鹧鸪天
晏几道 〔宋代〕
九日悲秋不到心。
凤城歌管有新音。
凤凋碧柳愁眉淡,露染黄花笑靥深。
初见雁,已闻砧。
绮罗丛里胜登临。
须教月户纤纤玉,细捧霞觞滟滟金。
古诗译文
重阳节悲秋的情绪并没有侵袭内心。京城中歌舞管弦奏出了新奇的乐音。秋风凋谢了碧绿的柳叶,柳叶如愁眉般颜色浅淡,秋露染遍了金黄的菊花,花开的笑靥是那样深沉。第一次看见大雁南飞,就已经听到捣衣的砧声。置身于绮罗丛中(指富贵繁华或歌舞筵席的环境),胜过了登高望远。一定要让那月下窗前如纤纤玉手般细嫩的佳人,双手捧着金杯,杯中盛满滟滟的金色美酒。
知识点
1. 重阳节意象的翻新:传统重阳诗词多抒发悲秋、思乡、怀远之情(如王维《九月九日忆山东兄弟》),晏几道此词却反其道而行,提出“悲秋不到心”“绮罗丛里胜登临”,展现了宋代文人将传统节俗与都市享乐结合的新风尚。 2. 对仗与拟人手法的运用:“凤凋碧柳愁眉淡,露染黄花笑靥深”两句,以“凤”对“露”(自然现象),“凋”对“染”(动词),“碧柳”对“黄花”(植物),“愁眉”对“笑靥”(拟人化神态),“淡”对“深”(形容词),对仗工整,同时赋予柳、菊以人的情感与容貌,使秋景生动鲜活。 3. 宋词中的“都市风情”:词中“凤城”“歌管”“绮罗”“霞觞”等词,描绘了北宋汴京繁华的都市生活,反映了宋词中不同于唐诗的市井气息与享乐倾向,是宋代社会商业繁荣、市民文化兴起的文学印证。 4. “砧”的文化内涵:“闻砧”在古典诗词中常与秋思、征人、捣衣等意象关联(如李白“长安一片月,万户捣衣声”),代表着离别与牵挂。晏几道于此句中虽只轻轻带过,却为下文“胜登临”的自我宽慰埋下情感对比的伏笔。 5. 晏几道词风特点:晏几道工于言情,长于小令,语言清丽,情感深婉。此词虽写宴饮之乐,但透过“悲秋不到心”的否定句式与“须教”的强制语气,仍可隐约窥见词人内心刻意排遣的愁绪,体现了其“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术风格。
古诗注解
- 九日:指农历九月九日重阳节,古时有登高、赏菊、饮酒等习俗,也常引发悲秋之情。
- 凤城:指京城,相传秦穆公之女弄玉吹箫引凤,后人便称京城为凤城,此处指北宋都城汴京。
- 凤凋碧柳愁眉淡:形容秋风吹拂柳叶,柳叶枯黄稀疏,如同女子淡扫的愁眉。“愁眉”一语双关,既指柳叶如眉,又暗含愁绪。
- 露染黄花笑靥深:秋露浸润菊花,菊花盛开,仿佛女子笑容中深深的酒窝。“笑靥”赋予菊花明媚欢愉的意象。
- 初见雁,已闻砧:雁是秋日南飞的候鸟,砧是捣衣的石头。古时秋日,女子为远行的亲人捣衣制衣,砧声常引发思乡怀远之情。
- 绮罗丛里胜登临:绮罗,指华美的丝织品,借指穿着华丽的歌女或富贵享乐的环境。登临,指重阳节登高的传统活动。
- 须教月户纤纤玉,细捧霞觞滟滟金:月户,指月光下的窗前或月宫般的华美居所。纤纤玉,形容女子洁白纤细的手指。霞觞,盛满美酒的酒杯,因酒色如霞光得名。滟滟金,形容杯中酒液金光荡漾的样子。
讲解
这首词是晏几道在重阳节时所作,但与一般写重阳的词不同,他并没有去感慨秋天的萧瑟和思乡的愁绪,而是一开始就说“九日悲秋不到心”——秋天的悲伤情绪并没有影响到我。为什么呢?因为京城里到处是新的歌舞乐曲,十分热闹。
接着他描写了两种秋天的植物:柳树和菊花。他说秋风中的柳叶,就像女子淡淡的愁眉,虽然有点哀愁,但只是淡淡的;而被露水滋润的菊花,则像女子深深的酒窝,开得非常灿烂。这里他用“愁眉”和“笑靥”来对比,其实是想表达他更愿意去欣赏菊花那样快乐的一面。
