真珠帘
陈著 〔宋代〕
青云玉树南薰扇。
京华地,别是潇湘图展。
茉莉芰荷香,拍满笙萧院。
雪藕盈盈歌袅处,早已带,秋声凄怨。
堪叹。
把时光轻靠,冰山一片。
从古幻境如轮,问铜驼,应是多番曾见。
谁把笛吹凉,总是腔新换。
水枕风船空入梦,但极目,波流云远。
消黯。
更华林蝉咽,系人肠断。
古诗译文
高耸入云的玉树在南风的吹拂下摇动如扇。京城繁华之地,此刻别有一番潇湘山水画卷般的美景。茉莉与荷花的香气,充盈着笙箫悠扬的庭院。雪白的莲藕旁,歌声袅袅之处,早已带上了秋天凄清哀怨的声音。真令人叹息啊。将时光轻轻地倚靠在旁,感觉它如同冰山一样清冷易逝。
自古以来,人间幻境就像车轮般流转往复,试问那历经沧桑的铜驼,想必也是多次见过这般景象了吧。是谁在吹奏着清凉的笛声?曲调总是不断翻新。头枕水波,身乘风中船,一切终是空幻如梦,只能极目远眺,看那波涛奔流,云彩飘向远方。心中黯然神伤。更有那华林苑中寒蝉凄切的鸣叫,牵动人的愁肠,令人悲痛欲绝。
知识点
古诗注解
- 青云玉树:形容树木高大,直入青云。
- 南薰扇:指温和的南风。传说舜帝作《南风歌》,有“南风之薰兮”句,后常以“南薰”指暖风、和风。
- 京华地:指京都,繁华之地。
- 潇湘图展:潇湘,指湖南的潇水和湘水,也泛指江南清丽的山水。此处意为眼前美景如同展开了一幅潇湘山水画。
- 茉莉芰荷:茉莉花和荷花。芰荷,指出水的荷花或荷叶。
- 拍满:充满,弥漫。
- 雪藕:洁白如雪的莲藕。
- 秋声:秋天自然界的声音,常带有萧瑟凄凉的意味。
- 冰山:比喻看似强大但不可长久依恃的事物,此处或喻指时光易逝,繁华易冷。
- 幻境如轮:比喻人世间的景象如同车轮般循环往复,虚幻不实。
- 铜驼:铜铸的骆驼,古代常置于宫门或陵墓前。《晋书·索靖传》载索靖预感天下将乱,指洛阳宫门铜驼叹曰:“会见汝在荆棘中耳!”后以“铜驼荆棘”形容亡国后残破的景象,或指世事巨变。
- 水枕风船:以水为枕,以风为船,形容漂泊无定或闲适的隐逸生活,此处更侧重其空幻性。
- 消黯:黯然销魂,形容极度悲伤愁苦。
- 华林:指华林苑,魏晋以来著名的皇家园林,此处借指园林。
- 蝉咽:蝉鸣声幽咽凄切。
讲解
这首词的核心情感可以概括为“于繁华中见萧瑟,在当下感历史”。讲解时需把握以下层次:
首先,解析上阕的“画面与裂痕”。词人极力描绘京华夏日之美,但“秋声凄怨”如一道无声的裂痕,瞬间将画面从明丽拉入凄清。“冰山”之喻是理解上阕的关键,它揭示了词人对所依附的繁华时代(或人生荣华)本质的清醒认识——看似坚固,实则脆弱易逝。
其次,解读下阕的“历史与空幻”。“铜驼”是连接个人感慨与历史兴亡的桥梁。词人通过这一意象,将个人的时光之叹,置于历史长河的“幻境如轮”之中,使词的格局骤然扩大。“谁把笛吹凉,总是腔新换”意味深长,既可指音乐曲调更新之快,也可隐喻朝代更迭、人事变迁,但底层的悲凉(“凉”)却是永恒的。
最后,品味结尾的“声音与情感”。从“笙箫”到“笛吹凉”,再到“蝉咽”,声音意象贯穿全词,且情感色彩越来越悲。尤其是“蝉咽”,作为秋天将尽的标志性声音,它凄切、短暂、无力,最终将词人及读者所有的
古诗赏析
这首《真珠帘》是陈著一首意境深远、情感复杂的词作。上阕开篇以“青云玉树”、“茉莉芰荷”、“笙萧院”等意象铺陈出一幅京华盛夏的富丽画卷,但“早已带、秋声凄怨”一句陡转,为全词定下了哀婉的基调。词人将“时光”比作“冰山一片”,新颖而警策,既写出其表面繁华(如冰山之巍峨),更点出其本质虚幻、终将消融的残酷。
下阕转入更深的历史与哲理思考。“幻境如轮”总领,引出“铜驼”典故,将眼前个人之叹升华为对历史兴亡的叩问。笛声虽新,旧愁难解;“水枕风船”的闲逸向往终成“空梦”,眼前唯有永恒的“波流云远”。结尾“华林蝉咽,系人肠断”,以凄切蝉鸣将无边愁绪具象化、听觉化,令人肝肠寸断,余韵悠长。
全词结构精巧,由景生情,由情入理,层层递进。语言清丽而凝重,善用对比(夏景与秋声、繁华与凄凉、新腔与旧怨)与象征(冰山、铜驼、蝉咽),在优美的意境中寄托了深沉的时代悲感和人生空幻之思,体现了南宋末世文人典型的心理状态与艺术境界。
创作背景
此词为宋代词人陈著所作。陈著身处南宋中后期,经历了国势衰微、世事动荡的时期。词中以京华(临安,今杭州)的夏日或夏秋之交景象为触发点,表面上描绘了笙歌院落、花香笛凉的繁华图景,实则字里行间渗透着深沉的“秋声凄怨”与历史幻灭之感。“铜驼”典故的运用,暗示了对朝代兴衰、历史轮回的忧虑与感慨。整首词可能创作于词人晚年,饱含了对时光流逝、盛世难再、人生如梦的深刻体悟与悲叹。
作者信息