贞元中,侍郎舅氏牧华州,时余再忝科第,前
刘禹锡 〔唐朝〕
曾作关中客,频经伏毒岩。
晴烟沙苑树,晚日渭川帆。
昔是青春貌,今悲白雪髯。
郡楼空一望,含意卷高帘。
古诗译文
曾经作为关中地区的过客,频繁地经过伏毒岩这个地方。晴朗的烟雾笼罩着沙苑的树木,傍晚的太阳映照着渭水上的船帆。往昔是青春年少的容貌,如今却悲伤地面对着白雪般的胡须。在郡楼的高处空自远望,满含着复杂的情思卷起高高的帘子。
知识点
刘禹锡(772年-842年),字梦得,河南洛阳人,祖籍中山(今河北定州),唐代著名诗人、哲学家,有"诗豪"之称。 诗歌流派:中唐诗歌,与柳宗元并称"刘柳",与白居易并称"刘白",与韦应物、白居易合称"三杰"。 主要成就:诗歌题材广泛,风格清新爽朗,善用比兴手法,民歌体诗歌成就突出,如《竹枝词》《杨柳枝词》等。 代表诗作:《乌衣巷》《秋词》《竹枝词》《酬乐天扬州初逢席上见赠》等。 历史地位:唐代重要的文学家和思想家,其咏史怀古诗和哲理诗在文学史上有重要影响。 华州:唐代州名,治所在郑县(今陕西华县),属关内道,是关中东部重镇。 关中:指陕西秦岭北麓渭河冲积平原,因西有散关、东有函谷关、南有武关、北有萧关、中有大散关而得名,是唐代政治经济中心。 伏毒岩:唐代华州附近地名,具体位置已不可考,从诗题看应为诗人舅父牧守华州时经行之地。 沙苑:唐代牧场名,在今陕西大荔县南,洛渭之间,唐时为饲养战马之地,也是游览胜地。 科举制度:唐代科举主要有进士、明经等科,进士科最受重视,录取率极低,故有"三十老明经,五十少进士"之说。 贞元:唐德宗李适年号,共21年(785-805年),是中唐时期重要的年号。
古诗注解
- 贞元:唐德宗李适的年号(785年-805年),刘禹锡在此年间进士及第。
- 侍郎舅氏:指诗人的舅父,官职为侍郎。唐代侍郎为尚书省各司的长官,地位较高。
- 牧华州:担任华州刺史。牧,古代指州郡长官治理地方。
- 再忝科第:再次惭愧地考中科举。忝,谦辞,表示辱没他人,自己有愧。刘禹锡贞元九年(793年)进士及第,此处"再忝"可能指再次参加科举相关活动或另一次登科。
- 关中:指函谷关以西的地区,今陕西一带,是唐代政治中心长安所在地。
- 伏毒岩:地名,在今陕西境内,具体位置不详,应为华州附近的山岩。
- 晴烟:晴天时的烟雾、云气。
- 沙苑:地名,在陕西大荔县南,洛水与渭水之间,是唐代著名的牧场和游览地。
- 渭川:即渭河,黄河最大支流,流经陕西关中平原。
- 白雪髯:雪白的胡须,形容年老。
- 郡楼:州郡城上的高楼,此处指华州城楼。
讲解
这首诗的核心主题是时光流逝与人生感慨。诗人通过重游故地,触景生情,抒发了对青春不再、岁月无情的深沉悲叹。
从结构上看,诗歌采用了典型的今昔对比手法。前两联写"昔",回忆当年游历关中的情景;后两联写"今",抒发今日重游的感受。这种结构使全诗形成鲜明的时空对照,增强了情感的张力。
从意象上看,"晴烟""晚日"等意象营造出苍茫开阔的时空感,而"青春貌"与"白雪髯"的对比,则将抽象的时间具象化为可视的形象变化。"卷高帘"的动作,暗示诗人想要将满怀愁绪收起,却又无法释怀的矛盾心理。
从情感上看,诗人的情感是克制的、内敛的。他没有痛哭流涕地哀叹,而是以一种淡淡的忧伤,平静地叙述着人生的变迁。这种"哀而不伤"的表达方式,正是中国古典诗歌的美学追求。
从文化背景上看,这首诗反映了唐代士人的生命意识。唐代科举制度竞争激烈,士人往往要在年轻时奔波求仕,等到功成名就时,已是年华老去。刘禹锡本人虽然少年得志,但宦海沉浮,多次被贬,对人生的无常有着深刻的体会。
理解这首诗,需要把握几个关键点:一是"再忝科第"的背景,说明诗人此次重游与科举及第有关,可能是再次参加科考或相关活动;二是"舅氏牧华州"的亲情因素,诗人是应舅父之邀或探望舅父而来;三是"空一望"的"空"字,既是实景描写(远望),也是心境描写(空虚),体现了诗歌语言的多义性。
古诗赏析
这首诗是刘禹锡的一首感怀之作,通过今昔对比,抒发了深沉的人生感慨。
首联"曾作关中客,频经伏毒岩",开门见山,点明自己曾经是关中的过客,多次经过伏毒岩。这里的"曾"字和"频"字,既表明此地是旧游之处,又为下文的今昔对比埋下伏笔。诗人以平静的语调回忆往事,却暗藏波澜。
颔联"晴烟沙苑树,晚日渭川帆",描绘了关中的壮丽景色。晴日里的烟雾笼罩着沙苑的树木,傍晚的夕阳映照着渭水上的帆船。这一联对仗工整,"晴烟"对"晚日","沙苑树"对"渭川帆",展现了关中平原开阔苍茫的景象。景色依旧如此美好,但观景之人已非当年。
颈联"昔是青春貌,今悲白雪髯",是全诗情感的高潮,直接点出今昔对比。往昔是青春年少的容貌,如今却是白雪般的胡须,一个"悲"字,道尽了岁月无情的感慨。这一对比强烈而鲜明,由外貌的变化折射出生命的流逝。
尾联"郡楼空一望,含意卷高帘",以景结情。诗人站在郡楼上空自远望,满腹心事,最后卷起高高的帘子。这里的"空"字用得极妙,既有徒然、白白地的意思,也暗示了内心的空虚与怅惘。"含意"二字则将千言万语尽在不言中的复杂情感浓缩其中。
全诗结构严谨,情景交融,语言凝练,体现了刘禹锡诗歌"豪迈而不粗率,细腻而不柔弱"的风格特点。
创作背景
本诗约作于贞元年间(785-805年),当时刘禹锡的舅父任华州刺史,刘禹锡因事前往关中地区。诗人此时已步入中年,再次经过年轻时曾经游历的关中故地,面对熟悉的山水景物,不禁感慨万千。贞元九年(793年),刘禹锡与柳宗元同榜进士及第,春风得意,青春年少;而此次重游,已是多年之后,岁月流逝,容颜已老,故写下此诗抒发时光不再、人生易老的深沉感慨。华州(今陕西华县)距长安不远,是关中重镇,诗人此次前来,既是探望舅父,也是故地重游,但心境已与当年截然不同。
作者信息