仲晦昆仲求近稿戏答二首·零
刘克庄 〔宋朝〕
辛苦搜扬更撚须,适资谈者指瑕瑜。
中郎碑好犹名愧,吏部铭高未免谀。
馀忿燕泥能道否,遗言鹤唳可闻乎。
从今一字休思索,千古文人一律愚。
古诗译文
辛苦地搜寻采撷,更捻断胡须,正好提供谈资,让别人指摘瑕疵。 蔡邕的碑文虽好却犹有愧色,韩愈的墓志铭虽高妙也难免阿谀。 剩下的怨恨如燕子的泥巴能否说出?遗留下的言语如鹤的鸣叫可以听闻吗? 从今往后,一个字也不必再思索,自古以来的文人,在愚拙这一点上都是一样的。
知识点
1. 刘克庄:南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物,字潜夫,号后村,有《后村先生大全集》。 2. 蔡邕与碑铭:东汉蔡邕擅写碑诔,时称“中郎碑”,其碑文常被视为典范,但自己也感叹“碑铭之作,为惭德也”。 3. 韩愈与墓志铭:韩愈撰写大量墓志铭,后世对其“谀墓”之风有争议,认为其中多有溢美之词。 4. “空梁落燕泥”典故:隋代诗人薛道衡因诗作“空梁落燕泥”名噪一时,后因诗名被隋炀帝杨广借故处死,相传炀帝曾言“更能作‘空梁落燕泥’否?” 5. “华亭鹤唳”典故:西晋陆机在被杀前叹“欲闻华亭鹤唳,可复得乎?”,表达对过往闲适生活的追悔与身陷政治斗争的悲凉。 6. 戏答体:古代文人以游戏笔墨应答友人索取诗文的诗作形式,常寓庄于谐,于自嘲中见深意。
古诗注解
- 仲晦昆仲:指刘克庄的朋友仲晦兄弟。“昆仲”即兄弟。
- 近稿:近期的诗文稿件。
- 戏答:以戏谑的方式作答。
- 搜扬:搜寻、采择。
- 撚须:捻弄胡须,形容构思时苦吟的神态。
- 指瑕瑜:指出缺点和优点。“瑕”指玉上的斑点,比喻缺点;“瑜”指玉的光彩,比喻优点。此处偏指挑剔毛病。
- 中郎碑:指东汉蔡邕(曾任中郎将),他擅长碑文,时人称其为“碑铭之师”。
- 吏部铭:指唐代韩愈(曾任吏部侍郎),他擅长写墓志铭。
- 谀:阿谀,奉承。
- 燕泥:燕子筑巢的泥土,此处用典故。隋代薛道衡《昔昔盐》有“暗牖悬蛛网,空梁落燕泥”之句,为时人激赏,后因诗名被隋炀帝所忌。
- 鹤唳:鹤的鸣叫。此处暗用“华亭鹤唳”之典,西晋陆机临刑前叹曰:“欲闻华亭鹤唳,可复得乎?”
- 一律愚:同样愚拙。指自古文人在作品被评点时都难免陷入类似的困境。
讲解
这首诗是刘克庸写给朋友仲晦兄弟的一首“戏答”之作,表面上轻松诙谐,实则蕴含了诗人对创作与批评的深刻反思。首联直接回应“求近稿”一事,诗人说自己费尽心力写成的作品,不过是给人提供评头论足的谈资。颔联借两位文学大家蔡邕和韩愈的例子,含蓄表达:即便名家的碑铭也免不了被指“有愧”或“阿谀”,自己的作品又怎能逃脱?颈联连用两个典故,“燕泥”暗指因佳句招妒的薛道衡,“鹤唳”暗指因言获罪的陆机,揭示出文人因诗文而陷入政治险境的历史悲剧。尾联看似赌气说不再思索文字,实则是愤激之语,最后一句将古往今来的文人归为“一律愚”,既有自嘲,也充满了对文人群体命运的悲悯。全诗用典密集,意蕴多重,读者需结合诗人坎坷的仕途经历与南宋文禁森严的历史背景,才能更好地理解其中深藏的苦闷与不平。
古诗赏析
此诗以戏答的形式,抒发诗人对创作甘苦与文人遭际的深刻体悟。首联写构思之艰与作品被评点的必然性,“辛苦搜扬更撚须”形象刻画了诗人苦吟之态,“适资谈者指瑕瑜”则暗含无奈,作品一出便成他人谈资,指摘难免。颔联用蔡邕、韩愈两位碑铭大家作比,直言其作虽高亦难免有愧、有谀之嫌,既是自谦,也透露出对批评者苛求的微讽。颈联连用“燕泥”“鹤唳”两个典故,一暗指因佳句招妒,一暗指因言语招祸,含蓄写出文人因诗文而致祸的惶恐与悲凉。尾联以“从今一字休思索”的反语作结,表面说要搁笔不言,实则愤懑难平,末句“千古文人一律愚”更将个体遭遇上升为群体命运的慨叹,道出了古今文人因文字被评、因才华招谤的普遍困境。全诗用典精切,语带戏谑而意蕴深沉,是刘克庄晚年诗风老辣、含而不露的典型之作。
创作背景
这首诗是刘克庄晚年所作,收录于《后村集》。当时他的朋友仲晦兄弟前来求取近期的诗文稿件,刘克庄以此诗作为戏谑的答覆。刘克庄一生历经南宋孝宗至理宗数朝,仕途坎坷,诗文名重一时,但也因文字多次遭人攻讦、指摘。此诗反映了他历经文坛风波之后,对于诗文创作、文人相轻、作品评点等现象的复杂心态,既有自嘲,也有对古今文人命运的深沉感慨。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)