正月晦日
李建勋 〔唐朝〕
莫倦寻春去,都无百日游。
更堪正月过,已是一分休。
泉暖声才出,云寒势未收。
晚来重作雪,翻为杏花愁。
古诗译文
不要厌倦外出探寻春色,因为春光短暂,没有能持续百日的春游。更何况正月即将过去,春天的兴致已经减去了一分。泉水因回暖才刚刚发出声响,但寒云密布,寒意尚未完全收敛。傍晚时分,天空重新飘起了雪花,反倒要为那即将绽放的杏花感到忧愁了。
知识点
1. 晦日:中国古代历法概念,指农历每月的最后一天。正月晦日作为冬季结束、春季开始的标志,在唐代曾是重要节日,有曲水流觞、送穷等习俗。
2. 节气与物候:诗歌反映了古人对自然物候的细致观察,如“泉暖声才出”对应泉水解冻这一早春物候现象。
3. 文学意象:“杏花”是古典诗词中常见的意象,常象征春天、美丽易逝或科举及第(因杏园宴为新科进士宴会之地)。此诗中“为杏花愁”则侧重其娇弱易受风雨摧折的一面。
4. 诗歌体裁:本诗为五言律诗,共八句,严格遵守平仄、对仗(如颈联)、押韵等格律要求。
5. 作者李建勋:晚唐至五代初年诗人,南唐开国功臣,官至宰相。其诗风清新自然,多抒写个人闲适情怀与自然景物。
古诗注解
- 晦日:农历每月的最后一天。正月晦日,即农历正月的最后一天,是古人送冬迎春的一个重要节气日。
- 莫倦寻春去:劝诫之意,不要因为疲倦而放弃出门寻春。
- 都无百日游:意指春天的美好时光非常短暂,持续不了百日。
- 更堪:更加上,更何况。
- 一分休:消减了一分(春意或游春的兴致)。休,此处意为停止、结束。
- 泉暖声才出:描绘早春景象,天气转暖,冰冻的泉水开始融化流动,发出声响。
- 云寒势未收:形容春寒料峭,天空依然布满寒云,寒冷的势头没有完全消退。
- 晚来重作雪:傍晚时分,天气突变,又重新下起了雪。
- 翻为杏花愁:反而要为杏花担忧了。翻,同“反”。杏花在早春开放,突降的春雪可能对其造成伤害。
讲解
这首诗可以这样理解:诗人是在正月最后一天外出寻春时有感而发。他先是劝慰自己(也可能是友人)不要怕麻烦,要抓紧时间享受春光,因为春天本身就很短暂。接着,他注意到正月都快过完了,感觉春意似乎已经消减了一分。在寻春途中,他观察到自然界的微妙变化:泉水因为天气稍微回暖才开始叮咚作响,但天空中寒冷的云层却还没有散去,寒意依然存在。最精妙的是结尾两句,傍晚天气骤变,竟然又下起雪来。这场突如其来的春雪,没有让诗人感到惊喜,反而引发了他的忧虑——他担心这寒冷的雪花会打坏刚刚准备开放的杏花。整首诗就像一部微型的纪录片,记录了诗人在早春某一天的所见所感,从出发寻春的兴致,到对春短的感叹,再到对自然现象的观察,最后落脚于对脆弱春光的怜惜之情,情感层层递进,细腻动人。它告诉我们,要珍惜短暂的美好,同时也要意识到美好事物可能面临的挑战。
古诗赏析
这首诗以“正月晦日”这一特定时日切入,精准捕捉了早春时节的气候特征和诗人复杂的心理感受。首联“莫倦寻春去,都无百日游”直言春光的短暂,奠定了全诗惜春、叹时的基调。颔联“更堪正月过,已是一分休”则进一步深化了这种时光流逝的紧迫感。颈联“泉暖声才出,云寒势未收”是诗中的写景佳句,对仗工整,生动描绘出冬春之交冷暖空气交织、自然景象矛盾的典型画面:泉水初融带来生机,而寒云未散暗示威胁仍在。尾联“晚来重作雪,翻为杏花愁”笔锋一转,写傍晚复雪,将惜春之情具体化为对杏花命运的担忧,情感真挚而含蓄,使诗的意境得以升华。全诗语言简练,意境深远,在有限的篇幅内完成了从劝诫寻春、感叹春短到描绘春寒、转而为花愁的情感脉络,展现了诗人对自然和人生的深刻体悟。
创作背景
此诗创作于唐代,作者李建勋。诗歌所写为“正月晦日”,这是唐代一个重要的民俗节日,人们在此日举行宴饮、临水等活动,送走冬日,迎接春天。诗人抓住冬春交替时节气候多变的特点,通过描绘寻春过程中的所见所感,表达了对春光易逝的惋惜和对自然变化的敏锐观察。诗中蕴含着对生命短暂、美好事物易受摧折的淡淡哀愁,反映了诗人细腻的情感世界和对自然的深刻感悟。
作者信息
李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。古诗数量:李建勋全部诗词(96首)名句数量:李建勋经典名句(324条)