真一酒(并引)
苏轼 〔宋朝〕
米,麦,水三一而已,此东坡先生真一酒也。
拨雪披云得乳泓,蜜蜂又欲醉先生。
(真一色味,颇类予在黄州日所酝蜜酒也。
)稻垂麦仰阴阳足,器洁泉新表里清。
晓日著颜红有晕,春风入髓散无声。
人间真一东坡老,与作青州従事名。
古诗译文
拨开雪层,拂去云翳,得到一泓如乳汁般甘美的清酒。这酒的香甜,几乎要让爱酒的东坡先生再度陶醉了。(这“真一酒”的色泽与味道,很像我在黄州时所酿造的那种蜜酒。)稻子成熟时沉重地低下头,麦子成熟时昂首向天,这正象征着阴阳调和。使用的器皿洁净,汲取的泉水清冽,从内到外都透着清爽。清晨的阳光映照在脸上,泛起了微微的红晕,好似酒意上涌;温暖的春风悄无声息地吹入骨髓,仿佛酒香在体内悠然流散。人间自有这“真一”妙理的,就是我东坡老人,我要为这酒取一个与“青州从事”相媲美的美名。
知识点
1. 苏轼与酒文化:苏轼不仅是伟大的文学家,还是一位热衷于酿酒和品酒的生活家。他一生中写过许多关于酒的诗词文赋,如《浊醪有妙理赋》、《酒经》等,并亲自尝试酿造过多种酒,如“蜜酒”、“桂酒”、“真一酒”等。他的饮酒观重在“适意”与“陶然”,而非烂醉,认为酒能助人摆脱烦恼,回归本真。
2. 道家的“三一”思想:诗题“真一酒”和诗中小引“米、麦、水三一而已”蕴含了道家哲学。“一”在道家思想中是万物之本源,所谓“道生一,一生二,二生三,三生万物”。“三一”指“精、气、神”三者合一,或“天、地、人”三者合一,返璞归真,达到“真一”的境界。苏轼将三种简单的酿酒原料与这一哲学概念结合,赋予平凡的酿酒活动以深厚的文化内涵。
3. 青州从事的典故:此典出自南朝宋刘义庆的《世说新语·术解》。原文为:“桓公有主簿,善别酒,有酒辄令先尝。好者谓‘青州从事’,恶者谓‘平原督邮’。青州有齐郡,平原有鬲县。‘从事’言到脐,‘督邮’言在鬲(膈)上住。”后世便以“青州从事”借代美酒,以“平原督邮”借代劣酒。苏轼在诗中用此典,是对自己真一酒品质的高度自信与赞美。
古诗注解
- 真一酒:苏轼自己发明酿造的一种酒,取“米、麦、水三一而已”之意,即由米、麦、水三种原料酿制而成,故名“真一”,有道家返璞归真的意味。
- 拨雪披云:形容取水的过程,从积雪和云雾笼罩的环境中取得清冽的泉水,也比喻酒的得来不易与清纯。
- 乳泓:形容酒的颜色和状态。乳,指酒色白如乳;泓,水深而清的样子,这里指满杯的酒。
- 蜜蜂又欲醉先生:这是一个双关的说法。一方面可能指酒的香甜吸引了蜜蜂;另一方面,苏轼自注提到此酒味道类似他之前酿的“蜜酒”,因此这“蜜蜂”也暗指这“蜜酒”般的真一酒,几乎要让先生(苏轼自指)陶醉了。
- 稻垂麦仰:稻穗成熟时下垂,麦子成熟时麦芒向上。古人认为稻属阴,麦属阳,一垂一仰象征着阴阳平衡。
- 阴阳足:指酿酒所需的阴阳二气调和充足,是酿酒成功的关键条件。
- 器洁泉新:酿酒的器具洁净,所用的泉水新鲜流动。
- 表里清:既指器物和泉水的内外清澈,也隐喻酿酒之人内心的纯净。
- 晓日著颜红有晕:清晨的日光映在脸上,泛起红晕。此处一语双关,既写朝阳照人,也写饮酒后的微醺状态。
- 春风入髓散无声:春风悄无声息地吹入骨髓。同样一语双关,既写春风和煦,也写酒力温和而深入,使人通体舒泰。
- 青州从事:典出《世说新语》。桓温有主簿善辨别酒好壞,好酒称为“青州从事”,因为青州有齐郡,“齐”与“脐”同音,意为好酒力可达肚脐;劣酒称为“平原督邮”,因为平原郡有鬲县,“鬲”与“膈”同音,意为酒力仅到胸膈。这里苏轼用此典,夸赞自己的真一酒是像“青州从事”一样的好酒。
讲解
大家好,今天我们一起来学习苏轼的这首《真一酒(并引)》。这首诗的编号是103093。苏轼,号东坡居士,是北宋时期最杰出的文学家、艺术家之一,他的诗词文章以豪放洒脱、富含哲理著称。
这首诗写于苏轼晚年被贬官到惠州(也就是今天的广东惠州)的时候。那时的他,政治失意,生活条件艰苦,但并没有因此消沉,反而在生活中寻找各种乐趣,酿酒就是其中之一。他发明了一种用米、麦和水三种原料酿造的新酒,取名“真一酒”,并写下了这首诗。
