珍珠帘
吴文英 〔宋代〕
蜜沈烬暖萸烟袅。
层帘卷,伫立行人官道。
麟带压愁香,听舞箫云渺。
恨缕情丝春絮远,怅梦隔,银屏难到。
寒峭。
有东风嫩柳,学得腰小。
还近绿水清明,叹孤身如燕,将花频绕。
细雨湿黄昏,半醉归怀抱。
蠹损歌纨人去久,漫泪沾,香兰如笑。
书杳。
念客枕幽单,看看春老。
古诗译文
书楼四面的竹帘卷起。微弱的熏香升起,翠绿的竹影摇曳,悬挂的书签丝绦柔软。楼上是读书的仙人,对着香炉中袅袅升起的香烟。绣馆中钗鬟行列如云影闪过,寿宴上酒杯滟滟,宾客盈盈争相劝酒。争相劝酒。无奈应对文书公务急迫,赏花玩景的闲情浅薄。
宴席的音乐尚未响起,天已昏暗,蝉声鸣叫,早已传令放下歌舞,遣散了舞女歌姬。柳丝如雨,带来一窝清凉,再次展开湖湘来的画卷。(画上)万颗荷花花心如同琼珠滚动,细细的水滴仿佛滴入银朱色的小砚台。深深的庭院。等待月光洒满曲折的走廊,玉笙的声音又渐渐远去。
知识点
1. 词牌名:《珍珠帘》,与吴文英、周密所作同调。
2. 作者:蒋捷(约1245-1305后),宋末元初词人,字胜欲,号竹山。宋亡后隐居太湖竹山,人称竹山先生。其词题材广泛,风格多样,兼具豪放与婉约,炼字精深,音调谐畅,在宋末词坛独树一帜,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。
3. 艺术风格:蒋捷词风悲凉沉郁,多故国之思,亦不乏清丽秀逸之作。善于通过具体生活场景表达深刻情感。
4. 词语解读:词中“读书仙”、“芸边事”、“湘卷”、“蕖心”等词语体现了文人雅趣和书斋生活色彩。
5. 结构特点:本词结构上有明显转折,从上片宴饮前的铺垫与矛盾,到下片宴会的迅速结束与转向赏画、赏月,形成了由闹入静、由外向内的情感脉络。
古诗注解
- 筠帘:竹帘。
- 微薰:淡淡的熏香。
- 翠弄悬签丝软:翠竹摇动,悬挂的书签丝带柔软。或理解为翠竹戏弄着悬挂的柔软书签丝带。
- 读书仙:指词人自己,谓雅好读书。
- 宝狻霏转:狻猊(狮子形)香炉中香烟缭绕升腾。宝狻,精美的狻猊炉。
- 绣馆钗行:华美的馆舍中,女子们头戴钗饰,行列走过。
- 云度影:像云彩一样飘过的身影。
- 滟寿觥:盛满酒的寿杯波光闪烁。寿觥,祝寿的酒杯。
- 盈盈争劝:仪态美好的女子们争着劝酒。
- 奈芸边事切:奈何书案边的公务急切。芸,芸台,指藏书处或书斋。
- 花中情浅:对赏花这类闲情逸致投入不深。
- 金奏:敲击钟镈等乐器演奏,指盛大的音乐。
- 昏蜩:黄昏时的蝉鸣。
- 放却舞衫歌扇:解散了歌舞艺人。
- 柳雨一窝凉:柳丝如雨,带来一片清凉。
- 湘卷:可能指来自湖湘地区的画卷,或指内容与湘水有关的画卷。
- 蕖心:荷花的花心。蕖,荷花。
- 琼珠辊:像玉珠般滚动。
- 银朱小砚:银朱色的砚台,或研朱砂的砚台。
- 廊腰:走廊的转折处。
- 玉笙:笙的美称。
讲解
讲解蒋捷这首词,需关注其叙事性、心理刻画和意境转换。
首先,这首词具有很强的叙事性,仿佛记录了一个生活片段。从卷帘焚香的书斋生活,到寿宴的准备与短暂喧闹,再到提前结束宴会、赏画、待月,线索清晰。讲解时可梳理这一过程。
其次,词人巧妙地刻画了内心的微妙活动。自称“读书仙”,表明其雅士身份与趣味。“奈芸边事切,花中情浅”是直抒胸臆,表达了对于仕途经济(或生计事务)的无奈以及对世俗享乐的疏离感,这种矛盾心态是理解词人此时处境的关键。
再次,意境的转换非常迅速而有效。上片尚是“绣馆钗行”、“盈盈争劝”的富贵热闹景象,下片开头便以“金奏未响昏蜩”暗示时局或心境的黯淡,随即“放却舞衫歌扇”,场景立刻冷清下来。接着用“柳雨一窝凉”形容感受,过渡到展开画卷的室内活动。画中荷花滴露的细节(万颗蕖心琼珠辊,细滴与银朱小砚)描写精微,将注意力从外部喧嚣引向内心的艺术审美。结尾的“深院待月”,玉笙远逝,更是将宁静空寂的意境推向高潮,反映了词人追求精神宁静、超然物外的倾向。
此外,“玉笙又远”或许也暗含着对往昔繁华(如宋代宫廷宴乐)一去不返的怅惘。整体上,这首词展现了蒋捷在宋亡后特定环境中复杂而含蓄的情感世界。
古诗赏析
蒋捷的这首《珍珠帘》,以细腻的笔触描绘了一次寿宴前后的情景,展现了热闹与清寂的转换,以及词人内心的疏离感。上片写寿宴之初的场景:书斋雅致(筠帘、微薰、悬签),主人公本是“读书仙”,却身处“绣馆钗行”、“滟寿觥、盈盈争劝”的喧闹环境中。“争劝。奈芸边事切,花中情浅”是词眼,直接道出了身处欢场却心系公务、对浮华兴趣索然的矛盾心情。下片笔锋一转,“金奏未响昏蜩,早传言放却,舞衫歌扇”,宴会未真正开始便已草草收场,迅速转入冷清。“柳雨一窝凉”喻示氛围的转变。随后词人将注意力转向展开的“湘卷”,画中“万颗蕖心琼珠辊”的生动景象,替代了现实宴饮,成为审美的对象,也象征了内心的清净。结尾“待月满廊腰,玉笙又远”,在深院中静待月色,笙歌远去,归于宁静,意境空灵,余韵悠长。全词在叙事中蕴含抒情,对比鲜明,语言精炼,体现了蒋捷词作中清丽深婉的一面。
创作背景
此词为宋末元初词人蒋捷所作。蒋捷号竹山,宋亡后隐居不仕。其词作多抒写亡国后的遗民之痛和乱世中的人情冷暖,风格悲慨苍凉,亦不乏清丽秀逸之作。这首《珍珠帘》描绘的是一次寿宴场景,但氛围并非一味欢闹,而是夹杂着公务缠身的无奈和曲终人散的清寂。从“奈芸边事切,花中情浅”以及结尾的宁静意境来看,可能创作于作者入元后隐居或为生计奔波时期,反映了其虽处俗世应酬却心向淡泊、沉浸书卷与自然的心境,其中或也隐含了对前朝繁华生活的怀念与现世疏离的复杂情绪。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)