雉
李峤 〔唐朝〕
白雉振朝声,飞来表太平。
楚郊疑凤出,陈宝若鸡鸣。
童子怀仁至,中郎作赋成。
冀君看饮啄,耿介独含情。
古诗译文
白雉振翅鸣叫,飞来象征天下太平。
楚地郊野疑似凤凰现身,陈仓的宝鸡也似在啼鸣。
孩童心怀仁德而来,中郎将赋诗赞颂其成。
愿君王观其饮食姿态,它正直独立却暗含深情。
知识点
1. 祥瑞文化:白雉、凤凰、陈宝鸡均为中国古代祥瑞符号,常见于宫廷颂诗
2. 典故运用:诗中密集使用楚凤、陈鸡、中郎赋等典故,体现“以典咏事”的创作手法
3. 对仗工整:颔联“楚郊”对“陈宝”、“疑凤”对“若鸡”,符合律诗颔联严对要求
4. 李峤诗风:作为“文章四友”之一,其诗多应制之作,此篇兼具颂圣与个人情志
古诗注解
- 白雉:白色羽毛的雉鸟,古代视为祥瑞。
- 楚郊疑凤出:借用楚地“凤凰来仪”典故,喻祥瑞显现。
- 陈宝若鸡鸣:典出《史记·封禅书》,陈仓出现神鸡,象征吉兆。
- 童子怀仁:化用《论语》“童子见,子曰‘后生可畏’”之意,暗喻仁德教化。
- 中郎作赋:指东汉中郎将蔡邕曾作《白雉赋》,此处借指文人颂扬祥瑞。
- 耿介:正直孤高的品性。
讲解
本诗解读需注意三个层次:
1. 表层咏物:描绘白雉的形态与鸣叫,突出其祥瑞特征;
2. 政治隐喻:通过祥瑞意象歌颂时代太平,尾联“冀君”直指劝谏君王;
3. 情感表达:“耿介独含情”既写雉鸟孤高,又暗喻士人品格。教学时可结合唐代祥瑞制度,引导学生理解诗歌与政治文化的关联。
古诗赏析
全诗以白雉为意象,通过多重典故叠加构建祥瑞图景:首联直写雉鸟鸣太平,颔联以凤凰、陈宝鸡虚写其神异,颈联转入人文颂扬,尾联“耿介含情”将物象人格化。诗人巧妙融合自然祥瑞与政治隐喻,体现初唐宫廷诗“典雅富丽”的特点,同时“耿介独含情”一句又透露出士大夫的独立精神。
创作背景
此诗作于唐高宗仪凤年间(676-679年),李峤时任监察御史。当时唐朝国力强盛,白雉作为祥瑞进献朝廷,诗人借咏雉歌颂太平盛世,同时暗含对君主德政的期许。
作者信息
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。古诗数量:李峤全部诗词(223首)名句数量:李峤经典名句(848条)