重别李评事
王昌龄 〔唐朝〕
莫道秋江离别难,舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒。
古诗译文
不要说秋江离别让人伤感,明日舟船就能抵达长安。
吴地歌姬轻歌曼舞留君醉饮,任凭青枫白露渐生寒意。
知识点
1. 王昌龄:盛唐边塞诗人代表,擅七绝,被誉为“诗家夫子”。
2. 吴姬:唐代江南经济繁荣,歌舞文化盛行,“吴姬”是诗中常见意象。
3. 青枫白露:化用《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫”,暗含羁旅之思。
4. 重别:唐代送别诗常以“重送”“重别”为题,反映文人频繁的聚散。
古诗注解
- 莫道:不要说。
- 秋江:秋天的江面,点明离别时节。
- 吴姬:吴地的歌女,泛指江南女子。
- 缓舞:轻柔的舞蹈,表现挽留之意。
- 青枫白露:秋景意象,暗示时间推移与离别的清冷。
讲解
全诗四句三层转折:首句否定离愁,次句以长安之近自我宽慰;三句突然插入宴饮场景,热闹中藏寂寥;末句回归自然,用“随意”的淡漠掩饰深情。诗人通过时空跳跃(秋江—长安—宴席—青枫)和冷暖色调对比,展现复杂心境,体现盛唐送别诗“哀而不伤”的特质。
古诗赏析
前两句以“莫道”开篇,强作洒脱,实则反衬离愁;“舟船明日”的设想,凸显对长安的向往。后两句笔锋一转,描绘吴姬劝酒、青枫白露的画面,以乐景写哀情,末句“随意”二字,将无法挽留的怅惘融入秋寒之中,含蓄深沉。
创作背景
此诗作于王昌龄晚年贬谪龙标(今湖南黔阳)期间。诗人以“重别”为题,可见与李评事多次分别,此次秋江送别,虽故作豁达,却暗含宦途漂泊的无奈。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)