征鸿图
唐寅 〔明朝〕
白露蒹葭八月秋,征鸿又作稻梁谋。
一群嘹呖相呼处,多在萍荒浅水洲。
古诗译文
八月深秋,白露凝结,芦苇苍苍。南飞的大雁又开始为寻找粮食而奔波。一群群大雁在嘹亮地相互呼唤,它们大多聚集在浮萍荒芜的浅水沙洲之上。
知识点
1. 作者信息:唐寅(1470-1524),明代著名画家、书法家、诗人,字伯虎,号六如居士,南直隶苏州府吴县人,吴中四才子(唐寅、祝允明、文徵明、徐祯卿)之一。
2. 文学流派:吴门画派(明四家:沈周、文徵明、唐寅、仇英),吴中四才子。
3. 诗歌体裁:七言绝句,共四句,每句七字。
4. 用典出处:"稻梁谋"出自杜甫《同诸公登慈恩寺塔》;"蒹葭"出自《诗经·秦风·蒹葭》。
5. 意象分析:征鸿(大雁)在古典诗词中常象征书信(鸿雁传书)、思乡、离别、漂泊等。
6. 节气知识:白露是二十四节气中的第十五个节气,秋季第三个节气,表示孟秋时节的结束和仲秋时节的开始。
7. 艺术手法:借景抒情、托物言志、白描手法、化用典故。
8. 创作特点:题画诗,诗画结合,体现了中国文人画"诗书画印"一体的审美追求。
古诗注解
- 白露:二十四节气之一,通常在公历9月7日或8日,此时天气转凉,露水凝结成白色。
- 蒹葭:芦苇的别称。《诗经·秦风·蒹葭》中有"蒹葭苍苍,白露为霜"之句,此处化用其意,点明时节与景物。
- 八月秋:农历八月,正值深秋时节。
- 征鸿:远行的大雁,此处指南飞过冬的雁群。鸿雁每年秋季南飞,春季北归,故称"征"。
- 稻梁谋:语出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》"君看随阳雁,各有稻粱谋",指大雁为觅食稻粱而奔波,后多比喻人为生计而操劳。
- 嘹呖:形容雁鸣声清脆响亮。
- 相呼:相互呼唤,雁群飞行时常鸣叫呼应,保持队形。
- 萍荒:浮萍荒芜,指水边草木丛生的荒凉景象。
- 浅水洲:水浅的沙洲,大雁常在此栖息觅食。
讲解
同学们,今天我们来学习明代才子唐寅的这首《征鸿图》题画诗。
先看题目。《征鸿图》说明这是一幅描绘大雁的画作,"征鸿"就是远行的大雁。古人称大雁为"征鸿",是因为它们每年秋天南飞,春天北归,长途跋涉,如同远行之人。
第一句"白露蒹葭八月秋",这里用了《诗经》里的经典句子。《诗经·秦风·蒹葭》开头就是"蒹葭苍苍,白露为霜"。蒹葭就是芦苇,白露是节气,通常在农历八月。这句诗告诉我们:时间是深秋八月,地点是芦苇丛生的水边,天气已经转凉,露水变白。短短七个字,就勾勒出一幅萧瑟的秋景图。
第二句"征鸿又作稻梁谋",这是全诗的关键。"稻梁谋"出自杜甫的诗,意思是谋取食物。大雁南飞是为了过冬寻找食物。这里有个"又"字,说明年年如此,大雁每年秋天都要为生存奔波。唐寅写这句诗时,其实想到了自己。他虽然才华横溢,但因为科场舞弊案被革去功名,只能以卖画为生,也要为一日三餐操心。所以这句诗表面写雁,实际是在写人的处境。
第三、四句"一群嘹呖相呼处,多在萍荒浅水洲",描写大雁栖息的场景。"嘹呖"是形容大雁叫声很响亮。大雁是群居鸟类,飞行时排成"人"字或"一"字,互相鸣叫呼应。它们飞累了,就停在浅水边的沙洲上休息。这里"萍荒"指浮萍荒芜,说明是偏僻荒凉的地方。
深层理解:唐寅为什么要画大雁,还要题这首诗?因为他觉得自己就像这些大雁。大雁有翅膀能飞,他有才华能写诗作画,但都要为"稻梁谋",都要为生计发愁。大雁停在荒凉的沙洲,他住在苏州桃花坞,虽然名声在外,实际上生活并不富裕。这就是古代文人的矛盾:有精神追求,却逃不掉物质需求。
艺术特色:这首诗好在"诗中有画"。读这首诗,我们仿佛能看到唐寅的画:芦苇苍苍,白露为霜,一群大雁落在水边沙洲,有的低头觅食,有的昂首鸣叫。诗与画相互补充,体现了中国文人画的特点。
希望通过这首诗,大家能理解唐寅作为明代才子的复杂心境,也能体会中国古典诗词"借景抒情"的美妙之处。
古诗赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅深秋雁归图,意境苍凉而深远。
首句"白露蒹葭八月秋",化用《诗经》经典意象,点明时节与环境。白露、蒹葭、秋意,三个意象叠加,营造出萧瑟凄清的氛围,为全诗奠定基调。
次句"征鸿又作稻梁谋",由景入情,赋予大雁以人的情感。"又"字暗示年年如此,循环往复;"稻梁谋"三字尤为沉痛,表面写雁为觅食而奔波,实则隐喻人生为生计操劳的无奈。唐寅借此表达自己虽才华横溢,却不得不为衣食奔波的困顿处境。
后两句"一群嘹呖相呼处,多在萍荒浅水洲",转写雁群栖息之景。嘹呖的雁鸣是相互慰藉,也是彼此呼唤;萍荒浅水洲既是实景,又象征文人在现实困境中的栖身之所。荒凉的沙洲与凄清的秋景相呼应,强化了全诗的悲凉意境。
全诗借景抒情,托物言志。表面咏雁,实则写人。唐寅以征鸿自况,将文人的清高与现实的窘迫融为一体,体现了明代吴门文人特有的风雅与辛酸并存的复杂心态。诗画结合,诗中有画,画中有诗,展现了唐寅作为吴门画派代表人物的艺术特色。
创作背景
唐寅(1470-1524),字伯虎,号六如居士,明代著名画家、文学家,吴中四才子之一。他一生仕途坎坷,弘治年间因科场舞弊案受牵连,被革去功名,从此绝意仕途,以卖画为生,过着放浪形骸的生活。
此诗约作于唐寅中年以后,当时他已看透官场险恶,隐居苏州桃花坞,以诗画自娱。《征鸿图》既是画作题诗,也是借物抒怀之作。唐寅常以禽鸟入画,通过描绘大雁、鸳鸯等意象寄托情怀。此诗借南飞征鸿为稻粱谋的形象,既写实描绘秋雁南飞的景象,又暗喻自己及文人群体为生计奔波的处境,体现了明代中期文人在科举受挫后生存状态的写照。
作者信息