至七里滩作
李嘉祐 〔唐朝〕
迁客投於越,临江泪满衣。
独随流水远,转觉故人稀。
万木迎秋序,千峰驻晚晖。
行舟犹未已,惆怅暮潮归。
古诗译文
被贬谪的旅客流落到越地,面对江水泪湿衣襟。
独自跟随着流水渐行渐远,愈发觉得故友稀少。
万千树木迎来了秋日的时序,重重山峦笼罩在夕阳余晖中。
行船仍然不停向前,只有惆怅地随着晚潮归去。
独自跟随着流水渐行渐远,愈发觉得故友稀少。
万千树木迎来了秋日的时序,重重山峦笼罩在夕阳余晖中。
行船仍然不停向前,只有惆怅地随着晚潮归去。
知识点
1. 李嘉祐:唐代诗人,天宝七年(748年)进士,工诗,与刘长卿、冷朝阳等友善,诗风婉丽。
2. 七里滩:又称七里濑,在今浙江省桐庐县境内,富春江上游,以山水风光著称。
3. 迁客:古代指被贬谪到外地的官员,是古典诗歌中常见意象,常与思乡、失意情感相关联。
4. 秋序:古人将四季更替视为一种秩序的体现,“秋序”即秋季的时序,常带有萧瑟、悲凉的意味。
5. 近体诗:本诗是一首五言律诗,共八句,中间两联对仗,符合唐代近体诗的格律要求。
6. 贬谪文学:唐代因党争、触怒权贵等原因被贬的文人众多,形成了独特的贬谪文学主题,抒发失意与羁旅之愁。
古诗注解
- 迁客:指被贬谪、流放的官员。
- 於越:古地名,指今浙江绍兴一带,泛指越地。
- 临江:面对江水。此处指七里滩的江边。
- 流水远:既指眼前江水远去,也暗喻自身漂泊的命运。
- 故人稀:旧友稀少,体现孤寂处境。
- 秋序:秋季的时节、秩序。
- 晚晖:傍晚的阳光、余晖。
- 暮潮归:傍晚的潮水。归,指潮水回归或自己随潮而归,带惆怅之情。
讲解
这首诗是李嘉祐贬谪途中的抒怀之作。首联开门见山,点明“迁客”身份和“泪满衣”的悲伤。颔联写旅途孤寂,“流水远”象征前程渺茫,“故人稀”道出人情冷暖。颈联转而写景,以“万木秋序”“千峰晚晖”的宏大自然景象,反衬个人的渺小与孤独,秋日的萧瑟与傍晚的沉寂,恰如诗人此时的心境。尾联收束全诗,“行舟未已”可见旅程漫长,“暮潮归”则暗示无所归依的怅惘。整首诗将人生际遇与自然景物紧密结合,通过工整的对仗和深沉的意象,表达了谪宦之人的典型情绪。
古诗赏析
本诗以“迁客”视角开篇,直抒胸臆,“泪满衣”三字奠定全诗感伤基调。颔联“独随流水远,转觉故人稀”,通过“独”“远”“稀”等字眼,强化了孤独漂泊之感。颈联“万木迎秋序,千峰驻晚晖”转入景物描写,秋序晚晖既点明时节,又暗喻人生晚景与萧瑟心境,情景交融。尾联“行舟犹未已,惆怅暮潮归”,以行舟未止与暮潮催归的矛盾,深化了身不由己、前途茫然的惆怅。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,是唐代贬谪诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人李嘉祐所作。李嘉祐在天宝年间进士及第,曾任台州刺史等职,后因事被贬谪。诗中提及“迁客投於越”,表明诗人当时正处在贬谪南方的旅途之中。七里滩是浙江桐庐至建德一带的著名水道,风景秀丽但水流湍急,古人行旅多经此地。诗人途经七里滩时,触景生情,写下这首表达羁旅愁思与仕途失意的作品,反映了唐代士人贬谪生活中的普遍情感。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)