鹧鸪天·十里楼台倚翠微
晏几道 〔宋朝〕
十里楼台倚翠微,百花深处杜鹃啼。
殷勤自与行人语,不似流莺取次飞。
惊梦觉,弄晴时,声声只道不如归。
天涯岂是无归意,争奈归期未可期。
古诗译文
连绵十里的亭台楼阁,紧挨着青翠的山色延伸过去,百花丛中传来一声声杜鹃的啼鸣。那杜鹃热切地叫着,仿佛要主动与行道中的游子说话,可不像那些黄莺儿,只管自由自在地随意飞停。
从睡梦中惊醒时,正是雨后初晴的春日,杜鹃正在卖弄它那"不如归去"的叫声。声声啼鸣只道是"不如归去"!漂泊天涯的游子,难道没有归乡之意吗?怎奈归期未定,身不由己,至今难以确定何时能够回去。
从睡梦中惊醒时,正是雨后初晴的春日,杜鹃正在卖弄它那"不如归去"的叫声。声声啼鸣只道是"不如归去"!漂泊天涯的游子,难道没有归乡之意吗?怎奈归期未定,身不由己,至今难以确定何时能够回去。
知识点
词牌知识:鹧鸪天
鹧鸪天是宋词常用词牌,又名《思佳客》《半死桐》等,双调五十五字,前后段各四句、三平韵。此调多用来抒写离愁别绪、羁旅情怀,声情并茂,婉转流利。晏几道是宋代填作鹧鸪天的高手,其"彩袖殷勤捧玉钟"一首尤为著名。
杜鹃意象的文化内涵
杜鹃在中国古典文学中是重要的思乡意象。相传蜀帝杜宇亡国后魂魄化为杜鹃,春末夏初啼鸣,声似"不如归去"。因其啼声悲切,又总在春尽之时,故诗人常用以寄托伤春、思归、怀人之情。李白《蜀道难》有"又闻子规啼夜月,愁空山",白居易《琵琶行》有"杜鹃啼血猿哀鸣"。
晏几道的生平与词风
晏几道(1038-1110),字叔原,号小山,抚州临川人,北宋著名词人,晏殊第七子。其词多写爱情生活与失意情怀,风格哀感缠绵、清壮顿挫,语言工丽,情感真挚,人称"小晏",与父晏殊并称"二晏"。其《小山词》在宋词中占有重要地位。
赋比兴手法的运用
本词运用了"兴"的手法,以杜鹃啼鸣起兴,引发思乡之情;同时兼用"比",以流莺的随意飞舞比喻世态的冷漠,以杜鹃的殷勤比喻对故乡的眷恋。下片的"惊梦觉"也暗示了现实与梦境的对比。
羁旅词的审美特征
宋代羁旅词多写宦游他乡、漂泊无定的愁苦,常借秋日萧瑟、春雨连绵、杜鹃啼血等意象渲染气氛。本词选取春日杜鹃,以乐景写哀情,更突出内心的愁苦,体现了"以乐景写哀,一倍增其哀乐"的艺术效果。
古诗注解
- 鹧鸪天:词牌名,又名《思佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。双调,五十五字,上、下片各三平韵。
- 翠微:青翠的山气,此处指青翠掩映的山间幽深处。
- 杜鹃:又名杜宇、子规,相传为蜀帝杜宇魂魄所化,春末夏初啼鸣,声音似"不如归去"。
- 殷勤:情意恳切、热切周到的样子。
- 行人:离别在外、漂泊旅途中的游子,此处指词人自己。
- 流莺:指黄莺,鸣声婉转流利,飞翔飘忽不定。
- 取次:随意、任意、不经意。
- 惊梦觉:从睡梦中惊醒。觉,睡醒。
- 弄晴时:在雨后初晴的春日。弄,卖弄,指杜鹃在晴日里展示其啼鸣。
- 不如归:杜鹃啼声似人言"不如归去",触动思乡之情。
- 天涯:指漂泊天涯的游子,即作者自指。
- 争奈:怎奈、无奈。
- 未可期:难以预期、无法确定。
讲解
同学们,今天我们学习晏几道的《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》。这是一首借咏杜鹃而抒发羁旅乡愁的词作,写得非常巧妙。
首先看题目,"鹧鸪天"是词牌名,规定这首词的格律;"十里楼台倚翠微"是首句,通常用作题目。这首词写的是一个漂泊在外的游子在春天听到杜鹃啼鸣时的感受。
