种德亭(并叙)
苏轼 〔宋朝〕
处士王复,家于钱塘,为人多技能而医尤精,期于活人而已,不志于利。
筑室候潮门外,治园圃,作亭榭,以与贤士大夫游,惟恐不及,然终无所求。
人徒知其接花艺果之勤,而不知其所种者德也,乃以名其亭,而作诗以遗之。
小圃傍城郭,闭门芝?香。
名随市人隐,德与佳木长。
元化善养性,仓公多禁方。
所活不可数,相逢旋相忘。
但喜宾客来,置酒花满堂。
我欲东南去,再观双桧苍。
山茶想出屋,湖橘应过墙。
木老德亦熟,吾言岂荒唐。
古诗译文
有位处士名叫王复,家住在钱塘。他为人多才多艺,尤其精通医术,他的心愿只是救活病人而已,并不贪图利益。
他在候潮门外建造了房舍,整治园圃,修建亭榭,以此与贤士大夫们交游,唯恐来不及结交,但终究对他人别无所求。
人们只知道他辛勤地种植花木果树,却不知道他所种植的其实是品德,于是我用“德”来命名他的亭子,并写下这首诗赠送给他。
小小的园圃紧挨着城郭,闭门幽居也能闻到芝兰的香气。
名声随着市井之人隐去,品德却与佳木一同生长。
如同华佗善于修养心性,仓公拥有许多禁方(秘方)。
救活的性命不可胜数,相逢之后又很快相忘。
只喜欢宾客前来,摆上酒菜,鲜花满堂。
我打算向东南而去,再次观赏那苍翠的双桧。
山茶花应该长出了屋子,湖橘想必已经越过了墙头。
树木老去,品德也更加成熟,我这些话难道会是虚妄之言吗?
知识点
1. 作者苏轼:北宋著名文学家、书画家、美食家,字子瞻,号东坡居士。是“唐宋八大家”之一,诗词文赋均有极高成就,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格。本诗体现了其关注现实、与各阶层人士交往并乐于赞美普通人的一面。
2. 种德的内涵:“种德”一词,意为积德,即通过行善事、做好人,如同播种一样,在生命中培育和积累德行。这是中国传统文化中重要的道德观念,强调善行的积累终将带来福报或人格的完善。诗中王复“期于活人而已,不志于利”,正是“种德”的具体实践。
3. 典故运用:诗中“元化”(华佗)、“仓公”(淳于意)均是中国古代著名医家的典故。苏轼借此二人比拟王复,既准确地赞美了王复的医者身份和高明医术,又赋予其历史文化的厚重感,使赞美更具说服力。
4. 诗序的作用:古诗前的“叙”(同序)起到了交代创作缘由、背景和人物事迹的作用。它帮助读者更好地理解诗歌内容,是诗歌不可分割的一部分。本诗的序言叙事清晰,情感饱满,与正文相得益彰。
古诗注解
- 种德亭:亭名,位于杭州候潮门外,为处士王复所建。苏轼以此名亭,寓意王复虽种花艺果,实则是在培育、积累德行。
- 处士:古时称有德才而隐居不愿做官的人,后亦泛指未做过官的士人。
- 候潮门:古代杭州城门之一,濒临钱塘江,可以候潮,故名。
- 芝?香:原诗中“?”处疑为缺字或排版问题,通常理解为“芝兰香”或“芝术香”,指香草或药材的芬芳,与王复的园圃和医者身份相合。译文暂取“芝兰”之意,象征德行芬芳。
- 元化:指东汉末医学家华佗,字元化。此处借指王复医术高明。
- 仓公:指西汉初医学家淳于意,曾任齐太仓令,故称仓公。他精医道,有“诊籍”(医案)传世。此处也借指王复。
- 禁方:指秘方,珍稀或保密的药方。
- 双桧:两棵桧柏树。桧柏常青,象征坚贞长寿,是王复园中一景,也为苏轼所赏。
