鹧鸪天
叶梦得 〔宋代〕
不怕微霜点玉肌。
恨无流水照冰姿。
与君著意从头看,初见今年第一枝。
人醉后,雪消时。
江南春色寄来迟。
使君本是花前客,莫怪殷勤为赋诗。
古诗译文
我不害怕轻微的寒霜点缀在你白玉般的肌肤上。只遗憾没有一汪清澈的流水,映照你冰清玉洁的姿态。我陪着你特意从头细细观赏,这才初次见到今年绽放的第一枝梅花。在人酣畅醉饮之后,在积雪消融的时分。江南那春意盎然的景色,似乎总是来得太迟。你这位使君本就是喜爱在花前吟咏的雅客,就不要怪我如此殷勤地为你写下这些诗篇了。
知识点
1. 《鹧鸪天》词牌:此为双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。前片第三、四句与过片三言两句多作对偶。此词上片“不怕微霜点玉肌,恨无流水照冰姿”与下片“人醉后,雪消时”均符合这一格律特点,句式工整,音韵和谐。
2. 拟人手法:“不怕微霜点玉肌”一句,赋予梅花以人的情感(不怕)和肌肤(玉肌),将梅花人格化,使其形象更加生动可爱,也更便于寄托作者的情感与品格。
3. 侧面烘托:词人欲写梅花之“冰姿”,却不直接描摹,而是通过“恨无流水照”来侧面烘托。正因为梅花太美,才遗憾没有流水来映照它,这种“烘云托月”之法,比直接描写更具艺术感染力。
4. “使君”称谓:这是理解本词人物关系的关键。它不仅是官职的称呼,在诗词中更常作为一种雅称,用以表达对友人的尊重与亲近。了解这一称谓,有助于把握本词是与地方长官唱和应酬、表达友情的创作背景。
古诗注解
- 微霜点玉肌:以“玉肌”比喻梅花洁白莹润的质地。“点”字生动写出薄霜附着于花瓣的情景,既写出梅花不畏严寒的特性,又描绘出霜花与花瓣相映成趣的画面。
- 冰姿:形容梅花姿态高洁、清雅,如同冰雕雪琢一般,不着尘俗之气。
- 著意:刻意、用心。此处指特意、专注地(观赏)。
- 第一枝:指今年最早绽放的梅花。寓意着春之消息,也暗含珍视、惊喜之情。
- 使君:汉代称刺史为“使君”,后世成为对州郡长官的尊称。此处指词人的朋友,可能就是此次同赏梅花的地方长官。
讲解
这首《鹧鸪天》是宋代词人叶梦得的一首咏物寄怀之作。全词以梅花为核心,通过细腻的观察、巧妙的联想和真挚的情感,为我们展现了一幅早春与友人赏梅赋诗的雅致画卷。
词的开篇便出手不凡,“不怕微霜点玉肌”,直接将梅花比作一位有着白玉肌肤的佳人,且性格坚毅,不畏寒霜。这既是写实,也是写意,奠定了梅花高洁的基调。紧接着,“恨无流水照冰姿”一句,情绪上产生微妙波动,词人为何而“恨”?是因为他追求一种极致的审美体验,渴望有清澈的流水能映照出梅花冰清玉洁的身影,使梅花的“冰姿”之美得到更完美的展现。这种“遗憾”,恰恰反衬出梅花在词人心目中无与伦比的美丽。
“与君著意从头看,初见今年第一枝”,镜头拉近,词人和他的朋友(使君)出场了。他们并非随意一瞥,而是“著意”、“从头”细细观赏,足见其对梅花的喜爱和赏花的郑重。“初见”与“第一枝”,点明了这是春之使者,是新一年的希望与惊喜,两人共赏此景,内心的喜悦与共鸣是相通的。
下片“人醉后,雪消时”,意境开阔而闲适。醉意朦胧中,眼见残雪消融,春天的脚步更近了。然而词人却嗔怪“江南春色寄来迟”,这并非真的埋怨,而是以一种幽默的口吻,表达出对盎然春意的急切盼望,同时也更加凸显了眼前这第一枝梅花报春的珍贵。结尾两句点明题旨:“使君本是花前客,莫怪殷勤为赋诗。” 词人对友人直言:你我本就是爱花惜花之人,今日见此佳景,我情动于中,自然要殷勤地为你写下这首诗,你可不要见怪啊。这几句将词人的坦率真诚,以及与友人之间因花而生的深厚雅谊,表达得淋漓尽致,使整首词的境界从单纯的咏物,升华到人际交往的情感高度,余味悠长。
古诗赏析
这首词以咏梅为线索,寄托了词人高洁的志趣和对友情的珍视。上片写初见梅花之惊喜与怜爱。“不怕微霜点玉肌”,既写出梅花凌寒傲放的自然属性,又赋予其人格化的坚贞。一个“恨”字巧妙转折,从对梅花本身的赞美,转到对欣赏环境“无流水照冰姿”的遗憾,侧面烘托出梅花冰姿雪韵的极致之美,渴望有更完美的景致来映衬它。“与君著意从头看,初见今年第一枝”,则通过“著意”、“从头看”的细节动作,以及与友人分享“初见”喜悦的语境,将赏梅之情推向高潮,那份对春天、对美好事物的期盼与珍重之情溢于言表。
下片由赏景转为抒情。“人醉后,雪消时”,点明了赏梅的时间与环境,营造出一种微醺、闲适、冬尽春来的意境。紧接着“江南春色寄来迟”,看似埋怨春色姗姗来迟,实则更深一层地表达了对眼前这“第一枝”梅花的珍视——因为它最早带来了春天的气息。结尾两句“使君本是花前客,莫怪殷勤为赋诗”,直接与友人对话,点明主题。称友人为“花前客”,表明彼此皆是爱花、懂花的风雅之士,因此自己为花、为情、为知音而殷勤赋诗,便是顺理成章、无须见怪的事了。此句既显词人的洒脱与真诚,也加深了词作的情感内涵,使咏物与抒情完美融合。
创作背景
叶梦得生活在两宋之交,其词风早年婉丽,南渡后多感怀国事,趋于简淡雄杰。这首《鹧鸪天》具体创作时间不详,但从词中流露出的闲适雅致与对友人的真挚情谊来看,应为作者生活相对安定时期的作品。词人于初春时节,与友人(使君)一同赏玩今年新开的第一枝梅花。面对冰清玉洁的梅花,词人既欣赏其不畏微霜的高洁品格,又为无法以流水映照其美而感到一丝遗憾。在雪消人醉的意境中,他即兴赋诗,并以此词赠予友人,记录下这段花前共赏的雅事,同时也表达了与友人之间深厚的情谊和知音之感。
作者信息