到了下片,他写“初见雁,已闻砧”,这是秋天典型的景象——大雁南飞,家家户户开始捣衣。这些景象本来很容易让人想起远方的亲人,感到孤独。但他马上接着说“绮罗丛里胜登临”,意思是说,在穿着华丽的人群中(指宴会上),比去登高望远还要好。他选择用热闹的宴会来取代传统的登高习俗。
最后两句是整首词最美、也最体现晏几道风格的地方。“须教月户纤纤玉,细捧霞觞滟滟金”——一定要让那月光下美人纤细的手指,捧着满满一杯像金色霞光一样的美酒。他把饮酒的画面写得极其精致、优雅,充满了贵族式的浪漫气息。
整首词读下来,我们会发现,晏几道表面上是在写重阳节的欢乐,但结合他一生家道中落、生活困顿的经历,这种“刻意”的欢乐背后,可能隐藏着他内心的落寞。他越是要“悲秋不到心”,越是强调“绮罗丛里胜登临”,反而越能让人感觉到他想用眼前的享乐来排解心中的苦闷。这也是晏几道词作的一个特点:在华丽精致的语言背后,常常有一种深藏的忧伤。
古诗赏析
这首《鹧鸪天》是晏几道重阳词中别具一格的作品。全词一反传统重阳诗词的悲秋哀戚,开篇“九日悲秋不到心”便以否定句直接表明心绪不受节令影响,立意新颖。接着“凤城歌管有新音”点出背景——京都歌舞升平,新声悦耳,为全词定下欢快基调。
三四两句对仗精工,巧妙运用拟人手法。“凤凋碧柳愁眉淡”,以女子淡眉喻秋柳之衰色,虽有“愁”字却仅“淡”而已;“露染黄花笑靥深”,则以女子笑靥比菊花之盛放,“深”字写尽菊花浓艳之态。一柳一菊,一愁一喜,对比鲜明,展现了秋景的两面,更显词人取喜舍愁的倾向。
下片“初见雁,已闻砧”用两个典型秋日意象,本易引起思乡怀人之情,但词人笔锋一转,“绮罗丛里胜登临”,直言在繁华筵席、美人环绕中更胜过登高望远,将传统重阳习俗彻底颠覆。结尾两句极尽细腻之美,“须教月户纤纤玉,细捧霞觞滟滟金”,以“纤纤玉”指代美人素手,“滟滟金”形容杯中酒色,画面精致华美,充满贵族式的慵懒与享受。全词在结构上由景入情,由外景转至宴饮,最后聚焦于捧酒的特写镜头,层层递进,表现出晏几道在富贵没落后仍追求精致生活、借宴乐以逃避现实悲凉的心理。
三四两句对仗精工,巧妙运用拟人手法。“凤凋碧柳愁眉淡”,以女子淡眉喻秋柳之衰色,虽有“愁”字却仅“淡”而已;“露染黄花笑靥深”,则以女子笑靥比菊花之盛放,“深”字写尽菊花浓艳之态。一柳一菊,一愁一喜,对比鲜明,展现了秋景的两面,更显词人取喜舍愁的倾向。
下片“初见雁,已闻砧”用两个典型秋日意象,本易引起思乡怀人之情,但词人笔锋一转,“绮罗丛里胜登临”,直言在繁华筵席、美人环绕中更胜过登高望远,将传统重阳习俗彻底颠覆。结尾两句极尽细腻之美,“须教月户纤纤玉,细捧霞觞滟滟金”,以“纤纤玉”指代美人素手,“滟滟金”形容杯中酒色,画面精致华美,充满贵族式的慵懒与享受。全词在结构上由景入情,由外景转至宴饮,最后聚焦于捧酒的特写镜头,层层递进,表现出晏几道在富贵没落后仍追求精致生活、借宴乐以逃避现实悲凉的心理。
创作背景
晏几道出身名门(宰相晏殊之子),但家道中落后一生仕途坎坷,性格孤傲耿介,常流连于歌台舞榭,以词作寄托情感。这首《鹧鸪天》约作于北宋中后期,具体年份不详。从词中“凤城歌管有新音”“绮罗丛里胜登临”等句看,应是在汴京繁华之地,于重阳佳节参与宴饮时有感而作。不同于传统重阳诗词的悲秋怀远,此词以都市欢宴为背景,展现出一种在享乐中自我宽慰、在绮丽中暂忘忧愁的生活态度,折射出晏几道晚年虽潦倒却依然保留贵族气质的复杂心境。
作者信息
晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。古诗数量:晏几道全部诗词(533首)名句数量:晏几道经典名句(1665条)