折杨柳
李白 〔唐朝〕
垂杨拂绿水,摇艳东风年。
花明玉关雪,叶暖金窗烟。
美人结长想,对此心凄然。
攀条折春色,远寄龙庭前。
古诗译文
垂柳轻拂碧绿的水面,在春风中摇曳生姿。花朵映照着玉门关的积雪,嫩叶温暖了金窗边的轻烟。美人因思念而心绪缠绵,面对此景更觉凄凉。攀折柳枝撷取春色,遥寄到遥远的龙庭前。
知识点
1. 折柳:唐代送别习俗,柳谐音"留",且易成活,象征情谊长存
2. 玉关:玉门关,汉代以来重要边关,诗中常代指边疆
3. 龙庭:匈奴王庭,此处指代唐时西北战场
4. 意象对比:"花明"与"雪"、"叶暖"与"烟"形成冷暖交织的画面
5. 乐府遗风:保留汉乐府"折杨柳"题目的传统主题
古诗注解
- 垂杨拂绿水:垂柳枝条轻触水面,展现春意盎然。
- 摇艳东风年:在春风中摇曳,显露出艳丽姿态。
- 花明玉关雪:玉门关的雪与明媚的花朵形成对比。
- 叶暖金窗烟:嫩叶仿佛温暖了窗边的轻烟。
- 美人结长想:美人因思念而愁绪万千。
- 攀条折春色:折下柳枝象征留住春天。
- 远寄龙庭前:将春色寄给远方的边疆将士。
讲解
此诗典型体现李白"清水出芙蓉"的语言风格。首联用拟人手法写柳,颔联"花明""叶暖"通过通感强化春意;颈联突然转入哀婉,尾联动作描写将情感具象化。讲解时可重点分析:1) 如何通过意象转换实现情感递进 2) "折春色"的创造性表达 3) 对比
古诗赏析
全诗以柳为线索,前四句写春景之丽,"拂""摇""明""暖"四字动态勾勒出生机;后四句转抒情,"凄然"与"远寄"形成情感张力。李白将闺怨与边塞主题融合,通过空间跳跃(绿水-玉关-龙庭)展现宏阔意境,末句"折春色"的想象尤为奇绝。
创作背景
此诗为李白借折柳寄情的边塞诗,可能创作于其游历西北时期。唐代折柳赠别是常见习俗,诗中通过柳与边关意象的结合,既表达对征人的牵挂,也暗含对战争离散的感慨。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)