鹧鸪天·辇路珠帘两行垂
姜夔 〔宋朝〕
辇路珠帘两行垂。
千枝银烛舞僛僛。
东风历历红楼下,谁识三生杜牧之。
欢正好,夜何其。
明朝春过小桃枝。
鼓声渐远游人散,惆怅归来有月知。
古诗译文
御辇经过的道路两旁,珠帘成行垂挂。千万枝银烛在风中摇曳,舞姿翩翩蹁跹。东风吹拂,往事历历在目,红楼之下,又有谁能认出我这三生轮回前的杜牧之呢?此刻欢乐正浓,夜色又到了什么时候?明朝的春光,将从小桃的枝头掠过。喧闹的鼓声渐渐远去,游人也已散尽,我满怀惆怅地归来,这份心事只有那天上的明月知道。
知识点
姜夔(约1155—约1221),字尧章,号白石道人,南宋著名词人、音乐家。他是江西鄱阳人,一生未入仕途,以清客身份浪迹江湖,与当时的名流诗人如杨万里、范成大、辛弃疾等交游。姜夔多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密,语言清丽典雅,情感真挚深沉,以“清空骚雅”的独特风格在词史上占有重要地位。他擅长将个人身世之感与家国兴亡之叹相结合,创造出一种空灵含蓄、余味无穷的意境。代表作有《扬州慢·淮左名都》、《暗香》、《疏影》等。
古诗注解
- 辇路:帝王车驾所经过的道路。
- 珠帘:珍珠缀成的帘子,这里指街市上华美的帘幕。
- 僛僛(qī qī):形容舞姿轻盈、摇曳倾斜的样子。
- 东风:指春风,也常借指春天或美好时光。
- 历历:清晰分明,一一在目的样子。
- 三生杜牧之:杜牧,字牧之,唐代著名诗人,曾在扬州有过风流往事。作者姜夔以杜牧自比,“三生”指前生、今生、来生,表达了对往昔繁华的深深追忆和恍如隔世的感慨。
- 夜何其:语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其”,意为“夜到了几更天”,即询问夜色已深到何时。
讲解
这首《鹧鸪天》是一首追忆旧游、感怀身世之作。全词的核心情感在一个“怅”字。词的上片通过“辇路”、“珠帘”、“银烛”等意象极力铺陈昔日的繁华与热闹,但“谁识三生杜牧之”一句,却猛然将读者从热闹的表象拉入词人孤独的内心世界。这里的“三生”之说,不仅是在感叹人生易老、前尘如梦,更深一层地,是词人对自己飘零一生、无人理解的深沉悲哀。
下片的章法极妙。“欢正好,夜何其”是承上,继续写乐;“明朝春过小桃枝”是启下,用“明朝”二字轻轻一点,便拉开了时间距离,预示着眼前的欢愉即将成为过去,春光易逝,好景不长。最后两句是全词的点睛之笔:“鼓声渐远游人散”写的是现实的散场,而“惆怅归来有月知”则写的是心灵的孤寂。游人散去的失落,尚有明月相伴,但这明月相伴本身,却更深刻地反衬出词人除了明月之外,再无他人可以言说的孤独。全词就在这清冷、静谧的意境中收尾,将那份繁华落尽后的惆怅与清醒,表达得淋漓尽致。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了昔日游观的盛况与归来的寂寥,意境深远,余韵悠长。上片“辇路珠帘两行垂,千枝银烛舞僛僛”以浓墨重彩勾画出街市繁华、灯火辉煌、歌舞升平的景象。然而“东风历历红楼下”一句陡转,由景入情,“历历”二字暗示往事已成追忆。末句“谁识三生杜牧之”更是奇绝,将个人情感与历史沧桑交织,既自伤身世,又暗含对时代变迁的深沉叹息,使得眼前的繁华也带上了虚幻的色彩。
下片“欢正好,夜何其”承上启下,描绘了欢娱时不知夜深的情景,笔调轻快。但紧接着“明朝春过小桃枝”一语双关,既是写实,暗示春光的易逝,也预示着好景不长。结尾“鼓声渐远游人散,惆怅归来有月知”则笔触转冷,以景结情。热闹是别人的,游人散后,只剩满怀惆怅的诗人与明月相伴而归。这里的“月知”,既写出了孤独无人理解的苦闷,也赋予了明月以人格化的慰藉,使得整首词在繁华落尽之后,沉淀出一种清空骚雅、物我相知的独特意境。
创作背景
这首《鹧鸪天》是姜夔在宋宁宗庆元年间(约1197年)客居杭州时所作。姜夔一生布衣,漂泊江湖,曾多次往来于江淮一带。他早年曾寓居扬州、合肥等地,对那里的繁华景象和情感经历记忆深刻。这首词通过追忆昔日临安(杭州)元宵或春日游赏的盛况,抒发了对往昔欢乐的怀念以及繁华过后的落寞与惆怅。词中“三生杜牧之”的感慨,正是他将自己比作前朝风流云散的杜牧,流露出深沉的历史兴亡之感和身世飘零之叹。
作者信息