震为苍筤竹
朱庆馀 〔唐朝〕
为擢东方秀,修然异众筠。
青苍才映粉,蒙密正含春。
嫩箨沾微雨,幽根绝细尘。
乍怜分径小,偏觉带烟新。
结实皆留凤,垂阴似庇人。
顾唯竿在手,深水挂赪鳞。
古诗译文
它从东方破土而出，挺拔秀异，远远超出众竹；青苍的竿色映着新生的白粉，繁密的枝叶正含着盎然春意。嫩笋的外壳沾着细雨，幽深的根须不染纤尘。乍看只怜它径寸纤细，却更觉它烟岚缭绕，清新可爱。待到结实，必能引来凤凰栖宿；垂下的绿荫又似为人遮荫。回首间，唯愿手执此竿，垂纶于深水，钓起那尾红鳞之鱼。
知识点
1. 苍筤竹：古人以“苍筤”称初生嫩竹，色青而柔嫩。 2. 震卦：八卦之一，象征雷、动、春、长男，亦配属“竹”。 3. 朱庆馀：中唐诗人，字可久，越州人，宝历二年进士，诗以清丽见长。 4. 春闱：唐代进士考试在春季举行，又称“春闱”。 5. 题咏传统：唐人常以草木比德，竹象征正直、虚心、节节高升。
古诗注解
- 震为苍筤竹：卦象“震”象征初生之竹，苍筤指青嫩幼竹。
- 擢：拔起、挺出。
- 修然：修长挺拔貌。
- 筠：竹子的通称。
- 箨：竹笋外层的皮壳。
- 赪鳞：红色的鱼鳞，代指鱼。
讲解
诗人以“震”卦起笔，将初生之竹写得生机勃发：从破土、含春、洁净、带烟，到结实垂阴，步步写竹，步步写人。竹之“修然异众”即士之脱颖而出；“幽根绝细尘”即人品之高洁；“留凤”“庇人”乃士之济世怀抱；末句“竿在手”“挂赪鳞”则点出“功成身退”的理想。全诗用比兴，以竹自况，既写物象之形，更寓士人之志，语言清新，意境悠远。
古诗赏析
全诗六联十二句，层层递进：首联写“秀出东方”，以“异众”点题；颔联“青苍映粉”“蒙密含春”绘色绘势；颈联“嫩箨”“幽根”见洁净；尾联由竹及人，以“竿在手”“挂赪鳞”收束，寓仕途得志、功成垂钓之想。诗人用“留凤”“庇人”将竹之品与人之德合写，物我交融，含蓄而隽永。
创作背景
朱庆馀生活于中唐，此诗作于应进士试前后。诗人借咏初生嫩竹，寄托“新进士”之自我期许：既含春风得意之喜，又寓高洁不染之志。诗题取《周易·说卦》“震为苍筤竹”，以卦象起兴，暗合士子“春闱”得第的时令与心境。
作者信息
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。古诗数量：朱庆馀全部诗词(172首)名句数量：朱庆馀经典名句(644条)