鹧鸪天·是处移花是处开
辛弃疾 〔宋朝〕
是处移花是处开。
古今兴废几池台。
背人翠羽偷鱼去,抱蕊黄须趁蝶来。
掀老瓮,拨新醅。
客来且尽两三杯。
日高盘馔供何晚,市远鱼鲑买未回。
古诗译文
任何地方只要移栽花木,它就会在那里盛开。古往今来,不知有多少楼台池馆由盛转衰。偷偷捕鱼的翠鸟,身披翠绿羽毛,避开了人的视线;抱着花蕊、带着黄色触须的蜜蜂,追逐着蝴蝶飞来。我掀开陈年的老瓮,倒出新酿的美酒。客人来了,暂且喝上两三杯。太阳已经升高了,怎么饭菜还没端上来?只因离集市远,去买的鱼和菜还没有回来。
知识点
1. 词牌《鹧鸪天》:双调,五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。前两句例须对仗。其曲调来自民间,多用于表现细腻婉约的情感,但辛弃疾等人也常用此调抒写豪放或闲适之情,拓展了其表现力。
2. 辛派词风的特点:辛弃疾是豪放派的代表词人,其词题材广阔,善于熔铸经史子集,以文为词。但这首词展现了他风格的另一面,即清新自然、细腻平易的笔法,体现了其创作手法的多样性。
3. “移花”意象:此处“是处移花是处开”不仅指植物生命力旺盛,也暗含了词人随缘自适、安于现状的生活态度,与后文的古今兴废形成一种微妙的张力。
古诗注解
- 是处:处处,到处。
- 移花:移植花木。
- 兴废:兴盛与衰败,这里指世事变迁。
- 池台:池塘和楼台,代指游乐的场所或住宅。
- 背人:避开人,偷偷地。
- 翠羽:指羽毛翠绿的鸟儿,这里指翠鸟。
- 抱蕊:抱着花蕊,指蜜蜂采蜜。
- 黄须:指蜜蜂,因其头部及胸部呈黄褐色,故称。
- 趁蝶:追逐蝴蝶。
- 掀老瓮,拨新醅:掀开陈年的酒瓮,倒出新酿的酒。瓮,一种盛水或酒的陶器。醅,未经过滤的酒。
- 盘馔:盘中的食物,指菜肴。
- 市远:离市集远。
- 鱼鲑:泛指鱼类菜肴,这里指下酒菜。
讲解
这首《鹧鸪天》是辛弃疾闲居时期的一首生活小品。它没有金戈铁马的豪情,也没有壮志难酬的悲愤,而是以轻松幽默的笔调,记录了一次乡村待客的平常情景。
词的上片从周围的环境写起。首句“是处移花是处开”,看似写花,实则写人,表达了词人随遇而安的心境。紧接着“古今兴废几池台”,笔锋一转,由眼前的景物联想到人世间的沧桑变化,为词作增添了一丝深沉的历史感慨。然而这种感慨并未延续为悲凉,而是被“背人翠羽偷鱼去,抱蕊黄须趁蝶来”这两句充满生趣的动态描写所冲淡,翠鸟偷鱼、蜜蜂追蝶,大自然的生机勃勃,仿佛在提醒人们,无论世事如何变迁,生活的乐趣始终都在。
下片则完全转向了具体的待客场景。“掀老瓮,拨新醅”,动作描写简洁有力,显示出主人待客的真诚与急切。“客来且尽两三杯”更显出主人的豪爽,似乎一切尽在不言中。最后两句是全词最富情趣的地方:“日高盘馔供何晚,市远鱼鲑买未回。”太阳都老高了,怎么饭菜还没上来?原来是离集市太远,买菜的人还没回来。这既是向客人略带歉意地解释,也是一种亲切的调侃。它真实地再现了乡村生活的简朴与不便,但正是这种不便,反而衬托出主客之间那种超越了物质享受的真挚情谊。
总的来说,这首词将历史意识、自然观察与生活情趣完美融合,于平淡中见深意,在闲适中显真情,让我们看到了一个大词人生活中最真实、最温暖的一面。
古诗赏析
这首词以清新自然的笔触,描绘了闲居生活的日常片段,于细微处见真情,于闲适中藏感慨。上阕写景,“是处移花是处开”起笔便透出一种随遇而安的闲适与生机。“古今兴废几池台”则于眼前的景物中,不经意地融入历史的沧桑感,为全词铺垫了一层深沉底色。后两句捕捉“翠羽偷鱼”与“黄须趁蝶”的瞬间,观察入微,画面生动,充满野趣。下阕叙事,通过“掀老瓮,拨新醅”的待客准备,以及“客来且尽两三杯”的劝酒之语,表现出主人的热情与豪爽。结尾“日高盘馔供何晚,市远鱼鲑买未回”两句,以略带诙谐的口吻解释了菜肴迟迟未上的原因,既写出了乡村生活的淳朴与不便,也反衬出宾主之间不拘礼节、重在情意的深厚情谊。全词将历史兴衰的感慨、自然景物的欣赏和日常生活的情趣交织在一起,语言平实,意境深远,展现了辛弃疾词作中豪放之外的另一番隽永风味。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。辛弃疾一生力主抗金,但屡遭排挤,长期闲居江西上饶、铅山一带。此词可能作于其闲居时期,描写的是乡居生活的日常景象与闲适心境。词中通过对移花、池台、翠羽、黄须等景物的描写,以及对待客情景的真实记录,展现了词人虽心怀家国,但面对现实,只能于田园山水中寻求慰藉,以豁达心态面对生活的一种状态。
作者信息