重叠金
黄升 〔宋代〕
西风半夜惊罗扇。
蛩声入梦传幽怨。
碧藕试初凉。
露痕啼粉香。
清冰凝簟竹。
不许双鸳宿。
又是五更钟。
鸦啼金井桐。
古诗译文
半夜的西风吹动了罗扇,惊醒了独居的人。蟋蟀的鸣叫声传入梦中,传递着深闺的幽怨。初秋的凉意袭来,试着感受碧藕般的清凉。花瓣上的露痕,仿佛带着脂粉的香气在哭泣。
竹席清凉如冰,凝结着寒意,不许那双宿双飞的鸳鸯在此栖息。又到了五更时分,报晓的钟声响起。乌鸦在饰有雕栏的井边梧桐树上,发出凄凉的啼鸣。
竹席清凉如冰,凝结着寒意,不许那双宿双飞的鸳鸯在此栖息。又到了五更时分,报晓的钟声响起。乌鸦在饰有雕栏的井边梧桐树上,发出凄凉的啼鸣。
知识点
1. 词牌知识:《重叠金》是《菩萨蛮》的别名。唐代时,女蛮国使者梳着高髻,戴着金冠,身上佩挂珠宝,像菩萨,当时教坊因此谱成《菩萨蛮曲》,后成为词牌。 2. 意象象征:中国古典诗词中,“西风”“罗扇”“蛩声”“金井梧桐”等都是典型的秋意象,常与萧瑟、离别、哀愁相关联。“双鸳”象征夫妻或情侣恩爱,“鸦啼”常预示孤寂、荒凉。 3. 艺术手法:本词运用了通感手法,如“露痕啼粉香”,将视觉(露痕)、听觉(啼)、嗅觉(粉香)交织在一起,增强感染力。全词结构上按时间顺序(半夜至五更)推进,情感逐层加深。 4. 作者黄升:黄升(生卒年不详),字叔旸,号玉林,又号花庵词客,福建人。不事科举,以吟咏自适,编有《花庵词选》,是宋人选宋词的重要选本,保存了大量宋词文献。
古诗注解
- 重叠金:词牌名,即《菩萨蛮》。
- 西风:秋风。
- 罗扇:丝帛制成的团扇,常象征夏去秋来,女子被弃(秋扇见捐)。
- 蛩声:蟋蟀的叫声。蛩(qióng),蟋蟀。
- 碧藕:此处借指初秋的凉意,如藕般清凉。
- 露痕啼粉香:形容沾露的花朵,如同带着脂粉香气的女子在哭泣。
- 清冰凝簟竹:竹席(簟)冰凉如水凝成的清冰。簟(diàn),竹席。
- 双鸳:指绣有鸳鸯的被子或成双的鸳鸯,象征恩爱夫妻。
- 五更钟:古代夜间报时的钟鼓,五更是天将亮时。
- 金井桐:指装有雕栏的井边梧桐树。“金井”是井栏上有雕饰的井,常指宫廷或园林中的井。
讲解
这首词讲解的重点在于如何通过意象的组合与深化来传达情感。
首先,开篇“西风半夜惊罗扇”,一个“惊”字,既是秋风突然而至令罗扇移动,更是女子内心被孤寂惊醒的写照。随后“蛩声入梦”,说明其睡眠不稳,幽怨已深入梦境。
“碧藕试初凉”是佳句,“试”字生动写出了人物主动感知秋凉的小心翼翼的情态,而“碧藕”的比喻让凉意有了清澈、微甜的质感,雅致不俗。
“清冰凝簟竹,不许双鸳宿”两句,从环境描写转向直接抒情。竹席的冰冷,是物理温度,更是心理感受。“不许”二字语气决绝,充满了被剥夺陪伴权利的无奈与哀伤,点明闺怨主题。
最后以景结情。“又是”表明这种孤寂的煎熬夜复一夜。“五更钟”和“鸦啼金井桐”是黎明前的声响,钟声清冷,鸦啼凄厉,配合井边梧桐的萧瑟景象,共同构成一幅有声的凄清画面,将女子的愁思定格在又一个即将到来的清晨,言有尽而意无穷。全词不直接写人,而人物的神态、心境宛在眼前,体现了婉约词“状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外”的高超境界。
首先,开篇“西风半夜惊罗扇”,一个“惊”字,既是秋风突然而至令罗扇移动,更是女子内心被孤寂惊醒的写照。随后“蛩声入梦”,说明其睡眠不稳,幽怨已深入梦境。
