枕上作
白居易 〔唐朝〕
风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔。
甘从此后支离卧,赖是从前烂熳游。
回思往事纷如梦,转觉余生杳若浮。
浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟。
腹空先进松花酒,膝冷重装桂布裘。
若问乐天忧病否,乐天知命了无忧。
古诗译文
疾风猛烈地侵袭着我这个垂暮的老人,血液凝滞,筋骨僵硬,身体不再调和柔顺。从此以后,我甘愿就这样支离破碎地卧病在床,所幸的是,从前我曾有过一段尽情游览、无拘无束的时光。回想往事,纷繁复杂,如同一场大梦;转而觉得未来的余生,渺茫空虚,好似漂浮不定。浩然之气自然能够充满这寂静的室内,又何必在意那猛烈的狂风去吹荡水中的空船呢?肚子饿了,就先喝一点松花酒来充饥;膝盖寒冷,就重新添上桂布做的棉袄。如果有人问我乐天是否在为疾病而忧愁,我会告诉他:我乐天知命,早已没有什么可忧虑的了。
知识点
1. 白居易的晚年生活与思想:白居易晚年诗风更加闲适、淡泊,多反映其隐居生活、身体状况和佛道思想。这首诗集中体现了其“知足保和”、“乐天知命”的思想核心,融合了儒家的安贫乐道、道家的顺应自然和佛家的看破放下。
2. 典故运用:“虚舟”:“虚舟”典故出自《庄子·山木》。原意是描述一艘空船撞来,即使是心胸狭隘的人也不会发怒,因为它是“虚”的,没有主观意图。庄子借此比喻一种“虚己以游世”的境界,即人能去除自我中心、功名利禄等执念,像虚舟一样随波逐流、顺应外物,从而避免与外物发生冲突和伤害。白居易在此运用此典,意在表明自己心如“虚舟”,已无贪嗔痴念,外界的疾病、风雨(惊飙)又怎能伤害得了他?这极大地深化了诗的哲理境界。
3. 唐代的物质文化(松花酒与桂布):诗中提到的“松花酒”和“桂布裘”是了解唐代饮食与服饰文化的窗口。松花酒是当时一种养生药酒,被认为有延年益寿之效,反映了唐代的养生观念。桂布则是产于岭南地区(今广西)的棉纺织品,质地厚实保暖,在唐代属于比较名贵的衣料,大诗人白居易能够服用,也反映了他虽晚年闲居,但生活仍有保障的士大夫阶层状况。
4. “乐天知命”的思想源流:“乐天知命”一词最早出自儒家经典《易经·系辞上》,原文为“乐天知命,故不忧”。意思是顺应天道的规律,知晓命运的发展,就不会有忧愁。这一思想后来被道家所吸纳和发挥,成为中国古代士人重要的处世哲学。白居易以其字“乐天”呼应这一哲学,并在本诗末尾点题,可谓是其人生观的总结。
古诗注解
- 风疾侵凌:指风病(可能指中风或风湿类疾病)猛烈地侵袭折磨。
- 临老头:临近老年的老头,诗人自指。
- 血凝筋滞:血液凝滞不通,筋骨僵硬不灵活,形容年老体衰、疾病缠身的状态。
- 支离卧:指身体衰弱、残缺不全地躺着,形容病态。
- 烂熳游:即烂漫游,指过去尽情、随意地游览玩乐。
- 杳若浮:渺茫得像水上的浮萍一样,形容余生没有着落,空虚飘忽。
- 浩气:浩然之气,指正大刚直的精神。
- 惊飙:突起的狂风,这里可能喻指世间的纷扰或疾病的折磨。
- 虚舟:空船。语出《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒。” 这里比喻自身,表示一种物我两忘、超然物外的境界,即使狂风吹向空船,也不会有什么损害和反应。
- 松花酒:用松花酿制的酒。古人认为松花酒有祛风益气、润肺养心的功效。
- 桂布裘:用桂布做的棉衣。桂布是唐代时南方(如桂林一带)生产的一种木棉纤维织成的布,较为珍贵且保暖。
- 乐天知命:出自《易经·系辞》:“乐天知命,故不忧。” 意为自己乐于顺从天道,安于命运安排,所以没有忧愁。
讲解
这首诗《枕上作》是白居易晚年卧病在床时写下的一篇生活与思想的自述。我们可以从几个层面来理解它:
第一层:直面病痛之苦。诗的开头非常写实,“风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔”,毫不避讳地描述了老年疾病带来的身体痛苦,让人感受到一个衰弱老人的真实处境。紧接着“甘从此后支离卧”,是一种被迫接受现实的无奈。
第二层:回忆与对比。“赖是从前烂熳游”,诗人笔锋一转,想到了自己年轻时游历四方的快乐时光。这种今昔对比,既是对当下痛苦的缓冲,也流露出对生命过往的珍视。但回忆过后,更添人生的虚幻感,“回思往事纷如梦,转觉余生杳若浮”,这是从具体感受上升到普遍的人生思考,带有淡淡的感伤。
第三层:超脱与哲思。面对这种如梦如浮的人生,诗人并没有走向绝望,而是调动起深厚的哲学修养来自我解脱。“浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟”两句是全诗的转折点和精神高地。诗人告诉自己,只要内心充满浩然正气,保持精神的宁静,那么外在的疾病、人生的风波(惊飙)对于我这个已经放空一切、无所执着的人(虚舟)来说,又算得了什么呢?这里引用了《庄子》的思想,境界豁然开朗。
第四层:回归生活与点题。思想超脱了,但生活还要继续。肚子饿了要喝松花酒,膝盖冷了要加桂布裘,这些细节描写非常温暖,体现了诗人对生活的热爱和细致安排,是“道在日常生活”的体现。最后,诗人以自问自答的方式,响亮地喊出“乐天知命了无忧”。这不仅是对自己字号的巧妙呼应,更是对自己人生态度的最终确认:因为顺应天道,知晓命运,所以即使在病痛中,内心也没有真正的忧愁。
整首诗结构清晰,情感从苦到乐,思想由浅入深,将病痛、回忆、哲理、生活完美地融合在一起,让我们看到了一位饱经沧桑、身体衰弱却精神强大、内心通达的老人形象,是白居易晚年心态最真实、最精彩的展现。
古诗赏析
这首诗是白居易晚年心态与生活的真实写照,情感真挚,哲思深刻。首联“风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔”,以直白朴素的笔触,真切地描绘出疾病缠身的痛苦和老年的衰颓之态,没有丝毫掩饰。颔联“甘从此后支离卧,赖是从前烂熳游”,情绪一转,由眼前的困顿联想到往昔的畅游,一个“甘”字和一个“赖”字,既写出了对现实的无奈接受,也流露出对过往美好生活的深深眷恋和自我宽慰。
颈联“回思往事纷如梦,转觉余生杳若浮”,由具体的回忆上升到对人生的哲理思考,往事如梦,余生若浮,充满了人生的空漠之感。然而,诗人并未沉溺于此种感伤之中,而是笔锋再转,引出超然的精神境界。尾联“浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟”,以《庄子》典故入诗,表明自己内心充满浩然之气,外在的纷扰(惊飙)又怎能动摇虚空淡泊的自己?这体现了诗人从道家思想中汲取的精神力量。
最后两联“腹空先进松花酒,膝冷重装桂布裘。若问乐天忧病否,乐天知命了无忧”,又回到具体的生活细节,吃药、添衣,这些生活琐事与前面的哲理思辨相结合,显得亲切自然。最后以自问自答的方式,点明全诗主旨——“乐天知命”,将直面病痛的现实与达观超脱的哲学完美融合,展现了白居易晚年圆融通透的人生境界。全诗语言平易,情感跌宕,层层递进,既有生活的质感,又有思想的深度。
创作背景
这首诗是唐代诗人白居易晚年时期的作品。白居易晚年居住在洛阳,信仰佛教,自号“香山居士”,过着半隐居的生活。此时的他已经历了宦海浮沉,看淡了世事,身体状况也大不如前,饱受风疾(如中风、半身不遂等)等老年疾病的困扰。这首诗正是在他年老多病、卧病在床的情况下写就的,通过对自身病痛的真实描述,回顾了过去的漫游生活,感慨人生的虚幻,最终表现出一种超脱、达观的“乐天知命”的人生态度。
作者信息