枕上口占
陆游 〔宋朝〕
白首区区道未明,故山悔不蚤归耕。
勇如搏虎但堪笑,学似累棋那易成。
残雨堕檐时一滴,老鸡栖树已三鸣。
村居孤寂知何憾,两耳犹胜听市声。
古诗译文
头发都白了,在仕途上所追求的“道”却依然不明朗,真后悔当初没有早点辞官回故乡耕田。那种勇猛如同与虎搏斗的样子,现在看来只堪一笑;学问深奥,像堆积棋子一样,层层叠叠,哪里能那么容易成功呢?残存的雨滴偶尔从屋檐上滴落,传来一声声清脆的声响;栖息在树上的老鸡,已经啼鸣了三遍,夜色将尽。独居在这村落里,孤寂之感在所难免,但也没什么可遗憾的,因为这两耳所听闻的宁静,终究还是胜过城市里的喧嚣之声。
知识点
1. 陆游:字务观,号放翁,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
2. 口占:指作诗文不起草稿,随口吟诵而成。如《汉书·陈遵传》载:“遵冯几,口占书吏,且省官事。”后多用于诗词题中,如“枕上口占”,表示在枕上随口吟成的诗,通常带有即兴、随感的性质。
3. 搏虎:典故与意象。搏虎即与老虎搏斗,常用来形容人的勇猛或冒险行为。在古文中,常与“冯妇搏虎”的典故相关,比喻重操旧业。陆游在此引用,是自嘲当年勇猛激进,现在看来却是不自量力,徒增笑耳。
4. 累棋:典故与意象。语出《史记·范睢蔡泽列传》:“若齐闵王……宋、中山,亦犹是矣。且夫齐、楚、赵、卫、中山之卒,不可以敌秦之明矣。君危于累卵,而不寿于朝生。”后以“累棋”形容危险之极。在文学中,也常用来比喻学问的深奥与积累的艰难。陆游此处用“累棋”来形容学问难以速成,需要层层积累,也暗含了求道之路的艰辛与危险。
5. 以动衬静:古诗中常用的表现手法。诗中“残雨堕檐时一滴”,通过描写雨滴偶尔坠落的细微声响,反衬出深夜环境的极端寂静,让读者能感受到诗人独居村舍、彻夜不眠时那种万籁俱寂的氛围,这种写法比直说“寂静”更具感染力。
古诗注解
- 白首区区:白首,指年老头发白了。区区,形容奔走辛劳,也可指见识浅陋,此处有自谦并感慨一生奔忙却无成就之意。
- 道未明:指对人生的大道、为官的原则或政治理想尚未能明了或实现。
- 蚤归耕:“蚤”通“早”。归耕,辞官回乡耕种,指隐居。
- 搏虎:与老虎搏斗。这里用来比喻诗人年轻时或许曾有的雄心壮志或激烈言行。
- 累棋:堆叠棋子,高处危险。常用来比喻学问或事理的深奥难懂,也指处境危险。此处形容做学问的艰难。
- 残雨:将要停歇的雨,指雨点稀疏。
- 老鸡栖树:鸡一般栖息在窝里,说“栖树”,既可能是写实(鸡在树上过夜),也营造出一种古朴、自然的村居景象。鸡鸣三遍,天快亮了。
- 听市声:指城市里喧嚣嘈杂的声音。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习南宋大诗人陆游的一首诗《枕上口占》。
首先,我们来理解一下题目。“枕上口占”,意思就是诗人靠在枕头上,随口吟诵出来的诗。这说明这首诗是诗人晚上睡不着觉,思绪万千时,即兴创作的,情感非常真实、自然。
我们来看诗歌的内容。诗的开头两句“白首区区道未明,故山悔不蚤归耕”,是诗人对自己一生的总结和反省。头发都白了,一生忙忙碌碌(区区),但自己所追求的“道”——无论是人生理想还是报国壮志——都未能实现,一片迷茫。所以,他非常后悔,后悔没有早点(蚤,通“早”)回到故乡的山里去耕种,也就是辞官归隐。这是一种深深的遗憾和自我否定。
接下来,“勇如搏虎但堪笑,学似累棋那易成”,这两句是对前两句的进一步解释。诗人回想自己年轻的时候,那股子勇气,好像要和老虎搏斗一样,勇猛得很。但现在看来,只觉得可笑。为什么呢?因为那种勇猛没有带来什么实际的结果。后一句说做学问,像“累棋”,就是把棋子一个个堆起来,又高又危险,想达到顶端谈何容易!这是在感慨追求真理和学问的道路艰难。这两句用了很形象的比喻来自嘲,充满了理想幻灭后的无奈。
诗的五六句,“残雨堕檐时一滴,老鸡栖树已三鸣”,诗人的思绪从遥远的过去回到了眼前。他睡不着,听到外面的声音:屋檐上还有残留的雨水,偶尔“滴答”掉下来一滴;那栖息在树上的老母鸡,已经“喔喔”叫了三遍了,说明夜已经很深,天快亮了。这两句写景,特别生动。用“时一滴”的雨声,反衬出夜晚的寂静;用“已三鸣”的鸡叫,点明了时间流逝,诗人彻夜未眠。这里的“残雨”和“老鸡”,也像是在说诗人自己,老了,但还存在,还在感受着这个世界。
最后两句,“村居孤寂知何憾,两耳犹胜听市声”,是诗人最后的感悟。他说,一个人住在村子里,是有些孤单寂寞,但这又有什么可遗憾的呢?为什么呢?因为我的这两只耳朵,在这里听到的是雨声、鸡鸣声,这总比在繁华喧嚣的城市里,听那些乱七八糟的市井吵闹声要强得多!
