折杨柳
沈佺期 〔唐朝〕
玉窗朝日映,罗帐春风吹。
拭泪攀杨柳,长条踠地垂。
白花飞历乱,黄鸟思参差。
妾自肝肠断,傍人那得知。
古诗译文
玉窗映照着清晨的阳光,罗帐在春风中轻轻飘动。
她擦拭着泪水攀折杨柳,长长的柳条弯垂到地面。
白色的柳絮纷飞凌乱,黄莺在枝头啼鸣仿佛在思念远方的伴侣。
我这颗心早已肝肠寸断,可是旁人哪里知道我的痛苦。
知识点
体裁:五言乐府诗
格律:押平声韵,平仄协调
修辞手法:借景抒情、比兴、拟人
主题思想:闺怨思远,表达女子对远行丈夫的思念之情
艺术特色:情景交融,以乐景衬哀情,语言清新隽永
文化背景:折柳送别是唐代流行的风俗,古人认为柳与留谐音,折柳相送寓意挽留和惜别
历史地位:代表了初唐宫体诗向盛唐边塞闺怨诗过渡的重要作品
古诗注解
- 折杨柳:乐府《横吹曲》旧题,多写离别相思之情。
- 玉窗:精美的窗棂,形容居室华美。
- 罗帐:丝绸制作的帐子,古人卧具之一。
- 踠地垂:弯曲下垂到地面,形容柳条细长柔软。
- 历乱:纷乱的样子,形容柳絮漫天飞舞。
- 黄鸟:黄莺鸟,其鸣声婉转动听。
- 参差:不齐的样子,此处形容鸟飞之态或暗示离人音讯渺茫。
- 妾:古代女子的自称。
- 肝肠断:形容极度悲伤,内心痛苦万分。
讲解
这首《折杨柳》是沈佺期的代表作之一,学习时可以重点把握以下几个方面:
一、理解"折柳"的文化内涵。古人有折柳送别的习俗,因为"柳"与"留"谐音,折柳相送表达了对离去者的挽留之意。这一意象在唐诗中频繁出现,如王之涣"羌笛何须怨杨柳"、李白"此夜曲中闻折柳"等。
二、体会情景交融的艺术手法。诗中"玉窗""罗帐"是室内之景,"春风吹""柳条垂""白花飞""黄鸟鸣"是室外之景,内外交织,共同营造出一种伤春怀远的气氛。
三、关注情感递进的层次。从首联的孤寂,到次联的伤别,到三联的触景生情,到尾联的直抒胸臆,情感由隐到显,层层深入。
四、理解诗歌的语言特点。全诗语言朴实自然,不事雕琢,"踠地垂"的"踠"字用得精妙,既写出了柳条的形态,又暗示了人物心情的沉重。
学习本诗有助于理解唐代闺怨诗的艺术特点,以及初唐向盛唐过渡时期的诗歌风貌。
古诗赏析
这是一首情感深挚的闺怨诗,全诗通过细腻的景物描写和人物刻画,表达了女子对远行丈夫的深切思念。
首联"玉窗朝日映,罗帐春风吹"以优美的笔触描绘出春日闺房的景象,阳光透过玉窗洒入,春风轻拂罗帐,看似温馨,实则反衬出女主人公的孤寂。次联"拭泪攀杨柳,长条踠地垂"描写女子折柳送别的动作,"踠地垂"既写柳条之态,又暗喻女子心情的沉重下垂。三联"白花飞历乱,黄鸟思参差"借景抒情,柳絮纷飞如愁绪纷乱,黄鸟啼鸣似在呼唤离人,物我交融。尾联"妾自肝肠断,傍人那得知"直抒胸臆,道出内心无法言说的痛苦,无人理解的孤独感跃然纸上。
全诗意境优美,情感真挚,语言清新自然,充分体现了沈佺期作为初唐四杰之一的艺术成就。
创作背景
沈佺期是初唐著名诗人,与宋之问并称"沈宋",对律诗的形成发展有重要贡献。《折杨柳》是乐府旧题,源于汉魏鼓角横吹曲,多描写征人思妇的离别之情。
唐代边塞战事频繁,许多男子远赴边疆,家中妻妾独守空闺,这种社会现实反映在当时的诗词中。本诗通过描写一位女子春日见柳思人的情景,抒发了深深的离别之苦和相思之情,是典型的闺怨诗。
作者信息