至日遣兴,奉寄北省旧阁老两院故人二首
杜甫 〔唐朝〕
去岁兹辰捧御床,五更三点入鹓行。
欲知趋走伤心地,正想氛氲满眼香。
无路从容陪语笑,有时颠倒著衣裳。
何人错忆穷愁日,愁日愁随一线长。
忆昨逍遥供奉班,去年今日侍龙颜。
麒麟不动炉烟上,孔雀徐开扇影还。
玉几由来天北极,朱衣只在殿中间。
孤城此日堪肠断,愁对寒云雪满山。
古诗译文
去年此时我还在御床前侍奉,五更三点便已进入朝班行列。
谁能明白奔走劳碌的伤心处?正想起那御香缭绕的朝堂景象。
如今再无机会从容谈笑,有时慌乱中竟穿反了衣裳。
谁会错记我这穷愁潦倒的日子?愁绪如线,日日绵长。
回忆往昔逍遥的供奉班岁月,去年今日还能面见天子龙颜。
麒麟炉烟袅袅静止不动,孔雀羽扇缓缓开合。
玉几案始终摆放在北极星位,朱衣官员只在殿中侍立。
今日孤城令人肝肠寸断,愁对寒云白雪覆盖群山。
知识点
古诗注解
- 至日:指冬至日,古代重要节气。
- 鹓行:朝班行列,鹓指鹓雏,喻朝官。
- 氛氲:香气浓郁的样子,此处指朝堂御香。
- 麒麟:指香炉上的麒麟造型。
- 玉几:皇帝用的玉制案几。
- 朱衣:唐代五品以上官员穿朱色官服。
讲解
这首诗是七言律诗组诗,共两首,此处选第一首。诗人通过时空跳跃的叙事方式,将记忆中的宫廷场景与眼前困境交织呈现。首联以"去岁"与"今日"对举,奠定全诗对比基调。颔联"欲知""正想"构成心理活动描写,揭示表面行为下的深层痛苦。颈联"颠倒著衣裳"的细节生动体现落魄状态。尾联用"一线长"将抽象愁绪具象化。后四句转写宫廷仪仗的庄严肃穆,与结尾"雪满山"的萧瑟形成强烈反差,凸显诗人被边缘化的孤寂感。
古诗赏析
全诗采用今昔对比手法,前四句写今日困顿,后四句忆昔日荣宠。通过"捧御床"与"著衣裳"、"麒麟炉烟"与"寒云雪满"等意象的强烈反差,展现诗人巨大的心理落差。诗中"愁日愁随一线长"运用双关手法,既指冬至日晷影渐长,又喻愁绪绵延。尾联"孤城""寒云"的苍凉景象,将个人命运与时代动荡紧密结合,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年)冬至,时杜甫流寓夔州。安史之乱后,杜甫离开朝廷,漂泊西南。冬至日触景生情,对比昔日长安为官时的冬至朝贺盛况,感慨今昔巨变,抒发对故人和往事的怀念,以及自身穷愁潦倒的悲凉心境。
作者信息