筝
白居易 〔唐朝〕
云髻飘萧绿,花颜旖旎红。
双眸剪秋水,十指剥春葱。
楚艳为门阀,秦声是女工。
甲明银得勒,柱触玉玲珑。
猿苦啼嫌月,莺娇语(讠尼)风。
移愁来手底,送恨入弦中。
赵瑟清相似,胡琴闹不同。
慢弹回断雁,急奏转飞蓬。
霜佩锵还委,冰泉咽复通。
珠联千拍碎,刀截一声终。
倚丽精神定,矜能意态融。
歇时情不断,休去思无穷。
灯下青春夜,樽前白首翁。
且听应得在,老耳未多聋。
古诗译文
发髻如云,青翠的玉饰轻轻飘拂,容颜如花,艳丽的红妆旖旎动人。
一双明眸如同剪取的秋水般澄澈,十根手指好似剥开的春葱般白嫩纤细。
出身于楚地的显贵门第,擅长演奏秦地的筝乐是她的看家本领。
银光闪闪的义甲在手指上,筝柱触碰着如玉般玲珑剔透的琴身。
琴声凄苦,仿佛是猿猴怨恨着明月;琴声娇柔,又似黄莺在春风中婉转啼鸣。
将愁绪转移到指尖之下,把幽恨送入了琴弦之中。
这筝声与清雅的赵瑟相似,却又不同于喧闹的胡琴。
慢弹时,如孤雁断鸣,回荡天际;急奏时,像飞蓬旋转,迅疾如风。
有时如霜雪玉佩,铿锵之后又低回婉转;有时如冰下泉水,幽咽之后又流畅贯通。
千万玉珠串联,一拍之下全部击碎;如刀截断,一声之中戛然而止。
乐曲终止,演奏者的神情依然端庄秀丽,专注的神态与丰富的意态融为一体。
停歇时情思不断,休止后余韵无穷。
在烛光摇曳的青春之夜,酒杯前坐着白发老翁。
且请倾听,这美妙的筝声就在耳中,我这老迈的双耳还未多聋,尚能欣赏。
知识点
古诗注解
- 云髻飘萧绿,花颜旖旎红:形容弹筝女子发髻高耸如云,绿玉饰物摇曳;面容如花,红妆柔美。云髻,高耸的发髻。飘萧,飘摇。旖旎,轻柔婀娜。
- 双眸剪秋水,十指剥春葱:形容眼睛清澈明亮如同剪取的秋水;手指白嫩纤细如同剥开的春葱。剪秋水,比喻目光清澈。剥春葱,形容手指白嫩。
- 楚艳为门阀,秦声是女工:指弹筝女子出身高贵(楚地的名门),将弹奏秦地筝乐作为自己的专长。楚艳,指楚地美女。门阀,门第。秦声,指秦地的筝乐。女工,此处指女子的技艺。
- 甲明银得勒,柱触玉玲珑:描写弹筝的器具。银得勒,指弹筝用的银制义甲。柱,筝上架弦的码子。玉玲珑,形容筝柱如玉般精巧玲珑。
- 猿苦啼嫌月,莺娇语(讠尼)风:形容筝声的变化。像猿在月下凄苦啼叫,像黄莺在风中娇媚啼鸣。“(讠尼)”同“妮”,指柔媚地啼鸣。
- 移愁来手底,送恨入弦中:弹筝者将内心的哀愁和幽恨通过双手和琴弦表达出来。
- 赵瑟清相似,胡琴闹不同:将筝声与赵地的瑟声(清雅)和胡琴声(热闹)相比较,突出筝声的独特。
- 慢弹回断雁,急奏转飞蓬:形容演奏技法。慢弹时声音如孤雁断鸣,回旋哀婉;急奏时如蓬草飞舞,迅疾流转。
- 霜佩锵还委,冰泉咽复通:形容音色变化。如霜雪玉佩,铿锵之后又低回;如冰下泉水,幽咽之后又流畅。
- 珠联千拍碎,刀截一声终:形容乐曲的高潮与结束。如千万颗串联的珍珠,一拍之下全部击碎;如刀截断一般,一声过后干净利落地结束。
- 倚丽精神定,矜能意态融:形容演奏者神情专注,姿态端庄,技艺与神态融为一体。
- 灯下青春夜,樽前白首翁:指演奏场景。灯下是美好的青春夜晚,而酒樽前坐着的是白发老翁(诗人自指)。
讲解
这首诗是白居易描写筝乐艺术的长篇佳作。我们可以从以下几个层面来深入理解:
一、结构与层次