- 木老德亦熟:一语双关,既指园中花木随着年岁增长而老成,也指王复的德行如同树木成熟结果,愈发深厚。
讲解
这首诗可以看作是苏轼为一幅“高人隐士图”所作的题赞。讲解时,可以抓住以下几个核心来理解:
核心人物:王复。他是一个生活在社会基层(城门外)的普通人,却拥有不普通的品质:多技能、精医术、志在活人、不慕名利、喜交贤士。苏轼敏锐地发现了这个“闪光点”,并以此诗将其品德升华。
核心意象:“种德”。这是全诗的“诗眼”。王复表面上是“接花艺果”,是在经营自己的园圃,这是看得见的“种”。而苏轼认为,他真正在做的,是通过医术救人、真诚交友这些善行,在播种和培育自己看不见的“德”。将抽象的“德”比作可以生长、可以“种”的植物,形象而深刻,这也是诗题《种德亭》的妙处。
核心情感:敬仰与期待。全诗流露出苏轼对王复发自内心的敬仰。他用古代名医比喻王复,用“所活不可数,相逢旋相忘”来刻画其无私,用“但喜宾客来”来展现其真诚。诗的结尾,“我欲东南去,再观双桧苍”以及“木老德亦熟”的想象,则寄托了苏轼对这位友人未来的美好祝愿,希望他的品德随着岁月流逝而愈发醇厚,如同园中的老树。这是一种君子之交的深厚情谊和对高尚人格的由衷赞美。
总之,这首诗告诉我们,真正的德行并非高悬于庙堂之上,它可以体现在一位普通医者的日常生活中,体现在每一次不求回报的救治和真诚的待客中。苏轼用他的笔,让这位千年前的“处士”王复,以及他“种德”的故事,流传至今,依然散发着芝兰般的芬芳。
古诗赏析
这首《种德亭》诗并叙,是苏轼为一位品德高尚的民间医者所作的赞歌。全诗通过叙述与描写,将王复的形象塑造得丰满而感人。诗前的“叙”起到了提纲挈领的作用,简要介绍了王复的为人、医术和志趣,点明了“种德”的题旨。
诗的开头“小圃傍城郭,闭门芝兰香”,描绘了王复幽静雅致的生活环境,芝兰之香既是实写园中之花,也是虚写其德行之芬芳。“名随市人隐,德与佳木长”巧妙地将“名”与“德”对比,说明他虽不求闻达,但德行却如树木般茁壮成长,呼应了诗题“种德”的深刻含义。
接着,诗人用“元化”、“仓公”两位古代名医来比拟王复,称赞其医术精湛,有仁者之心。“所活不可数,相逢旋相忘”两句尤为动人,刻画了王复施恩不图报的高尚情操——他救活了无数人,却不求患者铭记与回报,这种淡然与超脱,正是“德”的至高体现。
“但喜宾客来,置酒花满堂”转而描写王复的交友之乐,展现了他热情好客、与贤士大夫真诚交往的一面。最后六句“我欲东南去……木老德亦熟,吾言岂荒唐”,苏轼以重游故地的期盼作结,想象着园中双桧更苍、山茶出屋、湖橘过墙的景象,并坚信随着岁月流逝,王复的品德也将如老树般更加成熟、醇厚。这不仅是对友人的美好祝愿,也是对“积善成德”这一人生信念的坚定肯定。全诗语言质朴,情感真挚,叙事与议论、写景与抒情完美结合,展现了苏轼诗歌中关怀现实、赞美高尚人格的一贯风格。
创作背景
此诗作于北宋时期,具体时间约在宋神宗熙宁年间或元祐年间苏轼任职杭州或往返杭城时。苏轼在杭州为官或游历期间,结识了钱塘处士王复。王复是一位隐居在候潮门外的医者,他技艺精湛,以救死扶伤为己任,不慕名利。他还在居所旁修筑园圃亭榭,广交贤士,但从不求取回报。苏轼有感于王复的高尚品德,认为他表面上是辛勤种植花果,实际上是在默默积累和播种德行,因此将他所建的亭子命名为“种德亭”,并写下这首诗赠送给他,以表达对王复人品的敬仰和赞美。
作者信息