诗的前面有一段小引,解释了酒名的由来:“米、麦、水三一而已”,就是说,这酒只用米、麦、水这三种东西,三者合一,所以叫“真一”,听起来就很有道家的味道,追求的是返璞归真。
我们来看诗的正文。开头“拨雪披云得乳泓”,描写了他为酿酒取水的过程,好像是从仙境中得来一样,这酒看起来就像白色的乳汁,又清又满。“蜜蜂又欲醉先生”,诗人自己注解说,这个酒的味道很像他以前在黄州酿的蜜酒,所以这里的“蜜蜂”其实是在说,这甜甜的酒香,都快把先生我给灌醉啦!非常有趣。
接下来,“稻垂麦仰阴阳足”,稻穗熟了是低着头的,属于阴;麦穗熟了是仰着的,属于阳。这两种原料一阴一阳,搭配在一起,酿酒所需要的阴阳之气就充足了。“器洁泉新表里清”,用的器具干净,泉水新鲜,从里到外都是清的。这两句,既是在写酿酒的客观条件,也是在写诗人自己内心的高洁。
然后是最精彩的两句:“晓日著颜红有晕,春风入髓散无声”。你喝了这酒之后,脸上泛起红晕,就像清晨的日光映照在脸上一样;那酒劲呢,就像温暖的春风,不知不觉、无声无息地吹进了你的骨髓里,让你浑身舒坦。这里把喝酒的感觉写得美极了,把生理感受完全化作了美妙的自然景象。
最后两句,诗人非常得意地说:“人间真一东坡老,与作青州従事名。”我东坡老头,就是人间懂得这个“真一”道理的人,我要给我的酒取一个名字,就叫“青州从事”!大家要知道,“青州从事”可是《世说新语》里记载的美酒的代称。这等于是在夸自己的酒是顶呱呱的好酒。
所以,整首诗看起来是在写酿酒、品酒,实际上是在写人,写苏轼这个人。他能在最困苦的环境里,用最简单的东西,创造出乐趣,感悟出哲理,并保持那份自信和豁达。这就是我们读这首诗最应该体会到的精神。希望大家喜欢这首诗,也喜欢这位乐观又可爱的东坡先生。
古诗赏析
这首《真一酒》不仅是苏轼对自己酿酒成果的记录,更是其人生哲学与艺术境界的完美融合。全诗围绕“真一”二字展开,既有对酿酒过程的生动描绘,又有对饮酒体验的细腻刻画,更寄托了深邃的人生感悟。
首联“拨雪披云得乳泓,蜜蜂又欲醉先生”,起笔不凡。“拨雪披云”不仅写取水之艰辛与清冽,更赋予酿酒这一行为以超凡脱俗的仙气,仿佛是从仙境中获得的琼浆玉液。“乳泓”二字,形象地描绘出新酒的甘醇与色泽。而“蜜蜂又欲醉”则巧妙地点出此酒与昔日“蜜酒”的渊源,趣味盎然。
颔联“稻垂麦仰阴阳足,器洁泉新表里清”,由物及理,由外及内。诗人从稻麦的自然形态中悟出阴阳调和的道理,这正是酿酒成功的根本。而“器洁”与“泉新”既是物质条件的具象描写,更是诗人内心世界“表里清”的象征,体现了他无论身处何地,都坚守内心纯净、追求天人合一的境界。
颈联“晓日著颜红有晕,春风入髓散无声”是全诗的点睛之笔。这两句将饮酒后的美妙感受与自然景象完美融合。酒后的红晕如同朝阳映照,身体的舒泰如同春风化雨,无声无息却深入骨髓。诗人将生理感受转化为如此清新自然的审美意象,出神入化,令人叹服。
尾联“人间真一东坡老,与作青州従事名”,诗人自信而豪迈地宣称自己深谙“真一”之理,并以“青州从事”这一美名来命名自己的佳酿,与历史上的名酒相媲美。这既是对自己酿酒技艺的肯定,更是一种历经磨难后依然能发现生活之趣、创造生活之美的豁达与自信。整首诗语言清新,意境高远,哲理深刻,展现了苏轼在逆境中依然热爱生活、追求精神自由的伟大人格魅力。
创作背景
这首诗是苏轼晚年被贬岭南时所作。具体时间为宋哲宗绍圣年间,苏轼远贬惠州(今广东惠州)。在惠州期间,他生活清苦,但依然保持着乐观旷达的心态和对生活的热爱。他喜欢自己动手酿造美酒,并以此为乐。根据诗前小引,他发明了一种用米、麦、水三种原料酿造的新酒,取名“真一酒”,既有道家“三一”的哲学意味,也体现了他从简单事物中寻求生活真谛的人生态度。诗中他还提到这种酒的味道很像之前在黄州时酿造的“蜜酒”,可见酿酒是他流放生涯中一种持续的精神寄托和生活情趣。
作者信息