鹧鸪天
王安中 〔宋代〕
蒨雾红云捧建章。
鸣珂星使渡银潢。
亲将圣主如丝语,传与陪都振鹭行。
香袅袅,〓锵锵。
升平歌管趁飞觞。
明时玉帐恩相续,清夜钧天梦更长。
古诗译文
晨曦中,䓤蒨的雾气和红色的云霞簇拥着巍峨的建章宫。奉命出使的官员(星使)乘坐着马车上挂着精美玉饰的车子,渡过浩瀚的银河(此处指代前往陪都的路途)。我亲自将圣上那细如发丝般周密的叮嘱,传达给陪都那些如白鹭般行列整齐、品德高雅的官员们。香烟缭绕,铃声铿锵。在这太平盛世,歌乐声起,人们举杯畅饮。圣明的时代,主帅(玉帐)的恩泽连绵不断,清静的夜晚,仿佛在天上的钧天广乐中沉醉,梦境也显得格外绵长。
知识点
鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调,五十五字,上片四句,下片五句,上下片各三平韵。此调以宋人晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》为正体,是宋词中非常流行的词调之一。
古诗注解
- 蒨雾红云:蒨,指深红色或草盛貌。此处形容早晨色彩绚丽的云霞,烘托出皇宫的庄严神圣。
- 建章:汉代宫殿名,这里借指北宋的皇宫。
- 鸣珂:指显贵者所乘的马匹,其玉饰随行动而作响,代指高官的仪仗或车驾。
- 星使:古代天文学家认为天上有使星,后用作帝王的使者或赞美来使的美称,此处指作者自己作为使者。
- 银潢:即银河,诗中用来比喻从京城到陪都的遥远而壮丽的水路或道路。
- 如丝语:形容皇帝的话语如同丝线般细腻、周密,体现了圣意的关怀与重视。
- 陪都:指在首都之外另设的副都,宋代有西京河南府(今洛阳)、南京应天府(今商丘)、北京大名府(今大名县)等。
- 振鹭行:振鹭,指振翅飞翔的白鹭,比喻操行纯洁的贤人。鹭行,即指朝官的班列,因朝官班次整齐有序如鹭飞。
- 香袅袅,〓锵锵:〓为占位符,原词应为“玉”字旁。香袅袅,指香烟缭绕上升的样子;玉锵锵,指佩玉或器物相碰撞发出的清脆声音,形容宴乐时的美好氛围。
- 玉帐:指军中主将所居的帐幕,取如玉之坚之意,这里借指主持陪都军政事务的主帅。
- 钧天:指天上的神仙世界。钧天广乐,是神话中天帝居住的钧天所演奏的音乐,形容美妙的音乐或梦幻般的境界。
讲解
这首词是宋代词人王安中的作品,记录了他作为朝廷使者前往陪都的一段经历。词的上半部分描绘了出使的起始和过程:开头“蒨雾红云捧建章”用华丽的辞藻勾勒出清晨皇宫的壮丽景象,为全词奠定了庄重的基调。“鸣珂星使渡银潢”中,作者以“星使”自比,既谦逊又充满自豪,而“渡银潢”则巧妙地将现实旅程艺术化,显得浪漫而宏大。紧接着,“亲将圣主如丝语,传与陪都振鹭行”点明了此行目的——传达圣意,这里的“如丝语”用得极妙,形象地表现出皇帝言语的细腻与重要,而“振鹭行”则是对陪都官员群体的高度赞美。下片转而描写抵达后的场景,通过“香袅袅,玉锵锵”的视听结合,生动地再现了宴席间香烟缭绕、环佩叮当的和谐氛围。“升平歌管趁飞觞”进一步渲染了在太平盛世中人们欢歌笑语、觥筹交错的愉悦。最后两句“明时玉帐恩相续,清夜钧天梦更长”收束全词,既歌颂了主将(可能指地方长官)承续皇恩治理有方,又表达了对国家安宁、好梦连连的深切期盼。整首词将政治使命、个人情感与时代背景融为一体,语言典雅,情感真挚,展现了北宋末年士大夫阶层对国家的责任感和对和平生活的热爱。
古诗赏析
这首词意境开阔,辞藻华美,既有皇家气象的庄严,又有对和平生活的歌颂。上片以“蒨雾红云捧建章”起笔,描绘了一幅色彩浓烈的帝都晨景图,气象恢宏。接着“鸣珂星使渡银潢”,将现实的出使赋予了神话般的色彩,凸显了使命的神圣。“亲将圣主如丝语,传与陪都振鹭行”两句,是全词的核心,既表达了皇帝对陪都官员的细致关怀,也暗含了对“振鹭行”即官员们的期许,体现了君臣之间的信任与和谐。下片转写出使后的宴饮场景,“香袅袅,玉锵锵”,以动态的感官描写,烘托出宴会的祥和与欢愉。“升平歌管趁飞觞”一句,更是将太平盛世的氛围推向了高潮。结尾“明时玉帐恩相续,清夜钧天梦更长”,既是对主将(玉帐)的称颂,也是对国运长久、盛世永续的美好祝愿,整首词在欢乐与祥和中收尾,余韵悠长。
创作背景
王安中生活在北宋末年,曾身居要职。这首《鹧鸪天》很可能创作于他奉命出使或前往陪都公干之时。宋代实行多京制,陪都在政治、经济上占有重要地位。诗人受皇帝之命,带着朝廷的旨意和皇帝的叮嘱前往陪都,向那里的官员传达圣意。诗中描绘了出使的庄严、传达圣命的荣耀,以及陪都官员们的生活状态。结合当时虽然外患渐起但内部仍维持着“升平”表象的背景,诗人通过这次出使的经历,赞美了皇帝的恩泽、陪都官员的贤德,以及对太平盛世的期许与珍惜。
作者信息
王安中(1075~1134) 北宋末、南宋初词人。字履道,号初寮。中山阳曲(今山西太原)人。年青时曾从师苏轼、晁说之。晁教以为学当谨初,故牓其室为初寮。哲宗元符三年(1100)进士。徽宗时历任翰林学士、尚书右丞。以谄事宦官梁师成、交结蔡攸获进,又附和宦官童贯、大臣王黼,赞成复燕山之议,出镇燕山府。后又任建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司公事。靖康初,被贬送象州安置。高宗即位,又内徙道州,复任左中大夫,不久去世。古诗数量:王安中全部诗词(86首)名句数量:王安中经典名句(228条)