鹧鸪天·秋水长廊水石间
辛弃疾 〔宋朝〕
秋水长廊水石间。
有谁来共听潺湲。
羡君人物东西晋,分我诗名大小山。
穷自乐,懒方闲。
人间路窄酒杯宽。
看君不了痴儿事,又似风流靖长官。
古诗译文
秋日里,悠长的水廊掩映在水石之间。有谁能来与我一同聆听这潺潺的流水声呢?羡慕你具有东晋人物那种超然的风度,让我分得了“大、小山”的诗名。生活贫穷却能自得其乐,生性疏懒才得空闲。人间的道路狭窄难行,幸好杯中的酒盏能容纳宽慰。看你似乎还未了却那些痴傻的儿女俗事,但风范又像是那位潇洒自在的许逊许旌阳。
知识点
1. 鹧鸪天:词牌名。又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调五十五字,上阕四句三平韵,下阕五句三平韵。此调多用于抒写相思、闲适、感怀等情绪。
2. 辛弃疾(1140-1207):南宋词人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩居士。与苏轼并称“苏辛”,为豪放派词人代表。其词艺术风格多样,以豪放为主,热情洋溢,慷慨悲壮,笔力雄厚。
3. 靖长官:即许逊(239-374),字敬之,晋代著名道士,道教净明道派尊奉的祖师。曾举孝廉,任旌阳县令,后弃官东归,修道于西山。传说他在东晋宁康二年(374年)全家四十二口拔宅飞升,世称许旌阳、许真君。“靖”是治理、安静的意思,“长官”是对县令的尊称,“靖长官”即指治理有方、追求内心宁静的许逊,后泛指超脱俗务的神仙人物。
4. 东西晋人物:指两晋时期的名士。这一时期,社会动荡,玄学盛行,名士们崇尚清谈,不拘礼法,追求精神上的自由和人格的独立,代表人物有“竹林七贤”等。后世常用“晋人风度”来形容超然物外、潇洒不群的气质。
古诗注解
- 秋水长廊水石间:点明季节与地点,描绘了一幅秋日水边长廊、水石相映的幽静画面。
- 共听潺湲:潺湲,指水缓缓流动的样子和声音。此处表达了诗人渴望与知音共赏自然美景的心情。
- 人物东西晋:指东晋、西晋时期的名士。当时社会动荡,但思想活跃,名士们崇尚清谈,行为放达,如嵇康、阮籍等。这里用以赞美友人具有晋人名士的风流雅致。
- 分我诗名大小山:“大小山”可能指汉代淮南王刘安招集宾客共同著书,分题赋诗,有“大山”“小山”之称,或指乐府诗题《淮南王辞》中提及的大山、小山。这里借指友人愿与自己分享诗名,共同创作,情谊深厚。
- 穷自乐,懒方闲:化用陶渊明“园日涉以成趣,门虽设而常关”等意境,表达安贫乐道、疏懒闲适的生活态度。
- 人间路窄酒杯宽:感叹人世艰难,道路狭窄难行,唯有借酒才能感到胸襟开阔,暂时忘却烦恼。是辛弃疾借酒浇愁、豪放中见悲凉心态的体现。
- 痴儿事:指官场中的俗务、琐事,也暗指为儿女情长、功名利禄所累的“痴傻”行为。
- 靖长官:指传说中的神仙许逊,他曾任旌阳令,后得道成仙,世称许旌阳,又称“靖长官”。这里用“风流靖长官”来比喻友人超凡脱俗,有神仙之风。
讲解
这首《鹧鸪天》是辛弃疾闲居时期的一首酬赠之作,通过与友人的唱和,展现其复杂而旷达的内心世界。
词意解读:开篇“秋水长廊水石间”勾勒出一个静谧的秋日场景,为全词定下清幽的基调。紧接着“有谁来共听潺湲”的设问,透露出词人对知音的渴求。随后“羡君人物东西晋,分我诗名大小山”两句,将对友人的推崇与自己与友人的深厚情谊融为一体。下阕转向自我心境的抒发,“穷自乐,懒方闲”是一种人生选择,更是一种在政治失意后的自我宽慰。“人间路窄酒杯宽”则是全词情感的爆发点,将现实空间的逼仄与内心借助酒意获得的开阔进行强烈对比,浓缩了词人一生的坎坷与豪情。结尾“看君不了痴儿事,又似风流靖长官”,再次将笔触拉回友人,赞美其既有不入俗流的智慧,又有神仙般的潇洒风姿,实则也是词人心目中理想自我的写照。
艺术特色:此词在艺术上具有鲜明的辛词特色。一是善于创造意境,秋水长廊、潺湲水声构成了一幅清旷悠远的画面。二是情感跌宕起伏,从孤寂到欣慰,从自适到悲慨,再到对友人的赞美,层次丰富。三是用典自然,以“东西晋人物”和“靖长官”来比拟友人,既含蓄又贴切,极大地丰富了词作的内涵。四是语言精炼,对比强烈,如“路窄”与“酒宽”的对比,极具张力,给读者留下深刻的印象。整首词在闲适的表象下,涌动的是英雄失路的悲愤与不甘,但最终又能以旷达和超脱作结,体现了辛弃疾晚期词作沉郁顿挫、博大精深的艺术魅力。
古诗赏析
这首词以秋日长廊水石间的幽静景色起兴,营造出一种清旷悠远的意境。上阕“有谁来共听潺湲”,以问句形式引出知音难觅的淡淡孤寂,随即笔锋一转,赞美友人具有东晋名士的风流人品,并庆幸能与友人诗名相映,情感由孤寂转向欣慰。下阕“穷自乐,懒方闲”直接表达了词人安贫乐道、疏懒自适的生活哲学。“人间路窄酒杯宽”是千古名句,以“路窄”与“酒杯宽”形成强烈对比,形象地概括了词人面对人生困境时,以酒自宽、豪放中见悲凉的复杂心境。结尾“看君不了痴儿事,又似风流靖长官”,既肯定了友人不为俗务所累的超脱,又用“靖长官”的典故将其比作潇洒的神仙,进一步升华了对友人高尚品格的赞美,同时也暗含了词人对这种理想人格的向往与追求。全词语言简练,意境深远,典故的运用自然贴切,展现了辛弃疾词风豪放之外,沉郁旷达的一面。
创作背景
这首《鹧鸪天》的具体创作时间难以确考,一般认为作于辛弃疾晚年闲居带湖或瓢泉期间。辛弃疾一生力主抗金,却屡遭排挤,壮志难酬,长期赋闲在家。此词应为与友人唱和之作。词中通过对秋日景色的描写和对友人才情的赞美,抒发了自己安贫乐道、疏懒闲适的生活态度,同时也流露出对世路艰难的感慨和对超脱境界的向往。词中“羡君人物东西晋”等句,既是对友人的高度评价,也寄托了词人对魏晋名士风度的追慕。
作者信息