“碧藕试初凉”是佳句,“试”字生动写出了人物主动感知秋凉的小心翼翼的情态,而“碧藕”的比喻让凉意有了清澈、微甜的质感,雅致不俗。
“清冰凝簟竹,不许双鸳宿”两句,从环境描写转向直接抒情。竹席的冰冷,是物理温度,更是心理感受。“不许”二字语气决绝,充满了被剥夺陪伴权利的无奈与哀伤,点明闺怨主题。
最后以景结情。“又是”表明这种孤寂的煎熬夜复一夜。“五更钟”和“鸦啼金井桐”是黎明前的声响,钟声清冷,鸦啼凄厉,配合井边梧桐的萧瑟景象,共同构成一幅有声的凄清画面,将女子的愁思定格在又一个即将到来的清晨,言有尽而意无穷。全词不直接写人,而人物的神态、心境宛在眼前,体现了婉约词“状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外”的高超境界。
古诗赏析
本词以秋夜为背景,通过细腻的感官描写,层层渲染出一种孤寂清冷的闺怨之情。
上片从触觉(西风惊罗扇)、听觉(蛩声传幽怨)和嗅觉(露痕啼粉香)入手,“碧藕试初凉”一句巧妙地将初秋的凉意转化为可“试”的触感,新颖别致。“啼”字赋予景物情感,露水如泪,花香含悲,奠定了全词哀怨的基调。
下片进一步深化孤寒之感。“清冰凝簟竹”既是实写竹席冰凉,也暗喻心境之冷清。“不许双鸳宿”是词眼,直接点明孤独的处境,鸳鸯成双反衬人之形单影只。结尾以“五更钟”和“鸦啼金井桐”收束,钟声报晓,鸦啼凄厉,在黎明将至的寒意中,将无尽的愁思延伸至画面之外,余韵悠长。全词意象密集,语言精炼,意境凄美,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
上片从触觉(西风惊罗扇)、听觉(蛩声传幽怨)和嗅觉(露痕啼粉香)入手,“碧藕试初凉”一句巧妙地将初秋的凉意转化为可“试”的触感,新颖别致。“啼”字赋予景物情感,露水如泪,花香含悲,奠定了全词哀怨的基调。
下片进一步深化孤寒之感。“清冰凝簟竹”既是实写竹席冰凉,也暗喻心境之冷清。“不许双鸳宿”是词眼,直接点明孤独的处境,鸳鸯成双反衬人之形单影只。结尾以“五更钟”和“鸦啼金井桐”收束,钟声报晓,鸦啼凄厉,在黎明将至的寒意中,将无尽的愁思延伸至画面之外,余韵悠长。全词意象密集,语言精炼,意境凄美,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
创作背景
此词为宋代词人黄升所作,具体创作年份不详。黄升生于南宋末期,是一位隐居不仕的文人,号玉林,又号花庵词客,编有《花庵词选》。他擅长描写婉约细腻的情思。这首《重叠金》以深秋闺怨为主题,通过一系列精致的意象,描绘了一位女子在秋夜孤寂难眠、幽怨缠绵的心境,反映了宋代婉约词风对闺情、时序、景物的典型处理方式,可能也寄托了词人自身对时光流逝与人生孤寂的感怀。
作者信息
黄升(生卒年不详)字叔旸,号玉林,又号花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功,与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》,编有《绝妙词选》二十卷,分上下两部份,上部为《唐宋诸贤绝妙词选》,十卷;下部为《中兴以来绝妙词选》,十卷。附词大小传及评语,为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。古诗数量:黄升全部诗词(81首)名句数量:黄升经典名句(221条)