真珠帘
陈著 〔宋代〕
如梅在壑清标格。
襟怀好,又是融融春拍。
鸳梦早惊飞,惯一窗岑寂。
谱曲裁诗心自在,任雪月,风花需索。
奇特。
问生涯却道,浮云如得。
回首门外黄尘,算何如,稳占溪光山色。
八百岁为期,却十分才一。
弟自高歌儿自舞,簇小小,榴花筵席。
真率。
镇无妨欢醉,年年今日。
古诗译文
像深谷梅花般清雅孤高。
襟怀依旧坦荡,更兼融融春意扑面。
鸳鸯好梦早被惊醒,惯看窗下一片岑寂。
自谱新曲、自裁新诗,心闲意适,
纵有雪月风花相邀,也随它去。
多么特行独立!
若问生涯如何,只道“浮云而已”。
回头望门外黄尘滚滚,怎比得
稳稳坐拥一溪晴光、满岫秋色?
八百岁为期,如今才过十分之一。
弟弟高歌、孩儿欢舞,
簇拥着小小榴花宴席。
如此真率!
任他年年此日长醉,也无妨。
知识点
1. 真珠帘:词牌名,双调九十六字,上下片各五仄韵。
2. 陈著:字子微,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,南宋晚期词人,与周密、王沂孙等并称“四明词派”。
3. 彭祖八百岁:古代传说长寿典型,文人常借指寿诞或光阴漫长。
4. 榴花:五月花信,与端午、寿辰民俗相关,象征多子多福。
5. 宋末隐逸词风:以山居、渔钓、诗酒、庭闱为题材,表现避世全身、珍惜天伦的情怀。
古诗注解
- “如梅在壑”:以幽谷梅花自况,标举高洁品格。
- “融融春拍”:春气和煦,如波浪拍岸,暗示生机不断。
- “鸳梦早惊飞”:双栖之梦已破,喻仕途或情缘之失,转归隐逸。
- “谱曲裁诗”:自度曲、自吟诗,写闲居排遣之乐。
- “雪月风花需索”:自然美景频频来招引,诗人却任之,不为所动。
- “浮云如得”:典出《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”,重申淡泊。
- “八百岁为期”:用彭祖八百岁典故,言人寿可长,而今仅十分之一,示来日方长。
- “榴花筵席”:五月榴花称“端午花”,点明寿宴时令,亦寓红火兴旺。
讲解
全词可抓“清”“真”二字。清者,外境之清——溪光山色;亦内心之清——梅格云心。真者,不矫情,不掩饰:惊梦即写“鸳梦早惊”,避尘即写“黄尘何如”,寿诞即写“八百岁才一”,儿孙绕膝即写“弟自高歌儿自舞”。诗人用淡笔写浓情,用乐景寓哀时:门外黄尘暗指南宋末季兵戈,而“稳占溪光山色”便是士人唯一能抓住的“自留地”。末句“镇无妨欢醉,年年今日”,貌似颓放,实是“且尽杯中酒,以延旦夕身”的遗民之悲,故宜慢读低声,方得其味。
古诗赏析
上片以“梅”“春”“鸳梦”“岑寂”数重意象,层层转出“清”“静”“闲”三字诀;下片用“黄尘”“溪山”对照,空间一跳,收束于“八百岁为期”的时间纵深感。全词用“真率”二字点睛,写尽放达:不拒春光,亦不恋春光;不憎尘嚣,却稳占溪山;不求贵寿,却任年年欢醉。结构上前段重自写怀抱,后段重家庭天伦,收以“镇无妨欢醉,年年今日”,似醉犹醒,似放犹持,恰是宋末遗民“以乐景写哀”的含蓄高格。
创作背景
陈著晚年隐居四明(今浙江宁波)山中,与弟子亲友结社唱和。此词作于某年端午寿日,借自寿抒怀:既庆余生尚长,又示已绝意尘嚣,唯以诗酒教子弄孙为乐。南宋末年社会动荡,词人把“门外黄尘”与“溪光山色”并置,实寓对乱世的回避与对清平生活的自守。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)