真珠帘
陈著 〔宋代〕
鱼轩富贵人间少。
那堪更,有子雍容廊庙。
衮绣当斑衣。
转色难心小。
手把乾坤重整顿,略□□,微生一笑。
分晓。
是慈闱心事,如今著到。
帘幕早是寒生,又橙黄近也,菊花香了。
已劝九霞觞,春意浓于酒。
玉带金鱼欢舞处,更捷骑,红尘峡□。
知否。
这花添锦上,年年重九。
古诗译文
如梅卧壑,清标自异;襟怀洒落,更得春和拍拍。
鸳鸯梦破,早惊双宿;一窗岑寂,已惯相看。
谱曲裁诗,心闲手敏;任他雪月风花,随意需索。
奇哉!问生涯何处,却道“浮云无得”。
回首门外,黄尘十丈;怎比溪光山色,稳占幽居。
八百岁为期,今才十分之一。
弟且高歌,儿亦婆娑;簇簇榴花,小小筵席。
真率而已,镇日无妨沉醉,年年今日。
知识点
1. 真珠帘词牌声律:前后段各五仄韵,音调清越,宜写高旷之情。
2. 彭祖:传说寿八百,宋词中多借作六十以上祝寿典故。
3. 榴月:农历五月,榴花最盛,故生辰在五月者常以榴花为寿辰花。
4. 清标:原指梅花品格,后泛用为高士之象征。
古诗注解
- 清标格:梅花之清峻标格,借喻人格。
- 融融春拍:春光和煦,如拍岸轻波。
- 鸳梦惊飞:双栖之梦已醒,暗指丧偶。
- 雪月风花需索:四时景物交相催逼,皆供诗材。
- 浮云如得:用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”。
- 八百岁为期:彭祖八百岁,借言长寿。
- 榴花筵席:五月榴花照眼,指生辰小宴。
讲解
全词最重一“真”字:环境真——溪山;人情真——弟唱儿舞;怀抱真——富贵浮云。写旷达却不流于空疏,写闲适仍带住丧偶之隐痛,此即“伤心人作旷达语”的宋人风度。读时宜先寻“清标—寂寥—真率”三步转折,方能于
古诗赏析
上片以梅自况,先立“清标”;接以“鸳梦惊飞”,点出老来丧偶之寂;“谱曲裁诗”数句,转寂寥为闲适,见“伤心人别有怀抱”。下片用“黄尘”反衬“溪山”,把“富贵浮云”拍实;忽接“八百岁为期”,纵笔一放,再收至“小小榴花筵”,小小规模,真率气象,遂将旷达之情与家庭之乐合写,简淡中见厚味。
创作背景
陈著晚年筑室“溪山第一楼”,年届六十,妻先逝,子孙绕膝。生日适值榴月,不设豪筵,惟小集家人,弹琴赋诗。友人请为词,著遂以“真珠帘”自写闲居怀抱。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)