郑果州相过
王维 〔唐朝〕
丽日照残春,初晴草木新。
床前磨镜客,树下灌园人。
五马惊穷巷,双童逐老身。
中厨办粗饭,当恕阮家贫。
古诗译文
明媚的阳光照耀着暮春,雨后初晴草木焕然一新。
门前有磨镜的匠人忙碌,树下是浇灌菜园的乡邻。
官员的车马惊动了僻巷,两名小童追逐我这老身。
家中厨房备下简陋饭菜,还望体谅阮籍般的清贫。
知识点
1. 五马典故:汉代太守出行驾五马,后成为地方长官代称
2. 阮籍典故:魏晋竹林七贤之一,以家贫清高著称
3. 磨镜工艺:唐代铜镜需定期打磨保持光洁,属民间常见职业
4. 对仗手法:颔联"床前-树下""磨镜-灌园"形成工整的空间与劳作对照
5. 诗眼提炼:"恕"字既表歉意又显风骨,是全诗情感凝聚点
古诗注解
- 郑果州:指时任果州刺史的郑姓友人。
- 磨镜客:古时以铜镜需定期打磨,此处暗示家贫用旧物。
- 五马:汉代太守驾车用五马,代指官员车驾。
- 阮家贫:借魏晋名士阮籍家贫典故,表达清高自守。
讲解
此诗艺术特色有三:一是以"丽日"起兴,用明媚春光反衬清贫生活,构成诗意张力;二是中二联通过"磨镜客"与"五马"的意象碰撞,展现隐士与官场的微妙关系;三是尾联用典不着痕迹,将待客的窘迫转化为文人风骨的彰显。王维通过日常场景的提炼,完成了一次精神世界的自我观照。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒田园场景,前两联通过"丽日""新草""磨镜""灌园"等意象展现宁静的隐逸生活。后两联笔锋一转,"五马惊巷"与"阮家贫"形成强烈对比,在平淡叙述中暗含对世态人情的体悟。王维以水墨画般的笔触,将隐士的孤高与待客的真诚凝练成八句小诗。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期。时值安史之乱后,诗人过着半官半隐的生活,诗中"床前磨镜客"等细节反映其清贫自适的状态,而"五马惊穷巷"则暗含对官场友人来访的复杂心境。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)