同学们,这最后一句非常重要。它让我们看到,虽然诗人前半生仕途不顺,壮志未酬,充满了遗憾和自嘲,但是,当他回归到宁静的乡村,他的内心其实找到了另一种平静和满足。这种对自然和宁静生活的向往,对抗着官场和城市的喧嚣,是陆游晚年诗歌中一个非常重要的主题。这首诗,就是通过一个不眠之夜的所见所闻所想,把诗人的一生经历和内心挣扎,以及最终的自我和解,都展现给了我们。
古诗赏析
这首《枕上口占》是陆游晚年心境的真实写照,全诗以“夜卧不眠”为线索,将回首往事与静听夜声巧妙融合,情感深沉而豁达。
首联“白首区区道未明,故山悔不蚤归耕”,以沉痛的笔触开篇,直抒胸臆。诗人白发苍苍,一生奔波,却依然“道未明”,这里的“道”既指个人的人生道路,也暗含其为之奋斗一生的抗金报国之理想。一个“悔”字,饱含了对官场生涯的失望和对归隐田园的追慕,奠定了全诗自省与遗憾的基调。
颔联“勇如搏虎但堪笑,学似累棋那易成”,承接“悔”字,用两个精妙的比喻对自我进行了解剖与嘲讽。诗人年轻时的豪情壮志,如同“搏虎”一般勇猛,如今看来却觉得可笑;而做学问、追求理想,就像“累棋”一样,堆得越高越危险,且难以成功。这既是自嘲,也是对人生艰难的深刻体悟,充满了理想幻灭后的无奈。
颈联“残雨堕檐时一滴,老鸡栖树已三鸣”,笔锋一转,从回忆往事拉回到眼前的现实。诗人以敏锐的听觉捕捉着夜晚的细微动静:残雨滴檐,声声入耳,更显夜的寂静;老鸡三鸣,报晓在即,暗示诗人彻夜未眠。这两句写景极为传神,不仅渲染了村居孤寂的环境,也以“残雨”和“老鸡”自喻,暗含了自己风烛残年却依然心系世事的形象。
尾联“村居孤寂知何憾,两耳犹胜听市声”,在前三联的蓄势之下,诗人的情感得以升华。尽管村居生活孤寂,但诗人却觉得这没有什么可遗憾的。因为在这宁静之中,耳朵听到的是雨声、鸡鸣这些自然之声,远比在官场和城市中听到的喧嚣污浊之声要强得多。这最后一句,以一种自我宽慰的方式,表达了诗人对官场生活的彻底厌弃和对村居生活的精神认同,于孤寂中透出一种超脱与倔强。
整首诗语言平易质朴,但情感层次丰富,从追悔、自嘲,到写景、感悟,步步深入,将一位老诗人壮志未酬的悲凉、人生易老的无奈以及回归自然的平和,表现得淋漓尽致。
创作背景
这首诗是南宋著名诗人陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)老家时所写。陆游一生力主抗金,恢复中原,但屡受排挤,壮志难酬。晚年时期,他大部分时间都在故乡的农村度过,过着清贫而宁静的村居生活。这首诗题名《枕上口占》,意思是靠在枕头上随口吟成的,说明是诗人于某个不眠之夜,听着外面的风雨鸡鸣,回顾自己坎坷的一生和渺茫的仕途,有感而发。诗中既有对过往人生的反思与自嘲,也有对当前村居生活的感悟与自我宽慰,深刻地反映了一位老年诗人复杂而真实的内心世界。
作者信息