枕上述梦
陆游 〔宋朝〕
江湖送老一渔舟,清梦犹成塞上游。
生马驹驰铁蹄腕,古铙歌奏锦衣褠。
玉关雪急传烽火,青海云开见戍楼。
白首不侯非所恨,咿嘤床箦死堪羞。
古诗译文
我一生漂泊江湖,如今只能以打鱼为生,晚年如同系在一叶渔舟之上。然而,就连在清梦中,我依然回到了北方边塞,从军征伐。梦中,我骑着奔驰如飞的战马,铁蹄踏破了战马的蹄腕(形容战马奔驰之剧烈);耳边响起古老的铙歌,身上穿着锦绣的战袍。梦中所见,玉门关外大雪纷飞,紧急的烽火一个接一个地传递;青海湖边云开雾散,露出了雄伟的戍楼。醒来后,想到自己头发已白,生前未能封侯,这并非我所遗憾的事情;最令我感到羞耻的是,只能躺在病床上咿嘤呻吟,一无所成地默默死去。
知识点
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。他自言“六十年间万首诗”,存世有九千三百余首。代表作有《示儿》、《游山西村》、《书愤》、《十一月四日风雨大作》等。
诗中“白首不侯”运用了汉代名将“李广难封”的典故。李广英勇善战,与匈奴交战七十余次,但始终未能获得封侯,后世常用此典来慨叹功高不爵,命运多舛。陆游在此反用其意,表示自己并不以个人功名未就为憾,展现了更高的精神追求。
“玉关”即玉门关,位于今甘肃省敦煌市西北,“青海”即青海湖,位于今青海省。这两个地点在唐代及以后的边塞诗中频繁出现,是边塞、征战、思乡等主题的重要象征符号,代表着遥远的西北边疆和前线。
古诗注解
- 江湖送老:指在江湖漂泊中度过晚年。送老,度过晚年。
- 一渔舟:像一只渔舟一样,形容生活的漂泊不定和孤寂。
- 清梦:指从梦中醒来后依然记得很清晰的梦。
- 塞上游:指到边塞从军征战的生活。
- 生马驹:指烈马、战马。
- 铁蹄腕:指战马奔驰时铁蹄猛烈踏地,以至于伤及蹄腕。形容战马奔驰之烈,战事之激烈。
- 古铙歌:铙歌,古代军中的乐歌,为鼓吹乐的一部。这里指战歌。
- 锦衣褙:褙,同“褠”,指古代的罩在外面的单衣或战袍。锦衣褙,即华丽的战袍。
- 玉关:即玉门关,古代西北边陲的重要关隘。
- 青海:即青海湖,唐代时是唐朝与吐蕃交战的重要地区,这里泛指西北战场。
- 戍楼:边防驻军的瞭望楼。
- 白首不侯:语出《史记·李将军列传》 “李广老,数奇,不得封侯”。这里借用典故,指年老了也没有因为战功获得封侯。
- 咿嘤:形容病痛难忍时的呻吟声。
- 床箦:箦,竹席。床箦,即床席,指病卧在床。
讲解
同学们好,今天我们来学习南宋爱国诗人陆游的一首七言律诗《枕上述梦》。首先,我们看题目“枕上述梦”,意思是在枕头上(也就是睡梦中)讲述自己所做的梦。这就告诉我们,这首诗是记录梦境,并且借梦境来表达情感的作品。
诗的开头“江湖送老一渔舟”,写的是诗人晚年的现实生活——漂泊江湖,以渔舟为伴,非常凄凉。紧接着第二句“清梦犹成塞上游”,笔锋一转,进入梦境。现实越是凄凉,就越反衬出他对“塞上游”的向往是多么的强烈。中间的颔联和颈联,就是梦境的具体内容。他梦到自己骑着战马,穿着战袍,在战鼓声中,看到了玉门关的烽火和青海湖的戍楼。这是一个多么雄壮、开阔的边塞战场啊!
但是,梦终究会醒。尾联“白首不侯非所恨,咿嘤床箦死堪羞”就是诗人梦醒后的感慨。他说,我老了,没有封侯,这没什么可恨的;真正让我感到羞耻的是,只能在这病床上呻吟着等死。这句话非常有力,一下子就把整首诗的情感推向了高潮。它告诉我们,陆游之所以做梦,之所以悲伤,不是因为他个人的得失,而是因为他不能再为国家效力,不能亲眼看到收复中原的那一天。
整首诗虚实结合,现实与梦境对比鲜明,情感深沉而悲壮。它生动地展现了一位爱国诗人至死不渝的报国之心,以及壮志难酬的无奈与悲愤。这也是陆游许多爱国诗篇的共同主题,值得我们深深体会和铭记。
古诗赏析
这首诗题为《枕上述梦》,巧妙地将现实与梦境交织在一起,抒发了诗人深沉的爱国情怀和壮志未酬的悲愤。首联“江湖送老一渔舟,清梦犹成塞上游”,以现实的凄凉孤寂与梦境的豪迈壮阔形成强烈对比。现实中,诗人只是一个漂泊江湖、以渔舟为伴的垂暮老人;但在内心深处的“清梦”里,他依然跃马扬鞭,驰骋在魂牵梦绕的北方边塞。中间两联具体描绘梦境:颔联“生马驹驰铁蹄腕,古铙歌奏锦衣褙”从听觉和视觉入手,通过“生马驹”、“铁蹄腕”的细节和“古铙歌”、“锦衣褙”的装扮,渲染出战场上雄壮激烈、意气风发的氛围;颈联“玉关雪急传烽火,青海云开见戍楼”则运用蒙太奇般的手法,选取“玉关”、“青海”两个具有代表性的边塞意象,通过“雪急”、“烽火”、“云开”、“戍楼”等景象,展现了边塞辽阔壮丽、战事紧张的画卷,气势磅礴。尾联“白首不侯非所恨,咿嘤床箦死堪羞”直抒胸臆,是全诗的灵魂所在。诗人明确表示,个人能否封侯并不重要,真正让他感到羞耻和痛苦的是像现在这样,在病榻上呻吟着无所作为地死去。这不仅升华了主题,也让我们看到了一位至死不渝的爱国者的伟大胸襟和悲怆情怀。全诗笔力雄健,意境开阔,情感真挚而悲壮,充分体现了陆游诗歌的现实主义与浪漫主义相结合的特点。
创作背景
这首诗是南宋著名爱国诗人陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)老家时所作。陆游一生力主抗金,收复中原,但屡受主和派排挤,壮志难酬。此时的他已年逾古稀,被罢官后长期蛰居农村,过着清贫的生活。然而,他“位卑未敢忘忧国”,始终不忘国家统一大业。这首诗正是通过记录枕上所做的一个梦,展现了诗人日夜思念边塞军旅生活、渴望为国征战沙场的强烈愿望,以及虽老病缠身却仍以无所作为、老死床榻为耻的崇高爱国主义精神。
作者信息