【正宫】六幺令
未知 〔元朝〕
华亭江上,烟淡淡草萋萋,浮光万顷。
长篙短棹一蓑衣,终日向船头上稳坐,来往故人稀。
纶竿收罢,轻抛香饵,个中消息有谁知?说破真如妙理,唯恐露玄机。
春夏秋冬,披星带月守寒溪。
一点残星照水,上下接光辉。
素波如练,东流不住,锦鳞不遇又空回。
谩伤嗟,空劳力,欲说谁明此理?千尺丝纶直下垂,一波动万波相随。
唱道难晓幽微,且恁陶陶度浮世。
水寒烟冷,小鱼儿难钓,满船空载月明归。
古诗译文
华亭江上,烟雾淡淡,草木萋萋,波光粼粼映照万顷水面。
手持长篙短桨,身披蓑衣,整日在船头稳坐,来往的故人稀少。
收起钓竿,轻轻抛下香饵,其中的深意有谁能懂?若说破这真如妙理,又怕泄露天机。
春夏秋冬,披星戴月守在寒冷的溪边。
一点残星映照水面,上下光影相接。
素白的波浪如练,向东流去不停歇,锦鳞鱼儿未遇到,又空手而归。
徒然叹息,白费力气,想诉说又有谁明白这道理?千尺丝纶直垂水中,一波动而万波相随。
唱道难以参透的幽微玄妙,暂且如此陶然自得度过浮生。
水寒烟冷,小鱼儿难钓,空载一船明月归去。
知识点
古诗注解
- 华亭江:古代地名,今上海松江区一带,以水景闻名。
- 蓑衣:用草或棕编织的雨具,象征隐士生活。
- 纶竿:钓鱼用的丝线和竿,隐喻隐逸之趣。
- 真如妙理:佛教术语,指宇宙真理,此处借指人生哲理。
- 锦鳞:指美丽的鱼,暗喻理想或机遇。
- 千尺丝纶:夸张手法,形容垂钓之深,喻示人生探索。
讲解
此诗可分三个层次解读:
1. 景物层:前六句写江景与渔父形象,用"万顷""寒溪"等宏大与清冷意象对比,奠定孤寂基调。
2. 哲理层:中间"纶竿收罢"至"万波相随",以钓鱼喻人生,揭示追求与虚无的辩证关系。
3. 超脱层:结尾"陶陶度浮世""月明归"展现物我两忘的境界,体现元代文人"避世而不出世"的特殊心态。
艺术上善用递进式结构,由实入虚,最终达到"不钓而钓"的哲学高度。
古诗赏析
全曲以白描手法勾勒江上独钓图景,通过"烟淡淡""草萋萋"等意象营造空灵意境。"长篙短棹""披星带月"等细节突显隐者孤寂,而"说破真如妙理"等句将日常垂钓升华为哲学思考。末句"满船空载月明归"以虚实相生手法,展现得失皆空的禅悟,体现元曲"以俗为雅"的特质。
创作背景
此曲为元代无名氏所作,反映当时文人隐逸山林、寄情渔樵的生活态度。元代社会动荡,部分士人选择远离政治,通过自然景物抒发超脱世俗、追求心灵自由的情怀。作品融合禅理与道家思想,以渔父形象隐喻对世事的淡泊。
作者信息