真兴寺阁
苏轼 〔宋朝〕
山川与城郭,漠漠同一形。
市人与鸦鹊,浩浩同一声。
此阁几何高,何人之所营。
侧身送落日,引手攀飞星。
当年王中令,斫木南山赪。
写真留阁下,铁面眼有棱。
身强八九尺,与阁两峥嵘。
古人虽暴恣,作事今世惊。
登者尚呀喘,作者何以胜。
曷不观此阁,其人勇且英。
古诗译文
远处的山川与城郭,在暮色苍茫中轮廓模糊,看起来形状相同。集市上的人声与鸦鹊的啼鸣,混杂在一起,听起来难以分辨。
这座真兴寺阁究竟有多高呢?又是什么人建造的?侧着身子可以目送夕阳西下,抬起手仿佛能攀摘天上的流星。
当年凤翔节度使王彦超,砍伐南山赭色的树木建造此阁。他的画像还留在阁下,铁青的面孔,眼眶棱角分明。身材魁梧高达八九尺,与这座高阁一样气势峥嵘。
古人虽然有些暴烈恣睢,但做出的事迹却令今世之人惊叹。登阁的人尚且惊吓得气喘吁吁,当初建造它的人又怎能承受得住?怎么不看这座高阁呢?建造它的王彦超将军,真是个勇猛英杰啊!
知识点
1. 夸张手法:“侧身送落日,引手攀飞星”两句,运用了极度夸张的艺术手法,不是实写,而是通过大胆的想象,极言楼阁之高,这是李白以来浪漫主义诗歌常用的表现手法。
2. 以侧写正:诗的开篇没有直接说阁有多高,而是通过描写在阁上看到的景物模糊、听到的声音混同的错觉,从侧面巧妙地烘托出阁的高耸,这种写法比直接形容更富诗意和感染力。
3. 咏史怀古:此诗是一首登临怀古之作。苏轼登高阁而思古人,通过对历史人物王彦超(王中令)形象和事迹的追忆,将眼前实景(阁)与历史人物(建阁者)联系起来,抒发对古人勇毅精神的赞叹,是宋代咏史诗中借景论人、托物言志的典型写法。
4. 王中令其人:诗中的王中令即王彦超,是五代至北宋初年的名将,历仕五代数朝,入宋后亦受礼遇,曾任凤翔节度使。史载其为人勇猛,但性情可能较为严厉。苏轼诗中“铁面眼有棱”以及“暴恣”的评论,基本符合史书中对其性格的描述。
古诗注解
- 漠漠:形容密布、广布的样子,这里指模糊不清。
- 浩浩:形容声音喧闹、嘈杂。
- 营:建造,营造。
- 引手:伸手。
- 王中令:指王彦超,五代末、宋初名将,曾任凤翔节度使,加官中书令(中令是其简称)。苏轼在凤翔为官时,此地为其故治。
- 南山赪:南山的红木。赪,红色。一说指赭色的山体,指代山。
- 写真:画像。
- 铁面眼有棱:形容面容刚毅严肃,眼眶棱角分明,目光锐利。
- 两峥嵘:指王彦超的画像与真兴寺阁二者都高大雄伟,气势不凡。
- 暴恣:暴戾恣睢,性情凶暴,为所欲为。
- 呀喘:张口喘息。形容登阁时极度惊恐或费力。
- 胜:承受,胜任。
- 勇且英:勇敢而英武。
讲解
《真兴寺阁》是苏轼早年在凤翔府任职期间创作的一首五言古诗。这首诗的核心主题是“叹高”与“怀人”。
我们可以从两个层次来理解这首诗。
第一个层次是写阁之高。诗人没有像工匠那样去丈量,而是运用艺术家的感知。他站在阁上,看到山川和城郭的界限模糊了,听到市井的喧嚣和乌鸦喜鹊的叫声混在一起分不清了。这种“视而不清,听而不辨”的独特感受,暗示了诗人所处的位置极高,脱离了寻常的视听环境。紧接着,诗人用两个极其夸张、极具想象力的动作——“侧身送落日,引手攀飞星”——将阁的高度推向了极致。这不是现实中的可能,而是心灵中的真实,仿佛这阁楼已经通天,可以与太阳和星辰互动。
第二个层次是由阁及人,赞叹建阁者的勇毅。如此高的阁,是谁建造的?诗人由此引出了五代宋初的名将王彦超。他看到了阁中留存的王彦超画像,那“铁面眼有棱”的威严形象,让诗人感受到了他与这座高阁同样“峥嵘”的气概。这里,诗人产生了深刻的思考:今天我们这些登阁的人,只是爬上来就已经气喘吁吁,感到惊心动魄;而当年那位建造者,要组织人力、物力,在高空作业,他需要多么强大的勇气和魄力才能完成这样的工程啊!即便古人可能有性格上的缺点(“暴恣”),但他敢于创造、敢于征服的壮举,足以让后世之人震惊和敬佩。
整首诗,苏轼巧妙地将视觉的幻觉、大胆的想象和对历史的沉思结合起来。阁因人的勇毅而愈加雄伟,人因阁的留存而英气长存。诗的最后一句“曷不观此阁,其人勇且英”,既是感叹,也是答案:这座巍然屹立的高阁,不正是建造者王彦超勇敢英武精神的最好见证吗?
古诗赏析
这首诗以奇特的想象和豪放的笔触,描绘了真兴寺阁的雄伟高峻,并借对建阁者王彦超的追忆,抒发了对古人非凡气概的赞叹。
开头四句,诗人以主观感受入手,写在阁上远眺、聆听时产生的错觉:山川城郭模糊一片,市声鸟鸣混为一体。这种反常的视觉与听觉描写,巧妙地烘托出“阁”之高耸入云,为下文正面写高做铺垫。“此阁几何高,何人之所营”以设问提起,引出对高阁建造者的追思。
“侧身送落日,引手攀飞星”两句,是诗中最为人称道的名句。诗人用极度夸张的动作——侧身目送落日、伸手攀摘飞星,极其生动地渲染出高阁仿佛已矗立于天际,与日月星辰为伴的神奇景象,将抽象的高具体化、形象化,充满了浪漫主义色彩。
后半部分由景及人,转向对建造者王彦超的描写。“铁面眼有棱”、“身强八九尺”的画像勾勒,寥寥数笔便刻画出一个刚毅勇猛、气度不凡的武将形象。“与阁两峥嵘”更是将人与阁并提,谓其人其阁皆有不凡的气势,相得益彰。接着诗人发出议论:“古人虽暴恣,作事今世惊”,承认王彦超其人可能有暴戾的一面,但其建造此阁的壮举,却足以让后世之人感到震惊和敬佩。最后以“登者尚呀喘,作者何以胜。曷不观此阁,其人勇且英”作结,通过对比登阁者的惊恐喘息与建造者的勇敢英武,进一步反衬并赞颂了王彦超超越常人的胆识与魄力。
全诗将写景、咏人、议论熔于一炉,想象雄奇,笔力刚健,展现了青年苏轼豪放的诗风和对历史的深刻思考。
创作背景
此诗作于宋仁宗嘉祐七年(1062年),当时苏轼在凤翔府(今陕西凤翔)任签书判官。真兴寺阁是凤翔的一座著名高阁,为五代末、宋初的节度使王彦超所建。苏轼登上此阁,为其高峻雄壮所震撼,联想到当年建造者的勇武与气魄,有感而发,写下了这首登临怀古之作。诗中通过对高阁的描绘和对历史人物王彦超的追忆,表达了对古人勇于作为的惊叹与敬佩。
作者信息