鹧鸪天·压蕊拈须粉作团
范成大 〔宋朝〕
压蕊拈须粉作团。
疏香辛苦颤朝寒。
须知风月寻常见,不似层层带雪看。
春髻重,晓眉弯。
一枝斜并缕金旛。
酒红不解东风冻,惊怪钗头玉燕乾。
古诗译文
拈弄花蕊,搓揉花须,将粉白的梅花团成美景。稀疏的梅花在清晨的寒意中辛苦绽放,香气清幽。要知道,平常的风和月、花与雪虽然常见,但都不像眼前这层层叠叠、带着积雪的梅花这样耐看。梳着高高发髻的春天,带着清晨的弯眉。一枝梅花斜斜地插在金色的幡胜旁。脸上的酒红解不去东风的寒意,反而惊讶地发现,钗头上的玉燕竟然还是干的。
知识点
1. 鹧鸪天:词牌名。又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。此调始于宋初,是宋词中非常流行的曲调,多用来写景抒情、酬赠祝颂。
2. 范成大:(1126-1193)字致能,号石湖居士。南宋名臣、文学家、诗人。与陆游、杨万里、尤袤合称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛,风格平易浅显、清新妩媚。其使金途中所作七十二首绝句,以及晚年所作的《四时田园杂兴》六十首,是其诗歌创作的代表作,对后世田园诗影响深远。
3. 缕金旛:古时立春习俗。在立春日,人们会用丝绢、彩纸或金箔剪成小旗或各种饰物,称为“春幡”或“幡胜”,戴在头上,或挂在树枝、花枝上,以示迎春。这一习俗在宋代尤为盛行。
4. 玉燕钗的典故:典出《洞冥记》。传说汉武帝建招灵阁,有神女留下一支玉钗,后来玉钗化为白燕飞去。后人因此常用玉燕来形容名贵的头饰,也常借此典故来寄托对美好事物消逝的感叹,但在本词中主要是用来形容首饰的精美。
古诗注解
- 压蕊拈须:指赏玩梅花。蕊,花蕊;须,花须,即花蕊中的细丝。这里形容人用手轻轻拨弄、捻动梅花的花蕊和细须。
- 疏香:清淡的芳香,常借指梅花。语出北宋林逋《山园小梅》中的名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
- 颤朝寒:在清晨的寒意中微微颤抖。
- 风月:清风明月,泛指美好的景色。
- 层层带雪看:指雪中赏梅,或者观赏覆盖着雪的层层梅花。
- 春髻(jì):形容春山般秀美的发髻。
- 晓眉弯:形容清晨女子弯弯的眉毛。
- 缕金旛(fān):即金旛,又称彩胜、幡胜。古时立春日,人们用金银箔或彩帛剪成小幡,戴在头上或系在花下,以迎新春。
- 酒红:饮酒后脸上泛起的红晕。
- 东风冻:指春寒料峭,东风依然带着寒意。
- 钗头玉燕:指玉燕钗,一种首饰。相传汉武帝时,有神女赠他一枚玉钗,后来化为白燕升天,后世遂以玉燕代指精美的钗饰。
讲解
这首词描写的是早春时节,一位女子赏梅时的所见所感。词的上阕,由女子的动作写起,“压蕊拈须”生动地再现了她赏玩梅花的细节,而“疏香辛苦颤朝寒”则用拟人的手法,让人感受到梅花在寒风中绽放的动人姿态。接着“须知风月寻常见,不似层层带雪看”,通过对比,点出了雪中赏梅的独特韵味,这是一种不寻常的美,需要有心人去发现和珍惜。
下阕的场景由梅花转到了女子身上。她梳着高高的发髻,画着弯弯的眉毛,头上插着斜斜的梅花和迎春的金幡,刻画出了一位在春日里精心打扮的美丽女子形象。最后两句是全词的精华所在。女子饮酒后脸上泛起红晕,但这并不能驱散早春的寒气。她忽然惊讶地发现,头上的玉燕钗竟然是干的。为什么“惊怪”呢?可能是因为她看到周围春寒料峭,有露水或湿气,下意识地以为钗子会被打湿,结果却是干的。这一瞬间的细腻感受,将女子那种略带慵懒、敏感又有些天真可爱的心理刻画得淋漓尽致,也侧面烘托出早春那种乍暖还寒、润物无声的微妙氛围。
古诗赏析
这首词上片写景咏梅,下片写人抒情。开篇“压蕊拈须粉作团”描绘了女子赏玩梅花的娇柔动作,也暗写了梅花的形态。“疏香辛苦颤朝寒”则赋予梅花以人的感知,写出了它在春寒中绽放的坚韧与清冷。随后词人笔锋一转,由花及理,指出寻常风月虽好,却不如雪中看梅这般别有情致,此中既有对梅花的赞美,也暗含对独特之美的追求。
下片转而写人。“春髻重,晓眉弯”用工整的对仗描绘了女子晨起梳妆的慵懒与美丽,既符合春日迟迟的氛围,又与上文的梅花相映成趣。“一枝斜并缕金旛”将自然界的梅花与人头上的幡胜巧妙结合,二者斜倚一处,人面梅花相映红。最后两句“酒红不解东风冻,惊怪钗头玉燕乾”是绝妙的心理刻画。女子饮酒御寒,脸上的红晕却化不开东风的寒意,这一细节说明春寒料峭。而“惊怪钗头玉燕乾”则更显细腻:大概是她错以为冰雪融化沾湿了钗头的玉燕,伸手一摸却发现它是干的,这个小小的“惊怪”,既写出了她微醺后的娇憨,又巧妙地从侧面印证了天气虽寒但未化雪的实况。全词咏物而不滞于物,写人而不限于人,将梅花、春寒与美人情态融为一体,语言清丽,意境幽远。
创作背景
范成大是南宋中兴四大诗人之一,晚年退居故乡石湖,号石湖居士。这首诗(词)具体创作时间不详。这首词从内容上看,是一首咏物词,借咏梅花来写人的情态与春日感受。宋代文人常有在立春或初春时节赏梅、咏梅的习俗,常将春日景物与美人情态相结合。范成大此作,可能就是在早春时节,看到雪中梅花,联想到女子头戴春幡的形象,有感而发,既描绘了梅花的清丽与傲寒,又细腻刻画了闺中女子的闲雅与春思。
作者信息