重叠金
黄升 〔宋代〕
银幡彩胜参差剪。
东风吹上钗头燕。
一笑绕花身。
小桃先报春。
新春今日是。
明日新年至。
擘茧莫探官。
人间行路难。
古诗译文
人们将银幡和彩胜参差地裁剪成各种形状。东风吹拂,将它们点缀在发髻的钗头,如同燕子轻盈飞舞。笑着在花丛间环绕漫步。小小的桃花率先报告春天的来临。今天正是新春佳节。明日便是新年的开始。掰开茧中糖块,不要去探寻官职的吉兆。人世间的前行之路本就充满艰难。
知识点
1. 幡胜习俗:宋代立春日,朝廷与民间盛行剪彩为幡胜,插于发髻或花枝,作为迎春的装饰。银幡彩胜是其中较为精致的种类,反映当时的节日风尚。
2. 探官茧:宋时新年或立春,人们制作形似蚕茧的食品,内藏写有官品或吉兆的纸签,掰开视之,以占卜仕途前途,类似今天的“幸运饺子”或“福袋”。
3. 行路难意象:源自李白《行路难》三首,后世常用“行路难”指代人生道路的坎坷与仕途的艰辛。黄升此处化用,赋予节令词深刻的人生感慨。
4. 小桃报春:桃花在古诗词中常作为早春的象征,“小桃”特指初春绽放的桃花,比普通桃花更早,故有“报春”之意,体现词人对物候的敏锐观察。
古诗注解
- 银幡彩胜:古代立春日或新年时,人们用彩纸、绢帛等剪成的装饰品,戴在头上或挂在花枝上,以示迎春。银幡指银色的幡胜,彩胜指多彩的饰物。
- 钗头燕:指将剪成燕子形状的彩幡插在妇女发髻的钗头上,象征春燕归来。
- 小桃:即早春开放的桃花,常作为春讯的使者。
- 擘茧:擘,掰开;茧,指“茧糖”或“探官茧”,宋代习俗,在年节时制作一种形似蚕茧的糖果或面点,内藏写着官品或吉兆的纸签,掰开以卜前途。
- 莫探官:不要去探寻官运如何。表达了诗人对仕途险恶的清醒认识。
- 人间行路难:化用李白《行路难》诗意,感叹人生道路的坎坷与艰难。
讲解
这首词是宋代词人黄升描写新春时令的作品,在欢快的节日画面中融入了深沉的人生思考。讲解时可从三个层次入手:第一,通过“银幡彩胜”“钗头燕”等意象,带领学生了解宋代立春、新年的民俗风情,感受古人迎春的仪式感与喜悦之情。第二,分析词人如何由景入情,上片以“小桃报春”写尽春意,下片却以“擘茧莫探官”反转,在众人祈官求福之时,词人偏偏告诫不要探问官运,这种反常心态恰恰揭示了他对仕途虚妄的清醒认识。第三,结句“人间行路难”是全词的点睛之笔,将个人感触上升为普遍人生体验,引导学生体会词人于节庆喧闹中所保持的冷静与超然。整首词篇幅虽短,但层次分明,对比强烈,既有画面美,又富有哲理,是宋词中节序题材别具一格的佳作。
古诗赏析
这首《重叠金》以立春或新年的节庆景象为背景,上片用细腻笔触描绘了女子们裁剪幡胜、佩戴钗头燕的迎春习俗,“东风吹上钗头燕”一句,既写出春风的温柔,又将静态的饰物动态化,燕随风舞,春意盎然。“一笑绕花身,小桃先报春”则从人的情态与物候变化两个角度渲染春之喜悦,语言明快,画面生动。
下片笔锋一转,从“新春今日是,明日新年至”的时序更迭,引出“擘茧莫探官”的独特告诫。在常人借“探官茧”祈求仕途顺遂之时,词人却以“莫探官”三字,斩断了对功名的痴念,最后以“人间行路难”收束,如警钟般点破现实。全词上片写乐景,下片抒深思,形成鲜明对比,于欢庆之中见超脱,于琐俗之中见哲思,体现了黄升词作淡雅而意深的艺术特色。
创作背景
黄升是宋代词人,其作品多清新婉约,常于节序景物中寄寓人生感慨。此词应为作者于立春或新年之际所作。宋代立春、新年有戴“幡胜”、吃“探官茧”等习俗,热闹中暗含人们对功名利禄的期盼。然而黄升却在这喜庆的氛围里,借“擘茧莫探官”之语,表达了对官场险恶、人生多艰的深沉体悟。此词可能作于作者仕途不顺或对世路有深刻反思之时,在节日的欢愉背后透露出清醒的冷峻。
作者信息