徵招调中腔
王安中 〔宋代〕
红云蒨雾笼金阙。
圣运叶,星虹佳节。
紫禁晓风馥天香,奏九韶,帝心悦。
瑶阶万岁蟠桃结。
睿算永,壶天风月。
日观几时六龙来,金缕玉牒告功业。
古诗译文
红艳的云霞与绛色的雾气笼罩着金碧辉煌的宫阙。
昌隆的国运正应和着这星辰、彩虹交辉的吉祥节气。
清晨的微风吹拂着紫禁城,空气中弥漫着天界般的香气,伴随着《九韶》乐章的奏响,令帝王心生喜悦。
玉阶前的蟠桃树千年结果,象征着长寿。
皇帝圣明的筹谋永世长存,如同仙境般美好的风光岁月。
不知何时,天子车驾(六龙)将莅临日观峰,用金线缀边的玉制简牒诏告天下的丰功伟业。
昌隆的国运正应和着这星辰、彩虹交辉的吉祥节气。
清晨的微风吹拂着紫禁城,空气中弥漫着天界般的香气,伴随着《九韶》乐章的奏响,令帝王心生喜悦。
玉阶前的蟠桃树千年结果,象征着长寿。
皇帝圣明的筹谋永世长存,如同仙境般美好的风光岁月。
不知何时,天子车驾(六龙)将莅临日观峰,用金线缀边的玉制简牒诏告天下的丰功伟业。
知识点
1. 应制文学:指古代臣子奉皇帝命令所作的诗文,内容多为歌功颂德、描绘太平,风格通常典雅华丽。这首词是宋代应制词的代表作之一。
2. 词牌“徵招调中腔”:属于宫中调式,常用于庄重场合,与内容上的颂圣主题相契合。
3. 道教与神话意象:词中大量运用了如“蟠桃”、“壶天”等来自道教神话的意象,反映了宋代宫廷文化中对祥瑞长生观念的推崇。
4. 帝王象征符号:“紫禁”、“六龙”、“金缕玉牒”等都是古代帝王专用的象征性词汇,具有特定的文化内涵。
5. 封禅文化:“日观”、“金缕玉牒”暗示了古代帝王在泰山举行封禅大典的典故,封禅是帝王告太平于天地的最高典礼。
古诗注解
- 徵招调中腔:此为词牌名,是宫廷宴乐所用之曲调。
- 蒨雾:蒨,同“茜”,指红色。蒨雾即红色的雾气。
- 金阙:指皇帝的宫阙,形容其辉煌。
- 圣运叶:圣运,指国家的命运、气运。叶,读作xié,意为和洽、相合。
- 九韶:传说中虞舜时代的乐曲名,极为高雅,此处指宫廷雅乐。
- 瑶阶:用美玉砌成的台阶,指宫廷中的台阶。
- 蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果,象征长寿与祥瑞。
- 睿算:睿,深明、通达。算,谋略。指皇帝圣明的谋略。
- 壶天:道教语,指仙境,壶中天地,比喻境界美妙。
- 日观:指泰山日观峰,常用于代指帝王封禅之地。
- 六龙:古代天子的车驾由六匹马牵引,马八尺称龙,故称“六龙”,代指皇帝。
- 金缕玉牒:用金线装饰的玉制简牒,是古代帝王封禅祭祀时所用的文书。
讲解
这首《徵招调中腔》需要我们围绕其“宫廷颂歌”的本质进行理解。
内容层次:上阕主要描绘庆典现场的宏大景象和祥和氛围。从视觉(红云金阙)、时运(圣运星虹)、嗅觉(晓风天香)和听觉(九韶乐奏)多角度展开,最终落笔于“帝心悦”,点明一切祥瑞皆因君王仁德而生。下阕则转入对君主及其功业的更长远的祝愿与歌颂。“蟠桃结”喻长寿,“睿算永”颂智慧,“壶天风月”赞其治下如仙境。结尾展望未来,想象帝王在泰山封禅,告成功于天地,将颂扬推向极致。
写作手法:词人巧妙运用了象征、比喻、夸张等手法。将宫廷比作仙境,将国运与星虹相连,将帝王谋略喻为壶中天地,极大地美化了现实,符合应制文学的功能要求。同时,词句对仗工整,如“红云”对“紫禁”,“圣运”对“睿算”,增强了文字的节奏感和形式美。
理解要点:欣赏此类作品,不宜以纯粹抒情的标准衡量,而应将其置于特定的历史与文化语境中。它反映了当时士大夫阶层对皇权的态度、宫廷生活的面貌以及特定的审美趣味,是研究宋代宫廷文化和礼仪文学的珍贵材料。
