鹧鸪天 不寐
辛弃疾 〔宋朝〕
老病那堪岁月侵。
霎时光景值千金。
一生不负溪山债,百药难治书史淫。
随巧拙,任浮沈。
人无同处面如心。
不妨旧事从头记,要写行藏入笑林。
古诗译文
年老多病,怎能承受岁月的无情侵袭。这短暂的时光,价值千金。一生不曾辜负山水自然的邀约,却苦于书史之癖如病入膏肓,百药难治。或巧或拙,随它去吧;或浮或沉,任其自然。人与人的不同,不在于面容,而在于内心。不妨把往事从头记起,将来要写进笑话集里,供人一笑。
知识点
1. 辛弃疾(1140-1207),字幼安,号稼轩,山东历城(今济南)人,南宋著名爱国词人,豪放派代表,与苏轼并称"苏辛"。
2. 词牌《鹧鸪天》又名《思佳客》《醉梅花》等,因唐人郑嵎诗"家在鹧鸪天"得名。
3. "书史淫"典出《左传》,原指晋平公沉迷音乐,医和曰:"淫于书史",后泛指沉迷典籍。
4. 辛弃疾一生主张抗金,曾率义军南归,但南宋朝廷苟安江南,使其壮志难酬,词中多悲愤之音。
5. "行藏"语出《论语·述而》:"用之则行,舍之则藏",指出仕与隐居。
6. 辛弃疾晚年退居铅山瓢泉达十年之久,创作了大量反映田园生活与内心苦闷的词作。
7. 此词体现了宋代文人"以文为词"的特点,将散文句式与议论入词,拓展了词的题材与表现手法。
古诗注解
- 鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。
- 不寐:失眠,睡不着。词题点明创作时的心境状态。
- 老病:年老多病。辛弃疾晚年退居瓢泉,身体状况不佳。
- 那堪:怎堪,怎能承受。"那"为疑问代词。
- 霎时:片刻,极短的时间。
- 光景:时光,光阴。
- 溪山债:指游览山水、归隐自然的夙愿。古人常以"债"喻未了的心愿。
- 书史淫:语出《左传·昭公元年》:"淫于书史",指沉迷于典籍史书,如病难医。
- 随巧拙:任凭自己是灵巧还是笨拙,不加计较。
- 任浮沈:任凭命运起伏升沉,随波逐流。
- 面如心:表面与内心一致,即真诚相待。
- 行藏:出处进退,指一生的行事与隐居。
- 笑林:笑话集。东汉邯郸淳有《笑林》,此处借指供人谈笑的材料。
讲解
同学们,今天我们学习辛弃疾的《鹧鸪天·不寐》。首先要理解"不寐"这个题目——就是失眠的意思。辛弃疾写这首词时已经六十多岁了,身体不好,晚上睡不着,于是写下这首词记录自己的心情。
先看第一句"老病那堪岁月侵"。辛弃疾说:我老了,又生病,怎么能承受得住岁月一年一年地侵蚀呢?这里的"侵"字用得很好,像敌人入侵一样,岁月无情地夺走他的健康和时光。
第二句"霎时光景值千金",他说这短暂的时光价值千金。为什么?因为睡不着,所以觉得时间特别宝贵,也特别难熬。
接下来两句很有意思:"一生不负溪山债,百药难治书史淫"。他说自己一辈子没有辜负山水的邀约,经常游山玩水;但是有一个"病"治不好,就是对书史的沉迷。"淫"在这里不是坏的意思,而是过度的意思。他太爱读书、太关心历史了,这反而成了他的痛苦来源。
下片"随巧拙,任浮沈",他说不管自己是聪明还是笨拙,不管命运是起是落,都随它去吧。这看起来是豁达,其实是无奈。最后他说要把自己的一生写进笑话书里,让大家笑一笑。这真的是笑吗?不是,这是含泪的笑,是悲愤的笑。
这首词告诉我们,辛弃疾虽然是个英雄,但他也有软弱、痛苦的时候。正是这种真实的情感,让他的词流传千古。
古诗赏析
这首词以"不寐"为题,写尽老年病中失眠时的复杂心绪,是辛弃疾晚年词作中的精品。
上片开篇即点出"老病"与"岁月"的矛盾,以"那堪"二字道出无力回天的悲慨。"霎时光景值千金"化用苏轼"春宵一刻值千金",但此处非写春宵之乐,而是写病中失眠时对光阴的珍惜与焦虑,情感更为沉痛。三四句对仗工整,"溪山债"与"书史淫"形成对照:前者是主动的追求,后者是被动的沉溺;前者带来慰藉,后者带来痛苦。这种自我剖析深刻而真实。
下片转写处世态度。"随巧拙,任浮沈"六字,看似洒脱,实则是被迫接受命运安排后的自我宽慰。"人无同处面如心"一句,从人际交往的角度感叹人心难测,暗含对官场倾轧的厌倦。结尾"不妨旧事从头记,要写行藏入笑林"尤为精彩——词人决定将一生行藏写入"笑林",既是自嘲,也是对这个时代的讽刺。一个"笑"字,包含了太多的眼泪与不甘。
全词语言质朴如话,却字字沉痛。辛弃疾以豪放词著称,此词却展现了其婉约深沉的一面,体现了辛词风格的多样性。
创作背景
此词作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),辛弃疾退居江西铅山瓢泉时期。此时辛弃疾已年过六旬,政治上遭受排挤,被迫离开朝廷,赋闲在家。他虽心怀恢复中原之志,却屡遭弹劾,壮志难酬。
晚年辛弃疾身体多病,时常失眠,在漫漫长夜中回顾一生,感慨万千。他既为自己一生热爱山水、不负自然感到欣慰,又为沉迷书史、心系国事而自嘲。这种矛盾复杂的心境,正是南宋爱国志士在压抑环境下的真实写照。词中"要写行藏入笑林"一句,看似旷达,实则蕴含无限辛酸与无奈。
作者信息