折杨柳三首
王贞白 〔唐朝〕
枝枝交影锁长门,嫩色曾沾雨露恩。
凤辇不来春欲尽,空留莺语到黄昏。
水殿年年占早芳,柔条风里御炉香。
如今万乘多巡狩,辇路无阴绿草长。
嫩叶初齐不耐寒,风和时拂玉栏干。
征人去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残。
古诗译文
第一首:杨柳枝枝交错掩映着长门宫,嫩绿的枝叶曾沐浴过皇恩雨露。凤辇不再来临,春天即将逝去,只留下黄莺空啼到黄昏。
第二首:临水宫殿旁杨柳年年最早绽放芬芳,柔枝在风中轻拂御炉香烟。如今天子频繁巡游在外,御道上绿草疯长再无树荫。
第三首:新生的嫩叶初长成却难耐春寒,和风时时掠过玉砌栏杆。离别时征人曾折柳相赠,春雨中佳人泪湿翠眉残妆。
知识点
1. 折杨柳:乐府旧题,唐代发展为送别诗固定意象
2. 万乘巡狩:典出《孟子·梁惠王》,反映安史之乱后皇帝频繁出逃史实
3. 宫怨题材:继承谢朓《王孙游》、白居易《长恨歌》传统
4. 晚唐咏物诗特征:物象政治化,多含讽喻意味
5. 三首押韵:首章押元韵,次章阳韵,末章寒韵,形成声韵回环
古诗注解
- 长门:汉代冷宫名,此处借指寂寥宫苑
- 凤辇:帝王车驾,饰有凤凰图案
- 水殿:临水而建的皇家宫殿
- 万乘:指天子,周制天子兵车万乘
- 辇路:皇帝车驾通行的专用道路
- 翠黛:古代女子用青黑色颜料画眉,代指妆容
讲解
这组诗以"柳"为叙事线索:首章宫柳见证皇权衰落,次章御柳反衬朝廷荒怠,末章折柳聚焦战争创伤。时空处理上,从长门宫(空间)到春欲尽(时间),再拓展至巡狩四方(空间)与征人去日(时间),最后以"翠黛残"的特写收束。诗人将个人命运(曾任校书郎后归隐)与家国命运熔铸于柳意象,实现"小物写大事"的艺术升华。
古诗赏析
三首联章体构成完整意境:首章以"锁长门"奠定冷寂基调,次章"绿草长"暗示王朝颓势,末章"翠黛残"点明战争创伤。艺术上运用多重对比(雨露恩/凤辇不来、御炉香/绿草长、嫩叶初齐/征人离去),通过柳枝从"沾恩"到"无阴"的变迁,完成对大唐盛衰的隐喻性书写。
创作背景
此组诗作于晚唐时期,当时中央政权衰微,皇帝常离京巡游。王贞白借宫柳意象,既写宫廷寂寥之景,又暗喻征人思妇之痛,反映战乱频仍时代下君臣疏离、百姓离散的社会现实。
作者信息
王贞白,字有道(875—958),号灵溪。信州永丰(今江西广丰)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(895)登进士,七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。古诗数量:王贞白全部诗词(73首)名句数量:王贞白经典名句(218条)