内容层次:上阕主要描绘庆典现场的宏大景象和祥和氛围。从视觉(红云金阙)、时运(圣运星虹)、嗅觉(晓风天香)和听觉(九韶乐奏)多角度展开,最终落笔于“帝心悦”,点明一切祥瑞皆因君王仁德而生。下阕则转入对君主及其功业的更长远的祝愿与歌颂。“蟠桃结”喻长寿,“睿算永”颂智慧,“壶天风月”赞其治下如仙境。结尾展望未来,想象帝王在泰山封禅,告成功于天地,将颂扬推向极致。
写作手法:词人巧妙运用了象征、比喻、夸张等手法。将宫廷比作仙境,将国运与星虹相连,将帝王谋略喻为壶中天地,极大地美化了现实,符合应制文学的功能要求。同时,词句对仗工整,如“红云”对“紫禁”,“圣运”对“睿算”,增强了文字的节奏感和形式美。
理解要点:欣赏此类作品,不宜以纯粹抒情的标准衡量,而应将其置于特定的历史与文化语境中。它反映了当时士大夫阶层对皇权的态度、宫廷生活的面貌以及特定的审美趣味,是研究宋代宫廷文化和礼仪文学的珍贵材料。
古诗赏析
这首词是典型的宫廷颂圣之作,艺术上展现了富丽堂皇、雍容华贵的特点。
意象选取:词人精心选取了一系列象征祥瑞、尊贵与永恒的意象,如“红云蒨雾”、“金阙”、“星虹”、“蟠桃”、“壶天”、“金缕玉牒”等,构筑了一个充满仙气与帝王之气的瑰丽世界,将人间宫廷庆典升华至仙境盛会的高度。
色彩与氛围:开篇即以“红云”、“蒨雾”、“金阙”营造出金光璀璨、霞光万道的视觉盛宴,奠定了全词恢宏喜庆的基调。“紫禁晓风馥天香”则从嗅觉角度渲染了宫廷的高雅与神圣。
颂圣主题:全词紧扣颂扬君主这一核心。“圣运叶”歌颂国运昌隆,“帝心悦”刻画君主怡然,“睿算永”赞美君主谋略深远,“告功业”则直接点明歌颂文治武功的主题。通过将自然祥瑞与帝王功德相联系,表达了对君权神授、盛世长存的美好祝愿。
整体而言,此词辞藻典丽,对仗工整,音律和谐,虽内容上不免有歌功颂德的局限,但充分体现了宋代宫廷应制词的典型风格和艺术成就。
意象选取:词人精心选取了一系列象征祥瑞、尊贵与永恒的意象,如“红云蒨雾”、“金阙”、“星虹”、“蟠桃”、“壶天”、“金缕玉牒”等,构筑了一个充满仙气与帝王之气的瑰丽世界,将人间宫廷庆典升华至仙境盛会的高度。
色彩与氛围:开篇即以“红云”、“蒨雾”、“金阙”营造出金光璀璨、霞光万道的视觉盛宴,奠定了全词恢宏喜庆的基调。“紫禁晓风馥天香”则从嗅觉角度渲染了宫廷的高雅与神圣。
颂圣主题:全词紧扣颂扬君主这一核心。“圣运叶”歌颂国运昌隆,“帝心悦”刻画君主怡然,“睿算永”赞美君主谋略深远,“告功业”则直接点明歌颂文治武功的主题。通过将自然祥瑞与帝王功德相联系,表达了对君权神授、盛世长存的美好祝愿。
整体而言,此词辞藻典丽,对仗工整,音律和谐,虽内容上不免有歌功颂德的局限,但充分体现了宋代宫廷应制词的典型风格和艺术成就。
创作背景
此词是宋代官员、词人王安中所作的一首宫廷应制词。应制词是臣子在宫廷宴饮、节庆等特定场合奉皇帝之命而创作的诗词,内容多以歌颂帝王功德、描绘盛世景象、祈祝祥瑞长寿为主。从词中“圣运”、“紫禁”、“帝心”等词语及整体的祥瑞、颂圣基调来看,这首《徵招调中腔》很可能创作于北宋时期的某次宫廷庆典(如皇帝寿辰、重大节令)之上,旨在赞美当时的太平盛世与皇帝的文治武功。
作者信息
王安中(1075~1134) 北宋末、南宋初词人。字履道,号初寮。中山阳曲(今山西太原)人。年青时曾从师苏轼、晁说之。晁教以为学当谨初,故牓其室为初寮。哲宗元符三年(1100)进士。徽宗时历任翰林学士、尚书右丞。以谄事宦官梁师成、交结蔡攸获进,又附和宦官童贯、大臣王黼,赞成复燕山之议,出镇燕山府。后又任建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司公事。靖康初,被贬送象州安置。高宗即位,又内徙道州,复任左中大夫,不久去世。古诗数量:王安中全部诗词(86首)名句数量:王安中经典名句(228条)