舟还江南阻风有怀伯兄
王安石 〔宋朝〕
几时重接汝南评,两浆留连不计程。
白浪黏天无限断,玄云垂野少晴明。
平皋望望欲何向,薄宦嗟嗟空此行。
会有开樽相劝日,鶺鴒随处共飞鸣。
古诗译文
什么时候才能再次与你相聚,共同品评人物、畅叙旧情呢?因为船被风浪所阻,我们乘坐的双桨船在水中流连,已无法计算行程。白色的巨浪滔天,无边无际,阻断了前路;黑沉沉的浓云低垂笼罩着原野,少见晴朗明媚的时光。站在平坦的江岸上向远处眺望,哪里才是我要去的方向?可叹为了这微薄的官职奔波,此行竟是如此徒劳无功。相信总会有我们举起酒杯互相劝饮的日子,到那时,我们就像那鶺鴒鸟一样,无论到哪里都相伴相随,共同飞翔鸣叫。
知识点
1. 鶺鴒(jí líng)的象征意义:鶺鴒是一种鸟,《诗经·小雅·常棣》中有“脊令在原,兄弟急难”之句,描述鶺鴒困于原野时,同伴会赶来相救。因此,后世诗文常以“鶺鴒”比喻兄弟,象征手足之情,患难与共。本诗尾联“鶺鴒随处共飞鸣”正是用此典,表达渴望与兄长无论身在何处都能相依相伴的情感。
2. 汝南评(月旦评):东汉末年,汝南郡的名士许劭(字子将)与其堂兄许靖喜欢在一起品评当代人物,他们常在每月的初一发表品评,故称“月旦评”(“月旦”即指每月初一)。这种品评在当时影响力很大,一经评点,人物的身价便定,对士人的仕途发展有重要影响。后世用“汝南评”或“月旦评”来指代对人物或作品的权威品评,也用来借指兄弟或好友之间切磋学问、臧否人物的雅聚。
3. 羁旅思亲诗的特点:这是一首典型的羁旅思亲诗。这类诗歌往往通过描写旅途的艰辛(如本诗的“白浪”“玄云”)、景物的萧瑟来烘托孤寂之情,再通过回忆过去的美好或展望未来的团聚来加深情感的层次。本诗完美地体现了这种情景相生、时空交错的手法,将现实的阻隔与情感的相连形成鲜明对比。
古诗注解
- 汝南评:指东汉许劭、许靖兄弟在汝南每月品评人物,称“月旦评”。这里借指与兄长相聚,品评议论、切磋学问的时光。
- 两浆:代指乘坐的船。浆,通“桨”。
- 白浪黏天:形容波浪极大,好像与天空粘连在一起,极言浪涛之高、之广。
- 玄云:黑云。
- 平皋:水边平展的陆地或高地。
- 薄宦:卑微的官职。有时也指为微小的官职而奔波。
- 嗟嗟:叹息声,这里形容连续不断的叹息。
- 鶺鴒:鸟类名,也写作“脊令”。比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”之句,后世常用鶺鴒代指兄弟。
讲解
这首《舟还江南阻风有怀伯兄》是王安石旅途思亲的代表作。诗题清晰点明了事件(舟还江南)、困境(阻风)和情感(有怀伯兄)。
首联“几时重接汝南评,两浆留连不计程”,诗人并没有直接写眼前的困境,而是以反问开头,将思绪拉回到与兄长昔日相聚的美好时光。“汝南评”用典贴切,既显出兄弟二人的志趣高雅,又透露出对那种精神交流的向往。然而现实是,船被大风所阻,“留连”不前,“不计程”三字,既写出了等待时间之长,也暗含着无可奈何之感。
颔联“白浪黏天无限断,玄云垂野少晴明”,是写景的佳句。诗人用“黏天”形容浪高,用“垂野”形容云低,极富视觉冲击力。这一联不仅生动描绘出长江风浪险恶的景象,更象征着诗人此时政治前途的迷茫和内心的阴霾。“无限断”既指视线被浪阻断,也暗示音讯隔绝;“少晴明”既是天气实写,也是心情的写照。
颈联“平皋望望欲何向,薄宦嗟嗟空此行”,在前文写景的基础上直抒胸臆。站在岸边眺望,却不知该往哪里去,这是迷惘。“薄宦”点出诗人的身份,也流露出他对仕途奔波的厌倦,“空此行”的叹息,加重了此次旅途遇阻的失落感,觉得此行不仅未能到达目的地,连人生价值也似乎被否定。
尾联“会有开樽相劝日,鶺鴒随处共飞鸣”,情感基调由悲转慰。诗人从眼前的困境中抬起头来,用对未来的美好想象来安慰自己。他相信终有团聚之日,到那时兄弟二人将如鶺鴒鸟一般,形影不离,自由欢快。这个结尾充满了温情和力量,使整首诗的情感得到了升华,由个人的愁苦升华为对人间真情的坚定信念。
总体而言,这首诗结构严谨,层层递进。由忆旧起,经写景、抒情,最后以展望结。语言凝练,用典自然,将旅途的艰难、仕途的感慨与深挚的兄弟情完美地融合在一起,感人至深。
古诗赏析
这首诗情感真挚,情景交融,将旅途的艰难险阻与对兄长的深切思念紧密结合起来。首联以回忆和期待起笔,“几时重接”流露出对过往“汝南评”式精神交流的无限眷恋,而“两浆留连不计程”则点出题中的“阻风”,为下文写景做铺垫。颔联描绘了极其壮阔而险恶的景象:“白浪黏天”、“玄云垂野”,不仅写出了风浪之大、天色之暗,渲染了旅途的艰难,也烘托出诗人此时迷茫、压抑的心境。颈联由景生情,“望望欲何向”进一步写出了因风受阻、前路不明的迷茫,“薄宦嗟嗟空此行”则将个人的仕途感慨融入其中,深化了诗的意境。尾联笔锋一转,从眼前的困境中宕开一笔,想象未来兄弟团聚、举杯共饮的场景,并用“鶺鴒”典故,点明兄弟情深。这一展望,不仅慰藉了当下的孤独,也使全诗的情感在低沉压抑之后,最终归于温暖与期盼,余味悠长。
创作背景
此诗写于王安石行舟返回江南的途中,因遭遇大风受阻。王安石一生仕宦奔波,与家人(尤其是其兄王安仁,字伯兄)聚少离多。这次旅途遇阻,面对恶劣的天气,孤身飘泊在途中的诗人,触景生情,倍加思念远方的兄长,于是写下了这首充满手足深情的诗作。诗中既有对兄弟欢聚时光的怀念,也流露出宦海浮沉的厌倦和对亲情的深切渴望。
作者信息