我们先看上片。开头两句写景:"十里楼台倚翠微,百花深处杜鹃啼。"十里长的亭台楼阁,紧靠着青翠的山色;百花盛开的地方,传来杜鹃的叫声。这是一个很美的春景。但是作者马上注意到了杜鹃的特点:"殷勤自与行人语,不似流莺取次飞。"他说杜鹃很热情,好像专门要跟我说话似的,不像黄莺那样随随便便飞来飞去。
这里要注意"行人"这个词,在古诗词里,"行人"通常不是指走路的人,而是指离家在外的人,也就是我们说的"游子"。作者此时正漂泊在外,所以自称"行人"。
再看下片,情感发生了变化。"惊梦觉,弄晴时",词人正在睡觉,突然被杜鹃的叫声惊醒了。这时候天气刚晴,杜鹃在"弄晴"——就是在晴天里展示它的叫声。但是此时词人已经被惊醒,心情就变了:"声声只道不如归。"杜鹃叫的是"不如归去",一声声都是在催他回家。
最后两句是点睛之笔:"天涯岂是无归意,争奈归期未可期。"作者说:我漂泊在天涯,难道不想回家吗?无奈的是,归期难以预料啊!这里"争奈"就是"怎奈"的意思,"未可期"就是无法预期。
这首词的巧妙之处在于结构上的对比。上片写杜鹃"殷勤",好像很理解人;下片写杜鹃"惊梦",又好像很烦人。其实杜鹃还是那只杜鹃,变的是作者的心情。刚开始听到时觉得亲切,被吵醒后就觉得吵闹了。但最后作者明白,真正的问题不是杜鹃,而是自己的处境——想回家却回不了。
晏几道写这首词时,已经家道中落,从一个贵公子变成了要奔波谋生的普通人。他对"归"的渴望,不仅是地理上回到家乡,可能还包含着对过去美好生活的追忆。这种复杂的情感,通过一只杜鹃鸟表现得淋漓尽致,这就是宋词"言有尽而意无穷"的魅力。
首先看题目,"鹧鸪天"是词牌名,规定这首词的格律;"十里楼台倚翠微"是首句,通常用作题目。这首词写的是一个漂泊在外的游子在春天听到杜鹃啼鸣时的感受。
我们先看上片。开头两句写景:"十里楼台倚翠微,百花深处杜鹃啼。"十里长的亭台楼阁,紧靠着青翠的山色;百花盛开的地方,传来杜鹃的叫声。这是一个很美的春景。但是作者马上注意到了杜鹃的特点:"殷勤自与行人语,不似流莺取次飞。"他说杜鹃很热情,好像专门要跟我说话似的,不像黄莺那样随随便便飞来飞去。
这里要注意"行人"这个词,在古诗词里,"行人"通常不是指走路的人,而是指离家在外的人,也就是我们说的"游子"。作者此时正漂泊在外,所以自称"行人"。
再看下片,情感发生了变化。"惊梦觉,弄晴时",词人正在睡觉,突然被杜鹃的叫声惊醒了。这时候天气刚晴,杜鹃在"弄晴"——就是在晴天里展示它的叫声。但是此时词人已经被惊醒,心情就变了:"声声只道不如归。"杜鹃叫的是"不如归去",一声声都是在催他回家。
最后两句是点睛之笔:"天涯岂是无归意,争奈归期未可期。"作者说:我漂泊在天涯,难道不想回家吗?无奈的是,归期难以预料啊!这里"争奈"就是"怎奈"的意思,"未可期"就是无法预期。
这首词的巧妙之处在于结构上的对比。上片写杜鹃"殷勤",好像很理解人;下片写杜鹃"惊梦",又好像很烦人。其实杜鹃还是那只杜鹃,变的是作者的心情。刚开始听到时觉得亲切,被吵醒后就觉得吵闹了。但最后作者明白,真正的问题不是杜鹃,而是自己的处境——想回家却回不了。
晏几道写这首词时,已经家道中落,从一个贵公子变成了要奔波谋生的普通人。他对"归"的渴望,不仅是地理上回到家乡,可能还包含着对过去美好生活的追忆。这种复杂的情感,通过一只杜鹃鸟表现得淋漓尽致,这就是宋词"言有尽而意无穷"的魅力。
古诗赏析
此词通过咏杜鹃而抒写羁旅思归之情,构思精巧,层层递进,以鸟之"劝归"反衬人之"难归",在古典诗词的思乡主题中别具一格。
上片写初闻鹃啼之感。开篇"十里楼台倚翠微,百花深处杜鹃啼"描绘出一幅春日山水画卷:十里长亭依傍着青翠山色,百花盛开深处传来杜鹃啼鸣。这本是赏心悦目的美景,然"杜鹃"这一意象已暗伏思乡之绪。"殷勤自与行人语,不似流莺取次飞"二句,赋予杜鹃以人的情态,说其情意恳切,主动要与行人说话,不像黄莺那样随意飞停、漫不经心。这里以流莺之"飞"的飘忽不定,反衬杜鹃之"语"的专注有情,为下片的情感转折埋下伏笔。
