真珠帘
陈著 〔宋代〕
闲居是念随云散。
琴帘底,却自平生心满。
百二十年期,笑道今才半。
一味齑盐清得瘦,婉娩似,梅花香晚。
相伴。
老霜松宁耐,溪山寒惯。
探借十日前春,小杯盘,也做寿筵模范。
绕膝舞斑衣,有酒从他劝。
但任真来浑是处,梦不到,笙歌瑶燕。
双健。
任旁人播尽,风流眉案。
古诗译文
闲居时,各种思绪如同浮云般消散。在挂着琴帘的居所里,却自觉一生心意满足。一百二十年的寿数之期,笑说如今才过了一半。一味吃着清简的齑盐饭菜虽显清瘦,但那温婉柔顺的样子,好似晚开的梅花般清香。有它相伴。老松树耐得住寒霜,早已习惯了溪山的寒冷。借取十日前的春光,摆上小杯小盘,也当做寿宴的模范。儿孙绕膝,身着彩衣起舞,有酒便任他们劝饮。只要任其天真,便处处是适意,连梦境也到不了那笙歌曼舞的华丽宴席。夫妇双双康健。任凭旁人如何传扬那些风流佳话。
知识点
词牌“真珠帘”:又名“珍珠帘”,双调,有不同体格,此词为其中一体。 典故“斑衣戏彩”:亦称“老莱娱亲”,出自《列女传》,后世常用以形容孝养父母。 典故“举案齐眉”:出自《后汉书·梁鸿传》,形容夫妻相互尊敬,感情和睦。 意象“齑盐”:常指清贫的读书人或隐士生活,与“梅花”、“霜松”同为品德象征。 宋代隐逸文化:宋元易代之际,不少文人拒绝出仕新朝,选择隐居,在诗词中表达安贫乐道、亲近自然的情怀。
古诗注解
- 真珠帘:词牌名。
- 念随云散:种种思绪如同云彩般消散,心境旷达。
- 琴帘底:指挂着琴帘的居室,暗示清雅生活。
- 百二十年期:古时以一百二十岁为上寿,此处指长寿的期望。
- 齑盐:捣碎的腌菜和盐,代指清贫简朴的饮食。
- 婉娩:柔顺、温和的样子。
- 老霜松宁耐:老松树耐得住寒霜,比喻人历经风霜而坚韧。
- 探借:预借、提前取用。
- 斑衣:彩衣。典故“老莱娱亲”,指穿彩衣跳舞以娱乐父母,表示孝养。
- 任真:听任自然,保持真率本性。
- 笙歌瑶燕:指繁华奢靡的歌舞宴乐。“瑶燕”可能化用“瑶池宴”之意。
- 双健:指夫妇二人身体康健。
- 风流眉案:“眉案”化用“举案齐眉”典故,指夫妻和睦互敬。“风流眉案”指关于夫妻恩爱的风流佳话。
讲解
这首《真珠帘》是陈著晚年生活与心境的真实写照。讲解时可抓住几个核心层次:首先,分析上片如何通过“云散”、“心满”、“齑盐”、“梅花”、“霜松”等一系列意象和比喻,层层递进地构建出一个清贫却高雅、孤寒却坚韧的隐士形象。其次,解析下片寿筵场景的描写,突出其“小”而“真”的特点,与世俗的“笙歌瑶燕”形成鲜明对比,凸显家庭亲情和天伦之乐的价值。再次,重点阐释“任真”这一关键词,它是连通上下片、贯穿全词的思想主线,体现了道家返璞归真、顺应自然的思想对作者的影响。最后,结合宋末元初的时代背景,理解作者选择这种生活方式的深层原因——这不仅是个人的安逸,更是一种文化立场和道德坚守的体现。全词艺术上寓深刻于平淡,在看似琐碎的日常描绘中,蕴含着对生命本质和幸福真谛的深刻思考。
古诗赏析
这首词以“闲居”开篇,定下超脱散淡的基调。“念随云散”、“平生心满”直抒胸臆,展现知足常乐的心境。上片用“齑盐清瘦”与“梅花香晚”作比,将清贫生活赋予了高洁、隽永的审美意味;“老霜松”的意象则象征着作者历经寒苦而坚韧不屈的品格。下片描绘家庭寿宴场景,没有奢华排场,只有“小杯盘”和“绕膝舞斑衣”的温馨亲情,充满了朴实真挚的欢乐。“任真来浑是处”是全词点睛之笔,道出了顺应自然、葆真自得的人生哲学。结尾“双健”与“旁人播尽风流眉案”相呼应,在淡然中透露出对当前生活的满足与自豪。全词语言质朴而意蕴深厚,将隐逸之志、天伦之乐与人生哲理完美融合,展现了宋代文人高雅淡泊的生活情趣和精神境界。
创作背景
此词为宋代诗人陈著晚年所作。陈著历经宋末乱世,入元后隐居不仕。词中提及“百二十年期,笑道今才半”,虽为夸张之语,但可知作于其中晚年时期。内容描绘了清贫闲居的日常生活、简朴而温馨的家庭寿宴,以及夫妇双健、儿孙绕膝的天伦之乐。这反映了作者在朝代更迭后,选择远离政治、安于山林,在朴素自然中寻求心灵满足和生命安顿的人生姿态。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)