全诗共四十句,可以分为四大层次。第一层(前六句)写人:从发型、面容、眼睛到手指,勾勒出一个外貌绝美的弹筝女子形象,同时交代其出身与技艺。第二层(“甲明银得勒”至“刀截一声终”)写声:这是全诗最精彩的部分,运用大量生动贴切的比喻,从不同角度、不同节奏、不同情绪描绘筝声的变化,将抽象的听觉艺术转化为具体的画面和感受。第三层(“倚丽精神定”至“休去思无穷”)写情:乐曲结束后,演奏者的神态以及听者的余韵,强调音乐感染力之深。第四层(最后四句)写境:在灯火与美酒前,诗人以“白首翁”自居,点明场景,抒发感慨,将艺术欣赏与人生体悟结合起来。
二、艺术手法
1. 工笔与白描结合:描写人物时,诗人用工笔细描,如“云髻”“花颜”“秋水”“春葱”,刻画入微;描写音乐时,则多用白描式的比喻,如“猿啼”“莺语”“断雁”“飞蓬”,简洁而传神。
2. 比喻的连续与变化:诗人用连续不断的比喻来表现音乐的动态过程,从静到动,从缓到急,从悲到喜,从清脆到流畅,形成一个完整的音乐叙事,使读者仿佛亲耳聆听到整首乐曲。
3. 虚实相生:诗中既有对演奏者外貌、乐器、动作的实写,也有对音乐意境、情感氛围的虚写,如“移愁来手底,送恨入弦中”,将无形的情感化为有形的动作,虚实结合,韵味无穷。
三、思想情感
诗歌表面上是赞美一位弹筝女子的容貌与技艺,深层则表达了诗人对艺术的虔诚与热爱。结尾处
古诗赏析
白居易的《筝》是一首描写音乐艺术的典范之作。全诗以生动的笔触,从形、声、情、境四个层面,全方位地展现了筝乐之美。
开头六句,诗人以工笔细描的手法,刻画了弹筝女子的容貌之美:“云髻飘萧绿,花颜旖旎红。双眸剪秋水,十指剥春葱。”这不仅是对人物形象的塑造,更为下文演奏的高超技艺埋下伏笔。“楚艳为门阀,秦声是女工”则点明了她的出身与专长,将视觉形象与艺术背景融为一体。
“甲明银得勒,柱触玉玲珑”两句,由人及物,描写了精美的乐器与弹奏工具,为音乐的出场渲染了庄重而华美的氛围。
中间部分是全诗的核心,诗人运用一系列精妙的比喻来描绘筝声的变幻莫测。“猿苦啼嫌月,莺娇语(讠尼)风”以动物的声音比喻音色的悲与柔;“慢弹回断雁,急奏转飞蓬”以自然物象比喻节奏的缓与急;“霜佩锵还委,冰泉咽复通”以物态变化比喻音质的清脆与流畅;“珠联千拍碎,刀截一声终”则生动地写出了乐曲高潮与收束的震撼力。这些比喻贴切自然,将听觉感受转化为视觉和触觉形象,令人身临其境。
最后,诗人笔锋一转,由音乐回归人物与现场。“倚丽精神定,矜能意态融”刻画了演奏者全神贯注、技艺纯熟的神态。“歇时情不断,休去思无穷”则写出了余音绕梁、回味无穷的艺术效果。结尾处,“灯下青春夜,樽前白首翁。且听应得在,老耳未多聋”,诗人自喻“白首翁”,在青春之夜的灯火下,庆幸自己尚能欣赏这美妙的音乐,既表现了诗人对艺术的执着热爱,也蕴含了对时光流逝的深沉感慨,使全诗在音乐描写的华彩之后,增添了一抹人生况味。
整首诗结构严谨,层次分明,将叙事、写人、状物、抒情融为一体,充分体现了白居易诗歌语言通俗而意境深远的特点,堪称唐代音乐诗中的佳作。
创作背景
这首诗是唐代诗人白居易所作。白居易(772-846),字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人。他一生热爱音乐,尤其对古筝、琵琶等乐器有深厚的鉴赏力。此诗具体创作时间不详,但从诗末“灯下青春夜,樽前白首翁”一句推测,很可能作于白居易晚年。诗中描写了一位技艺高超的弹筝女子,通过对她外貌、服饰、演奏技艺以及乐曲意境的细腻描绘,展现了诗人对音乐艺术的深刻理解和极高的审美情趣。全诗不仅是对演奏者的赞美,也流露出诗人晚年对美好事物的欣赏与珍视,以及“老耳未多聋”的欣慰之情。
作者信息