下片写再闻鹃啼之烦。"惊梦觉,弄晴时",笔锋陡转,写词人在雨后初晴的春日被鹃啼惊醒。"弄"字下得极妙,既写杜鹃在晴日卖弄叫声,又暗含词人主观感受——这啼声此时已不似上片那样"殷勤"可喜,而是变得扰人清梦、令人烦躁。"声声只道不如归",点出杜鹃啼声的含义,声声都在催促"不如归去"。
结拍"天涯岂是无归意,争奈归期未可期"是全词主旨所在,以反跌之笔收束。词人直抒胸臆:漂泊天涯之人,岂是不想归去?只是归期难以预期,身不由己罢了。这里将上片对杜鹃"殷勤"的感激,转为对现实无奈的慨叹,由鸟及人,由景入情,把有家难归、归期难定的苦闷心情表现得曲折深婉。
全词艺术特色鲜明:一是以物衬人,以杜鹃的"有情"反衬现实的"无情";二是情感跌宕,由初闻的欣慰到再闻的烦躁,再到最后的无奈,层次分明;三是语言流丽自然,"弄晴""取次"等词用得精妙,体现了晏几道"工于言情"的词风。
上片写初闻鹃啼之感。开篇"十里楼台倚翠微,百花深处杜鹃啼"描绘出一幅春日山水画卷:十里长亭依傍着青翠山色,百花盛开深处传来杜鹃啼鸣。这本是赏心悦目的美景,然"杜鹃"这一意象已暗伏思乡之绪。"殷勤自与行人语,不似流莺取次飞"二句,赋予杜鹃以人的情态,说其情意恳切,主动要与行人说话,不像黄莺那样随意飞停、漫不经心。这里以流莺之"飞"的飘忽不定,反衬杜鹃之"语"的专注有情,为下片的情感转折埋下伏笔。
下片写再闻鹃啼之烦。"惊梦觉,弄晴时",笔锋陡转,写词人在雨后初晴的春日被鹃啼惊醒。"弄"字下得极妙,既写杜鹃在晴日卖弄叫声,又暗含词人主观感受——这啼声此时已不似上片那样"殷勤"可喜,而是变得扰人清梦、令人烦躁。"声声只道不如归",点出杜鹃啼声的含义,声声都在催促"不如归去"。
结拍"天涯岂是无归意,争奈归期未可期"是全词主旨所在,以反跌之笔收束。词人直抒胸臆:漂泊天涯之人,岂是不想归去?只是归期难以预期,身不由己罢了。这里将上片对杜鹃"殷勤"的感激,转为对现实无奈的慨叹,由鸟及人,由景入情,把有家难归、归期难定的苦闷心情表现得曲折深婉。
全词艺术特色鲜明:一是以物衬人,以杜鹃的"有情"反衬现实的"无情";二是情感跌宕,由初闻的欣慰到再闻的烦躁,再到最后的无奈,层次分明;三是语言流丽自然,"弄晴""取次"等词用得精妙,体现了晏几道"工于言情"的词风。
创作背景
这首词的具体创作时间已难确考,但应作于晏几道晚年时期。晏几道早年为宰相晏殊第七子,度过了一段锦衣玉食、诗酒风流的贵公子生活,常与歌女莲、鸿、蘋、云等往来。然随着父亲罢相去世,家道中落,他失去了政治靠山,性格孤傲的他在仕途上并不得意,仅任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等低级官职。
晚年的晏几道饱尝了从富贵到底层的巨大落差,为生计不得不奔波于天南海北。这种沉沦下僚、羁旅漂泊的经历,使他比常人承受着更深的悲凉。此词正是他在旅途之中,客居他乡时,听到杜鹃啼鸣而引发思归之情所作,通过咏杜鹃而寄托天涯游子的思乡怀人之意。
晚年的晏几道饱尝了从富贵到底层的巨大落差,为生计不得不奔波于天南海北。这种沉沦下僚、羁旅漂泊的经历,使他比常人承受着更深的悲凉。此词正是他在旅途之中,客居他乡时,听到杜鹃啼鸣而引发思归之情所作,通过咏杜鹃而寄托天涯游子的思乡怀人之意。
作者信息
晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。古诗数量:晏几道全部诗词(533首)名句数量:晏几道经典名句(1665条)