征部乐
柳永 〔宋代〕
雅欢幽会,良辰可惜虚抛掷。
每追念,狂踪旧迹。
长祗恁,愁闷朝夕。
凭谁去,花衢觅。
细说此中端的。
道向我,转觉厌厌,役梦劳魂苦相忆。
须知最有,风前月下,心事始终难得。
但愿我,虫虫心下,把人看待,长似初相识。
况渐逢春色。
便是有,举场消息。
待这回,好好怜伊,更不轻离拆。
古诗译文
往昔的雅致欢愉与幽会,美好的时光却白白浪费。
每每追忆起那些狂放不羁的旧日行迹,
只能整日被愁闷缠绕。
谁能替我去那花街柳巷寻觅,
细细诉说其中的缘由?
即使有人告诉我,我也只觉得倦怠,
梦中魂里苦苦思念,徒增疲惫。
要知道,最难倾诉的,
是风前月下的心事,始终难以言明。
只愿我的心上人虫虫,
待我如初识般长久。
何况如今渐逢春色,
或许会有科举考场的消息。
待这次重逢,我定会好好珍惜你,
再也不轻易分离。
知识点
古诗注解
- 雅欢幽会:指高雅而隐秘的欢聚。
- 狂踪旧迹:过去放纵不羁的行为。
- 花衢:花街柳巷,指妓院聚集之地。
- 虫虫:柳永对情人的昵称。
- 举场消息:科举考试的结果或动向。
讲解
本词采用“今-昔-今”结构:开篇追忆往昔欢乐,中间倾诉当下愁思,结尾展望未来重逢。艺术上,柳永将俚语(如“虫虫”)与雅词(如“风前月下”)巧妙融合,形成独特风格。情感表达上,通过“虚抛掷”“苦相忆”等强烈字眼,直击人心。需注意词中双重主题:既是对爱情的追悔,也暗含对功名的执念,这种矛盾性正是柳永词的精神内核。
古诗赏析
全词以追忆开篇,通过“雅欢幽会”“狂踪旧迹”等意象,勾勒出往昔的放纵生活。“愁闷朝夕”“役梦劳魂”则深刻表现了词人的苦闷与思念。下阕笔锋一转,以“风前月下,心事始终难得”道尽情感的复杂,结尾“更不轻离拆”又流露出对未来的期许。语言直白而情感真挚,体现了柳永词“婉约缠绵”的特色。
创作背景
此词为柳永科举失意后所作。柳永多次应试不第,流连于烟花巷陌,与歌妓交往甚密。词中既表达了对旧日情人的思念,又隐含了对功名的期待,展现了其矛盾心理。
作者信息