太宗李世民陵墓,依山为陵,开创唐代“依山建陵”制度,陪葬墓众多,反映贞观君臣关系。
2. 历数:源自《尚书》“天之历数在尔躬”,古人以天道循环解释王朝更替,带有天命观色彩。
3. 三尺剑:典出《史记·高祖本纪》“吾以布衣提三尺剑取天下”,后成为以武功定天下的代称。
4. 戎衣:即军服。“一戎衣”语本《尚书·武成》“一戎衣,天下大定”,指一次征伐即告成功。
5. 贞观之治:627—649年间的太平盛世,以纳谏任贤、轻徭薄赋、修文德、慎刑罚著称。
6. 五云:青、白、赤、黑、黄五色云彩,古代视为帝王符瑞,常见于宫殿、陵寝诗。
7. 熊罴:喻勇猛之士。《诗经·小雅》有“维熊维罴,男子之祥”,唐代禁军有“熊罴之士”之称。
8. 重经:并非确指两次谒陵,而是一种抒怀手法,表示再度回顾、追念,与“重过”“重游
古诗注解
- 草昧:天地初开时的混沌状态,引申为乱世。
- 历数:天命气数,古人以为王朝兴替自有天定之数。
- 风尘:比喻战乱、戎马生涯。
- 三尺剑:古剑约长三尺,借指武力、征战。
- 社稷:土谷之神,代指国家。
- 一戎衣:一次披挂戎装,指一次征伐便能定天下。
- 翼亮:辅佐并发扬光大。
- 贞文德:纯正而重文德。
- 丕承:大加继承。
- 戢武威:收敛、停止武力征伐。
- 圣图:帝王宏伟的规划与基业。
- 宗祀:宗庙祭祀。
- 盘空曲:山势回环盘旋,高耸凌空。
- 熊罴:猛兽,比喻勇猛的禁军或侍卫。
- 翠微:青翠掩映的山腰幽深处。
- 五云:五色祥云,古人视为帝王瑞气。
古诗赏析
诗以“草昧英雄起”领起,写太宗应运而兴,笔势雄健,囊括开辟气象;次联“风尘三尺剑,社稷一戎衣”,用极简之辞浓缩多年征战,突出太宗以武功奠定社稷的赫赫声威。第三联转入文治,“翼亮贞文德,丕承戢武威”示其偃武修文、以德化民,形成“贞观之治”的核心精神。五、六句“圣图天广大,宗祀日光辉”,以天地、日月为喻,极写帝业宏大、祭祀隆盛,气象开阔,带有理想化的赞颂。末联收回昭陵实景:“陵寝盘空曲,熊罴守翠微”,山势高险,禁军森严,既显庄严肃穆,亦含山河依旧、人事全非之慨;“再窥松柏路,还见五云飞”,以“再窥”“还见”写出诗人旧地重游般的心理,松柏常青、五云仍在,而盛世难再,遂将无限感慨隐于瑞云缥缈之间。全诗前半雄杰高亢,后半肃穆苍凉,形成盛衰对照;词凝意远,既颂太宗功德,又寓自身对中兴的渴望,是杜甫晚年咏史怀古、兼含政治理想的力作。
创作背景
本诗作于唐代宗大历二年(767)杜甫流寓夔州期间。昭陵为唐太宗李世民陵墓,位于今陕西礼泉九嵕山。安史乱后,唐室衰微,藩镇割据,国势日下。诗人晚年漂泊西南,遥望北地陵寝,借再经昭陵之题,抒写对“贞观之治”的追怀与对当下国势的忧思。重经非实指再度亲谒,而是心灵上的再度回顾,以昔年太宗草创帝业、文德武威并举的盛景,反衬当下中央衰微、战乱未息之局,寄托匡复故国、再振朝纲的深切期望。
作者信息